Афганские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующий год афганские Военно-воздушные силы приняли Латифу Набизаду и ее сестру Лалиуму в качестве первых женщин, прошедших обучение в военной летной школе. |
The following year the Afghan Air Force admitted Latifa Nabizada and her sister, Laliuma, as the first women to train at the military flight school. |
22 августа 2016 года афганские силы безопасности отбили город у талибов, потеряв его на 2 дня. |
On 22 August 2016, Afghan security forces retake the town from Taliban after losing it for 2 days. |
В течение следующего десятилетия МССБ и афганские войска вели многочисленные наступательные операции против талибов, но не смогли полностью разгромить их. |
Over the next decade, ISAF and Afghan troops led many offensives against the Taliban, but failed to fully defeat them. |
Он постоянно побеждал афганские армии и успешно заканчивал афгано-сикхские войны. |
He continuously defeated the Afghan armies and successfully ended the Afghan-Sikh Wars. |
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов . |
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists. |
В 2010 году американские и афганские правительственные чиновники подсчитали, что незадействованные месторождения полезных ископаемых, обнаруженные в 2007 году Геологической службой США, стоят не менее $1 трлн. |
In 2010, US and Afghan government officials estimated that untapped mineral deposits located in 2007 by the US Geological Survey are worth at least $1 trillion. |
Афганские правительственные чиновники и нумерологи пытались опровергнуть утверждения о 39, хотя и без особого успеха. Поколения. |
Afghan government officials and numerologists have tried to scotch the claims about 39, though with little success. Gen. |
В 2013 году появились сообщения о том, что афганские женщины были проданы в Индию в качестве проституток. |
In 2013 there were reports of Afghan women being trafficked as prostitutes to India. |
Afghan warriors also assisted Yaqub Beg. |
|
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
Афганские христиане, которых насчитывается 500-8000, исповедуют свою веру тайно из-за сильного общественного сопротивления. |
Afghan Christians, who number 500–8,000, practice their faith secretly due to intense societal opposition. |
Вскоре после этого персидские и афганские войска вторглись в Индию. |
Soon after, the Persian and Afghan forces invaded India. |
Специальный докладчик отметил, что даже некоторые афганские женщины из числа беженцев, живущих в Пакистане, считают это правдой. |
The Special Rapporteur noted that even some Afghan refugee women living in Pakistan believed this to be true. |
К ним относятся большие Кавказские, Черноморско-Центрально-закавказские, Байбуртско-севанские и Ирано-афганские Терры и островные дуги. |
These include the Greater Caucasian, Black Sea-Central Transcaucasian, Baiburt-Sevanian, and Iran-Afghanistan terranes and island arcs. |
Там Нино подвернулись афганские террористы. Они предложили ему воровать с ними советские боеголовки. |
He met some Afghan raiders, who took him to steal some Russian warheads. |
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
Она успешно победила всех своих противников, включая афганские племена и армию, вождей гор, Мислдаров, китайцев, тибетцев и Гурков. |
It successfully defeated all its adversaries, including the Afghan tribals and army, Hill Chiefs, Misldars, Chinese, Tibetan and Gurkhas. |
Afghan carpets are commonly known as Afghan rugs. |
|
И в отличие от моджахедов, которые сражались с советскими войсками, афганские талибы не получают от сверхдержавы материально-техническую поддержку. |
And, unlike the mujahedeen who fought the Soviets, the Afghan Taliban do not have the material support of a superpower. |
Через месяц афганские запросы были направлены уже не отдельным экипажам и подразделениям, а полкам и более крупным подразделениям. |
After a month, the Afghan requests were no longer for individual crews and subunits, but for regiments and larger units. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Дипломатия по-афгански не для тех, у кого есть яичники. |
Can't do Afghan diplomacy If you've got ovaries. |
Точно так же афганские войска находились в полумиле отсюда. |
Likewise, Afghan forces were a half mile away. |
Когда Наджибулла ушел с поста президента в 1992 году, Иран продолжал поддерживать Хезбе Вахдата против других афганских ополченцев. |
When Najibullah stepped down as President in 1992, Iran continued supporting Hezbe Wahdat against other Afghan militia groups. |
которые Афганские террористы планировали приобрести нет бриллианта, нет денег, нет сделки отличная работа, ребята |
No diamond, no cash, no sale. Job well done, people. |
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. |
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839. |
ANA thought she was an enemy insurgent. |
|
С 1986 года ЦРУ начало поставлять афганским повстанцам новейшие зенитные ракетные комплексы Стингер с тепловым наведением на плече. |
From 1986, the CIA began supplying the Afghan rebels with newer Stinger shoulder-launched, heat-seeking SAMs. |
Афганские ковры-это уникальный и хорошо признанный дизайн материала ручной работы, который происходит из Афганистана. |
Afghan carpets are a unique and well recognized handmade material design that originates from Afghanistan. |
Для новообращенного террориста такой путь гораздо менее опасен, чем дорога в афганские и пакистанские тренировочные лагеря. |
