Ассигновать преследовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассигновать сумму - allocate an amount
ассигновать деньги на.. - appropriate money for
ассигновать на основе - appropriate based on
ассигновывать сумму - assign an amount
бюджетные ассигнования и расходы - budget allocations and expenditures
замыкающие ассигнования - make appropriations
запрос ассигнований - appropriation request
ежемесячно ассигнования - monthly provision is made
что ассигнования на - that the provision for
статья ассигнований на военные расходы - military appropriation title
Синонимы к ассигновать: вкладывать, выделить, отпустить, отчислить, финансировать, откладывать, бронировать, предназначать, определять, ассигновывать
Значение ассигновать: Выделить ( -лять ) определённые денежные средства на какой-н. расход.
глагол: pursue, go after, chase, dog, give chase, persecute, haunt, obsess, ghost, follow
словосочетание: make after
постоянно преследующий - besetting
игра преследования - pursuit game
Трековые гонки. Командный гонка преследования, женщины - Cycling track. Team pursuit women
вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований - well-founded fear of being persecuted
избавиться от преследователей - throw off pursuers
процесс преследования - prosecution process
облицовочный преследование - facing persecution
несет ответственность за преследование - liable for prosecution
припадки и судебное преследование - seizures and prosecutions
преследование противника по пятам - chasing the enemy hotfoot
Синонимы к преследовать: гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать, гнаться за чем, желать
Значение преследовать: Следовать, гнаться за кем-н. с целью поимки, уничтожения.
Много лет назад, во время войны, когда я был капером, мы преследовали испанский галеон. |
Years ago... as a privateer during the war, I was in a running fight with a Spanish galleon. |
Однако принцип преследования религии с целью распространения атеизма не исчез, даже если методология была пересмотрена после Хрущева. |
The principle of persecuting religion in order to spread atheism did not disappear, however, even if the methodology was re-examined after Khrushchev. |
Нас изводили, преследовали, пытали на 7 континентах. |
We've been harassed, persecuted, and tortured on 7 continents. |
Имели место аресты, обвинения в преследовании члена суда присяжных, контакты с Лемондом Бишопом. |
Prior arrests, a grand jury charge and contact with Lemond Bishop. |
Хорошо это или плохо, политическая власть Соединенных Штатов делает их неприкосновенными для уголовного преследования. |
For good or for ill, the political power of the US makes it immune to prosecution. |
Этот текст представлял собой откровенную угрозу: там говорилось о том, что его получатель должен порвать связи со своей партией до выборов, в противном случае ему будет грозить судебное преследование. |
The text was nothing more nor less than a threat: the receiver should dump his affiliation to the President now, before the election, or face prosecution after. |
Прежнего короля преследовала навязчивая идея — избавиться от сирийского президента Башара аль-Асада и ослабить влияние «Хезболлы» в Ливане. |
The former king was obsessed with getting rid of Syrian President Bashar al-Assad and containing the role of Hezbollah in Lebanon. |
Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства. |
It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle-blowers who reveal government wrongdoing. |
Может быть, они перебрались в другом месте и продолжали преследование? |
They may have crossed at some other place, and continued the pursuit? |
В Брюсселе уже не слышно было пальбы -преследование продолжалось на много миль дальше. |
No more firing was heard at Brussels-the pursuit rolled miles away. |
Г олоса преследователей сливались в общий недоброжелательный гул. |
The voices of the individual pursuers blended into a roar of disapproval. |
Но у меня не хватало смелости заговорить в моей собственной стране, потому что я хотела жить, и не хватало смелости на то, чтобы подвергнуться преследованиям. |
But I won't have the courage to outspeak in my country because I choose life and I didn't have the courage to be persecuted. |
I saw firsthand how women went after him. |
|
Такой исход лишь подтверждает сказанное нами об этом и остальными преследованиями. |
This outcome confirms what we've been saying all along about this and other predatory prosecutions. |
Он по-прежнему является объектом длительного непрекращающегося преследования со стороны вас и ваших коллег в Глазго. |
