Аукционов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был объектом нескольких аукционов. |
It has been the object of several auctions. |
Поэтому Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть те виды закупок, в отношении которых процедуру электронных реверсивных аукционов можно и нельзя использовать. |
The Working Group may therefore first wish to address the types of procurement that may be and may not be suitable for an electronic reverse auction procedure. |
Это мой павильон для аукционов. |
This is my auction house. |
Многие правила, найденные для продажи на сайтах онлайн-аукционов, повреждены или имеют отсутствующие части, и продавец может не знать достаточно, чтобы предоставить соответствующую информацию. |
Many rules found for sale on online auction sites are damaged or have missing parts, and the seller may not know enough to supply the relevant information. |
Примерами могут служить сайты интернет-аукционов, интернет-службы знакомств и интернет-продавцы книг. |
Examples include online auction sites, internet dating services, and internet book sellers. |
Большинство таких браслетов-это простые изделия из бисера, которые оживленно продаются на сайтах онлайн-аукционов. |
Most such bracelets are simple beaded items traded briskly on online auction sites. |
Сайты онлайн-аукционов, такие как eBay, изменили способ поиска и покупки товаров и услуг потребителями. |
Online auction sites such as eBay have changed the way consumers find and purchase goods and services. |
Он торопился. Вероятно, у него было много дел: в городе ежедневно проходили десятки аукционов. |
He was in a hurry; he had a lot to do, apparently. For him there were auctions by the dozen every day. |
Голландский аукцион - это один из нескольких аналогичных видов аукционов по покупке или продаже товаров. |
A Dutch auction is one of several similar types of auctions for buying or selling goods. |
От того, как правительство осуществляет свои закупки, зависит формат электронных аукционов в сфере публичных закупок. |
The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. |
Тропическая линия появилась в дизайне аукционов пола Клемперера, использовавшемся Банком Англии во время финансового кризиса в 2007 году. |
A tropical line appeared in Paul Klemperer's design of auctions used by the Bank of England during the financial crisis in 2007. |
Ваш муж продал содержимое Bашей квартиры через три солидных домa-аукционов. И сразу же обналичил выручку, примерно в эквиваленте 1,8 миллиона долларов. |
Your husband liquidated the contents of your flat... through three reputable auction houses and cashed the proceeds, roughly the equivalent of $1.8 million immediately. |
Такие финансовые средства можно было бы мобилизовать, например, путем проведения аукционов на квоты выбросов. |
Such finance may be raised, for example, through the auctioning of allowances. |
Были также выдвинуты предложения по улучшению условий проведения закупочных аукционов. |
Suggestions for ameliorating procurement auctions have also been put forth. |
Sniffing out bribes in the wine auction world. |
|
Huawei также заявила, что не будет инвестировать больше, если правительство откажет в разрешении на проведение аукционов 5G. |
Huawei, further said that it won't invest more if government denies permission for 5G auctions. |
Ольга начала продавать свои собственные картины, русские и датские сцены, с выставочных аукционов в Копенгагене, Лондоне, Париже и Берлине. |
Olga began to sell her own paintings, of Russian and Danish scenes, with exhibition auctions in Copenhagen, London, Paris, and Berlin. |
Первый из пяти аукционов был проведен в 1977 году, последний-в 1980-м. |
The first of five auctions was held in 1977, the last in 1980. |
Эта печально известная программа «залоговых аукционов» является крупнейшим разовым грабежом в корпоративной истории и устойчивым символом коррупции в современной России. |
This infamous “loans for shares” program is the largest single heist in corporate history and a lasting emblem of the corruption of modern Russia. |
Когда сайт снова заработает, мы добавим десять минут к обратному отсчету живых аукционов, чтобы дать всем участникам возможность вернуться в онлайн-режим и начать торги. |
When the site is working again, we will add ten minutes to the countdown of live auctions, to allow all bidders the chance to get back on-line and start bidding. |
Большинство теорий аукционов вращается вокруг этих четырех стандартных типов аукционов. |
Most auction theory revolves around these four standard auction types. |
Гораздо более значимыми являются несколько аукционов его старинных личных гравюр, которые состоялись за последние 15 лет. |
Much more significant are the few auctions of his vintage personal prints which have occurred in the last 15 years. |
Да, но если это дом аукционов, разве мы не можем, знаете, купить это? |
But if it's an auction house, can't we just eBay it? |
Я здесь, потому что мне нужно опросить всех, кто был связан с недавним аукционом. |
