Архивариус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- архивариус сущ м
- archivist(архивист)
- registrar(регистратор)
- archivarius
-
| имя существительное | |||
| archivist | архивариус | ||
| registrar | архивариус, регистрационное бюро, чиновник-регистратор | ||
- архивариус сущ
- архивист
профессия, архивист
Архивариус Сотрудник архива, хранитель архива.
В интервью Billboard архивариус UMG Патрик Краус сказал, что несколько импульсов! |
In a Billboard interview, UMG archivist Patrick Kraus said that several Impulse! |
Архивариус подошел к шкафу и, поднявшись на цыпочки, достал нужную пачку солидных размеров. |
The old man went up to the cupboard and, standing on tiptoe, took down the appropriate bundle. |
Польщенный архивариус стал вводить гостя в детали любимого дела. |
The flattered record-keeper began explaining the details of his pastime. |
Архивариус с любовью стал расправлять пачку зеленых корешков и принялся разыскивать там требуемые ордера. |
Lovingly the old man began to open up the bundle of green counterfoils and searched for the orders in question. |
Можно расписочку писать? - осведомился архивариус, ловко выгибаясь. |
May I make out a receipt? inquired the record-keeper, adroitly arching himself. |
Дивясь своей сметке и умению изворачиваться, архивариус усмехнулся и отнес ордера покупателю. |
Marvelling at his own artfulness and dexterity, he chuckled to himself and took the order to the purchaser. |
Архивариус кладбища на Бекетт-стрит знал его как монументального каменщика. |
The Beckett Street Cemetery record keeper knew him as a monumental mason. |
ЭДУАРД ДЕСРОШЕ - старший архивариус библиотеки Миттерана |
EDOUARD DESROCHERS—Senior Archivist, Mitterrand Library |
Затем, будучи должным образом ратифицированным, архивариус выдает свидетельство о том, что поправка стала действующей частью Конституции. |
Then, upon being properly ratified, the archivist issues a certificate proclaiming that an amendment has become an operative part of the Constitution. |
Соответственно, для этих групп потребуются один сотрудник по эксплуатации зданий, один архивариус, один сотрудник по протокольным вопросам, один сотрудник по материально-техническому обеспечению и один сотрудник по оформлению поездок. |
Accordingly, these units would require one Building Management Officer, one Archivist, one Protocol Officer, one Logistics Officer and one Travel Officer. |
Однако в 2016 году Сьюзен Скотт, архивариус в Савое, заявила, что не нашла никаких доказательств этого. |
However, in 2016, Susan Scott, the archivist at the Savoy said she found no evidence of that. |
Так что, как некоторые из вас заметили, архивариус довольно сильно потрепал научный стол. |
So as some of you noticed, the archiver goobered up the Science desk pretty badly. |
Our chief archivist, Mr. Jenkins, is here to assist you. |
|
Архивариус дома, Робин ридер, обрабатывает записи дома и следит за их возможной безопасной передачей в Национальный архив. |
The House Archivist, Robin Reeder, processes the records of the House and oversees their eventual safe transfer to the National Archives. |
The dumb-founded record-keeper limply took the offered hand. |
|
Даран Литтл, в течение многих лет официальный архивариус программы, утверждает, что первым эпизодом, который был передан в цвете, был эпизод 930, показанный 24 ноября 1969 года. |
Daran Little, for many years the official programme archivist, claims that the first episode to be transmitted in colour was episode 930 shown on 24 November 1969. |
Архивариус, нотариус, добровольный начальник пожарной службы, канцлер казначейства. |
I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer. |
The archivist says she gave him the references half an hour ago. |
|
Pope just let the archivist go into the rectory. |
|
Дуайт, это один из архивариусов. |
Dwight, this is one of the archivists here. |
Принятие поправки было подтверждено архивариусом Соединенных Штатов Доном У. Уилсоном и впоследствии подтверждено голосованием Конгресса 20 мая 1992 года. |
The amendment's adoption was certified by Archivist of the United States Don W. Wilson and subsequently affirmed by a vote of Congress on May 20, 1992. |
I must inform you that the archivists... |
|
Помимо того, что Дикон был преданным музыкантом, он также был архивариусом группы, беря вырезки из газет даже с рекламой оппозиции. |
As well as a dedicated musician, Deacon also was the band's archivist, taking clippings from newspapers of even the advertisements featuring The Opposition. |
Лекцию... о древней истории шпионского мастерства от одного из лучших Смитсоновских архивариусов. |
A lecture on the ancient history of spy craft by one of the Smithsonian's finest archivists. |
С появлением политической записки архивариуса Никсона спекуляции Бэйтмена стали еще менее существенными. |
With the introduction of the policy memo by the Nixon archivist, Bateman's speculation is even less to the point. |
Отец Федор долго восторженно тряс руку архивариуса и, ударившись несчетное количество раз о шкафы в передней, убежал в ночную темноту. |
Father Theodore rapturously gave the record-keeper a prolonged handshake and, colliding innumerable times with the cupboards in the hall, fled into the darkness of the night. |
Среди персонала ГАС есть сотрудники, имеющие звание архивариуса, куратора и администратора. |
Among the supporting staff of the GRS are officers from the Archivist Grade, Curator Grade and Executive Grade. |
And I bet you know the record keeper. |
|
Он также был членом комитета лордов Тавернеров и почетным библиотекарем, историком и архивариусом Юнион-клуба, и эту должность он занимал до 91 года. |
He was also a committeeman with the Lords Taverners and the honorary Librarian, historian and archivist of the Union Club, a role he held until the age of 91. |
По словам библиографа и архивариуса Гинзберга Билла Моргана, это было ужасающее видение пейота, которое было главным вдохновением для Хоула. |
According to Ginsberg's bibliographer and archivist Bill Morgan, it was a terrifying peyote vision that was the principal inspiration for Howl. |
Макбрайд подтверждает точку зрения Царинника, отмечая: «Когда Вятрович был главным архивариусом в СБУ, он создал цифровой архив, открытый как для украинских граждан, так и для иностранцев. |
McBride echoes Carynnyk’s views, noting, “When Viatrovych was the chief archivist at the SBU, he created a digital archive open to Ukrainian citizens and foreigners. |
§ 106а Конституции США предусматривает, что всякий раз, когда законопроект становится законом или вступает в силу, он будет получен архивариусом Соединенных Штатов от президента. |
1 U.S.C. § 106a provides that whenever a bill becomes law or takes effect, it will be received by the Archivist of the United States from the President. |
So, why didn't you just ask the Morrigan's Archivist? |
|
Это слово, очевидно, не нравилось маленькому архивариусу, ценившему порядок и традиции превыше всего на свете. |
The word was obviously distasteful to the little archivist, a man who seemed to value order and continuity above most things. |
- главный архивариус - chief archivist
- помощник архивариуса - assistant archivist