He is still the subject of sustained and repeated harassment by both yourself and your colleagues in Glasgow. |
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов. |
Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists. |
Религия всегда преследовала и притесняла науку. |
Religion has always persecuted science. |
Для того, чтобы достать деньги на удовлетворение ее капризов, он затеял какие-то темные махинации на бирже и едва ушел от судебного преследования! |
He did something rather fishy with some shares -solely to get money to spend on her - and only just managed to escape prosecution. |
Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения. |
Not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation. |
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней. |
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled. |
Так это ты заколдовал мяч, чтобы он преследовал меня? |
You made that Bludger chase after me? |
Follow 2, turn right at Creek Pass. |
|
Меня преследовала странная и жуткая мысль. Произошло что-то, чего я не могла понять. Никто ничего не видел и не слышал, а было это не далее, как нынче ночью. |
Something had happened which I could not comprehend; no one knew of or had seen the event but myself: it had taken place the preceding night. |
Ведь мы промчались совсем близко от него, когда преследовали диких кобыл. |
We rode close past it while in pursuit of the wild mares? |
Эта страна была основана людьми, сбежавшими сюда от религиозных преследований. |
Look, this country was founded by people who came here to escape religious persecution. |
Нет, но преследование - да. |
No, but stalking is. |
It was a bad prosecution. |
|
группа преследователей немного позади, стараются не отставать. |
and the pursuers are close behind, trying not to fall back. |
'cause you don't want me to chase you. |
|
Гомосексуалисты также подвергались преследованиям при Вишистском режиме, несмотря на отсутствие законов, криминализирующих гомосексуализм. |
Homosexuals were also persecuted under the Vichy Regime, despite there being no laws criminalizing homosexuality. |
Неужели жестокое преследование Джеком своей жены и ребенка существовало только в воображении Венди, или Дэнни, или их? |
Did Jack's violent pursuit of his wife and child exist entirely in Wendy's imagination, or Danny's, or theirs? |
Она была встречена враждебностью и преследованиями со стороны некоторых студентов-медиков и профессоров из-за ее пола. |
She was met with hostility and harassment from some medical students and professors because of her gender. |
Помимо проблем, которые представляла некачественная студия, различные инциденты преследовали лагосское пребывание Крыльев. |
Aside from the challenges presented by the substandard studio, various incidents plagued Wings' Lagos stay. |
Онлайн-хулиганы могут использовать личную информацию для преследования или преследования пользователей. |
On-line bullies may make use of personal information to harass or stalk users. |
Позже они спасли горную птицу по имени стрик Редкайт, которую преследовали, а затем ранили вороны. |
They later saved a mountain bird named Stryk Redkite, who was being harassed and later hurt by the ravens. |
Здесь рассказывается история лагеря Вестерборк и еврейских преследований в целом. |
Here the history is told of Westerbork Camp and the Jewish persecution in general. |
Несмотря на строгие правила, запрещающие преследование, администраторы Reddit тратят значительные ресурсы на модерирование сайта. |
Despite strict rules prohibiting harassment, Reddit's administrators spend considerable resources on moderating the site. |
Родственники чеге подвергались жестоким преследованиям со стороны жителей его родной деревни Гатиру в районе Муранга. |
Chege's relatives were harassed severely by people living in his home village of Gathiru in Murang'a District. |
Клингман преследовал японский двухмоторный самолет на большой высоте, когда его пушки заклинило из-за загустевшей от сильного холода смазки. |
Klingman was in pursuit of a Japanese twin-engine aircraft at high altitude when his guns jammed due to the gun lubrication thickening from the extreme cold. |
Паркер сел в машину вместе с остальными, и они отвезли Бланш с улицы, где она преследовала своего пса Сноуболла. |
Parker got into the car with the others, and they pulled in Blanche from the street where she was pursuing her dog Snow Ball. |
В 2010 году правительство США согласилось на соглашение с Gen Re на сумму 92 миллиона долларов, что позволило дочерней компании Berkshire Hathaway избежать судебного преследования по делу AIG. |