I'm here because I need to question everyone affiliated with the society house's recent auction. |
Один из самых значительных исторических аукционов состоялся в 193 году н. э., когда преторианская гвардия выставила на торги всю Римскую Империю. |
One of the most significant historical auctions occurred in the year 193 A.D. when the entire Roman Empire was put on the auction block by the Praetorian Guard. |
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
С момента своего выпуска физические копии игры, как известно, приносят до 200 долларов США на сайтах онлайн-аукционов, таких как eBay. |
Since its release, physical copies of the game has been known to fetch as high as US$200 on online auction sites such as eBay. |
Спектр проводимых аукционов чрезвычайно широк, и можно купить практически все, от дома до политики дарения и всего, что находится между ними. |
The range of auctions that take place is extremely wide and one can buy almost anything, from a house to an endowment policy and everything in-between. |
Он также используется для аукционов недвижимости и продажи автомобильных багажников. |
It is also used for property auctions, and car boot sales. |
Дата проведения, время и место аукционов остаются те же, что были объявлены прежде - в доме Баренда Янсона Схурмана, на площади Кейзеркрун и на улице Калверстраат. |
The auction will be held on the day, hour and year as mentioned above at Barend Schuyrman's house, host of the Keizerskroon in the Kalverstraat. |
Это также было названо часовым аукционом или аукционом с открытым протестом по нисходящей цене. |
This has also been called a clock auction or open-outcry descending-price auction. |
По этой причине он запрещен как средство оплаты через eBay и не рекомендуется на других сайтах онлайн-аукционов. |
For this reason, it is banned as a medium of payment through eBay, and discouraged on other online auction websites. |
На своей шестой сессии Рабочая группа рассмотрела, среди прочего, вопрос использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок. |
At its sixth session, the Working Group considered inter alia the use of electronic reverse auctions in public procurement. |
В настоящий момент Ось находится в хранилище дома аукционов Чандлера. Это учреждение глубоко пустило корни на черный рынок. |
Currently, the Axis is being held in a vault in Chandler's Auction House an establishment firmly rooted in the black market. |
Частотный спектр был выделен в США и Европе на основе аукционов, что потребовало огромных первоначальных инвестиций для любой компании, желающей предоставлять услуги 3G. |
Frequency spectrum was allocated in the US and Europe based on auctioning, thereby requiring a huge initial investment for any company wishing to provide 3G services. |
Предаукционная выставка проходит соответственно примерно за неделю до аукциона.С датами выставок и аукционов Вы можете ознакомиться здесь. |
The preliminary viewing for each auction begins about a week before the auction itself. You will find the dates for the preliminary viewings and auctions here. |
Позже драка сменилась более цивилизованным аукционом, однако исход для рабов был тот же. |
Later, the scramble gave way to the somewhat more civilized auction; however, the outcome for the slaves was the same. |
И он был очень щедр, пожертвовав свои работы для наших благотворительных аукционов. |
And he was extremely generous by donating work for our fund-raising auctions. |
Джоб чувствовал себя не лучше невесты, когда его наконец обнаружили в эпизоде реалити-шоу с аукционом |
Gob didn't fare much better than the bride, finally being discovered on an episode of the auction reality show... |
Многие из самых прибыльных в мире художественных аукционов проводятся в Манхэттене. |
Many of the world's most lucrative art auctions are held in Manhattan. |
С распространением живых онлайн-аукционов в последние годы зазывные торги стали обычным делом. |
With the proliferation of live online auctions in recent years, shill bidding has become commonplace. |
Да, у него был ноутбук, с которого он наблюдал за аукционом. |
Yeah, he had a laptop he'd been monitoring the auction from. |
Он имеет важные приложения в нескольких областях, включая искусственный интеллект, машинное обучение, теорию аукционов и разработку программного обеспечения. |
It has important applications in several fields, including artificial intelligence, machine learning, auction theory, and software engineering. |
В 2011 и 2012 годах Адель пожертвовала автографы для аукционов в поддержку MusiCares. |
In 2011 and 2012, Adele donated autographed items for auctions to support MusiCares. |
- деловые инструменты для аукционов - business tools for auctions
- размещение заказов путём проведения открытых аукционов в электронной форме - placing orders through public electronic auctions
- аукционов прямого рЕПО - repo auctions
- дополнительная защита для аукционов ebay - additional protection for ebay auctions
- интернет-сайты аукционов - online auction sites
- исходит из аукционов - proceeds from the auctions