In 2010, the U.S. government agreed to a $92 million settlement with Gen Re, allowing the Berkshire Hathaway subsidiary to avoid prosecution in the AIG case. |
Позже Макколл был выслежен и доставлен в Янктон, штат Дакота, для судебного преследования Сетом Буллоком и Чарли Аттером. |
McCall is later tracked down and brought to Yankton, Dakota Territory for prosecution by Seth Bullock and Charlie Utter. |
Этим антицерковным радикалам обычно разрешалось или поощрялось совершать нацистские преследования церквей. |
These anti-church radicals were generally permitted or encouraged to perpetrate the Nazi persecutions of the churches. |
Он сошел с корабля в Египте и полетел в Коломбо, но, как он писал Лауре, голоса преследовали его. |
He left the ship in Egypt and flew on to Colombo, but, he wrote to Laura, the voices followed him. |
Когда речь заходит о преследовании, для большинства жертв система будет просто простым делом нажми и забудь. |
When it comes to harassment, for most victims, the system would just be a straightforward 'click and forget' affair. |
Ходили слухи,что Уильямс брал взятки в обмен на отказ от судебного преследования в ожидании судебного разбирательства. |
There were rumors that Williams was taking bribes in exchange for declining to prosecute pending trial cases. |
Похоже, что идет кампания по преследованию страницы Стефани Адамс, и она вышла из-под контроля. |
There seems to be a campaign going on to harass the Stephanie Adams page and it has gotten out of hand. |
В рамках Соглашения об отсрочке судебного преследования ГМ согласился выплатить Соединенным Штатам штраф в размере 900 млн. долл. |
As part of a Deferred Prosecution Agreement, GM agreed to forfeit $900 million to the United States. |
Однажды вечером в День Святого Валентина группа одиноких, лишенных свиданий друзей собирается вместе, чтобы поиграть в тривиальное преследование. |
One Valentine's evening a group of single, dateless friends get together to play Trivial Pursuit. |
У нас нет информации о том, что все эти действия CSA были законно преследованы. |
We don't have information that all of these acts of CSA were legally prosecuted. |
Эта политика привела к существенному политическому насилию и преследованию таких людей. |
This policy resulted in substantial political violence and persecution of such people. |
Преследование Митника, его арест, суд и приговор, а также связанная с этим журналистика, книги и фильмы-все это было противоречиво. |
Mitnick's pursuit, arrest, trial, and sentence along with the associated journalism, books, and films were all controversial. |
Они были мотивированы жестоким обращением с евреями, преследованием церквей и жестокими действиями Гиммлера и гестапо. |
They were motivated by the mistreatment of Jews, harassment of the churches, and the harsh actions of Himmler and the Gestapo. |
Женщины, которых преследовали в интернете, составляли 26%, а жертвы сексуальных домогательств в интернете-25%. |
Women who have been stalked online were at 26%, while the targets of online sexual harassment were at 25%. |
Во втором иннинге Австралия преследовала 168 из 35 за кадром за победу, чтобы получить шанс подняться со счетом 2: 0 в серии. |
In the second innings Australia was chasing 168 off 35 overs for victory for a chance to go 2–0 up in the series. |
Бригада Дюпюи преследовала разбитого врага и ночью вошла в Каир, оставленный бейс-Мурадом и Ибрагимом. |
Dupuy's brigade pursued the routed enemy and at night entered Cairo, which had been abandoned by the beys Mourad and Ibrahim. |
Поскольку история считалась политизированной академической дисциплиной, историки ограничивали свои творческие возможности, чтобы избежать судебного преследования. |
As history was considered to be a politicised academic discipline, historians limited their creative output to avoid prosecution. |
Уилсон преследовал его пешком, несколько раз выстрелив из пистолета, после чего Браун остановился. |
Wilson pursued on foot while firing his pistol several times, after which Brown stopped running. |
Проститутки, которые выполняли требования регистрации и экзаменов, больше не преследовались полицией. |
Prostitutes who complied with the requirements of registration and examinations were no longer prosecuted by the police. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ассигновать преследовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ассигновать преследовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ассигновать, преследовать . Также, к фразе «ассигновать преследовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.