For a budding terrorist, this path is much less dangerous than trips to Afghan or Pakistani training camps. |
Согласно некрологу его потомка Идриса Шаха, Джан-Фишан-Хан был не только афганским военачальником, но и суфийским мудрецом. |
According to his descendant Idries Shah's obituary, as well as being an Afghan warlord, Jan-Fishan Khan was also a Sufi sage. |
Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом. |
The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people. |
Прямо на следующий день я вызвался добровольцем на задание в афганский лагерь беженцев. |
The very next day, I volunteered for an assignment to an Afghan refugee camp. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Есть только один магазин афганских ковров в Калвер сити, ниже по ЛА Сиенага. |
There's only one Afghan rug store in Culver City; it's down on La Cienega. |
Посреднические усилия добиться перемирия между ними, которого желает большинство афганских лидеров, пока не привели к желательным результатам. |
Attempts to mediate a truce between them, which most Afghan leaders want, have yet to yield the desired results. |
Афганские силы безопасности в сопровождении советских советников наводнили коридор и прилегающие крыши отеля. |
This is a good article, but I feel the issues highlighted above need addressing before I can pass it as a Good Article. |
Движение Талибан не согласилось с прежними афганскими законами, разрешавшими женщинам работать на предприятиях смешанного пола. |
The Taliban disagreed with past Afghan statutes that allowed the employment of women in a mixed sex workplace. |
В 1963 году афганским узбекам не разрешили стать высокопоставленными офицерами в афганских вооруженных силах. |
In 1963, Afghan Uzbeks were not allowed to become high-ranking officers in Afghan armed forces. |
Тысячи военнослужащих НАТО остались в стране, чтобы обучать и консультировать афганские правительственные войска и продолжать борьбу с талибами. |
Thousands of NATO troops remained in the country to train and advise Afghan government forces and continue their fight against the Taliban. |
19 апреля 1978 года похороны мир Акбара Хайбера, известного парчамского идеолога, который был убит, послужили местом сбора афганских коммунистов. |
The April 19, 1978 funeral of Mir Akbar Khyber, the prominent Parchami ideologue who had been murdered, served as a rallying point for the Afghan communists. |
Российский спецназ также оказывал помощь американским и афганским войскам в операциях в Афганистане, помогая с разведкой и изучением местности. |
Russian Special Forces has also assisted U.S. and Afghan forces in operations in Afghanistan, by helping with intel and studying the lay of the land. |
Почему в этой статье не упоминается о финансировании и вооружении афганских исламистов со стороны США? |
Why doesn't this article mention the US funding and arming of Afghani Islamists? |
Ахдут-этнический афганский и иранский еврей, родом из Грейт-Нека, штат Нью-Йорк. |
Ahdoot is ethnically Afghan and Iranian Jew, hailing from Great Neck, New York. |
Афганские силы безопасности в сопровождении советских советников наводнили коридор и прилегающие крыши отеля. |
The Afghan security forces, accompanied by the Soviet advisers, swarmed the hallway and surrounding rooftops of the hotel. |
Цель заключалась в том, чтобы «убедить Пакистан прекратить оказывать поддержку афганским талибам и пакистанским террористическим организациям». |
The goal was to “prevail on Pakistan to stop providing support to the Afghan Taliban and Pakistani terrorist organisations.” |
Served as my liaison with Afghan women and children. |
|
Несмотря на сильное сопротивление афганских повстанцев, Ми-24 оказался очень разрушительным. |
Despite facing strong resistance from Afghan rebels, the Mi-24 proved to be very destructive. |
Афганские национальные силы безопасности проходят обязательные курсы обучения грамоте. |
The Afghan National Security Forces are provided with mandatory literacy courses. |
В 1980-х годах СФ работала вместе с афганскими моджахедами против Советов, но в роли поддержки, а не руководства местным персоналом. |
In the 1980s, SF worked with the Afghan Mujahideen against the Soviets, but in a role of supporting rather than leading the local personnel. |
Будучи командиром, он помогал подавлять Сафи во время восстаний афганских племен в 1944-1945 годах. |
As commander, he helped quell the Safi during the Afghan tribal revolts of 1944–1945. |
По оценкам, в начале 2000-х годов 7% всех рабочих были афганскими беженцами. |
An estimated 7 percent of all workers were Afghan refugees in the early 2000s. |
Саид Акбар Бабрак был афганским подданным Из пуштунского племени задран. |
Said Akbar Babrak was an Afghan national from the Pashtun Zadran tribe. |
Попытки повстанцев сохранить высокую интенсивность действий в основном оказывались безуспешными благодаря операциям афганских сил безопасности и МССБ. |
The insurgents' efforts to maintain a high operational tempo have been largely ineffective, owing to a combination of Afghan security force and ISAF operations. |
Советско-афганский джихад и Исламская революция в Иране стали источником вдохновения для большого числа Кашмирской мусульманской молодежи. |
The Soviet-Afghan jihad and the Islamic Revolution in Iran were becoming sources of inspiration for large numbers of Kashmiri Muslim youth. |
- афганские национальные силы безопасности - afghan national security forces
- афганские беженцы - Afghan refugees
- афганские евреи - Afghan Jews
- афганские изумруды - Afghan emeralds
- афганские моджахеды - Afghan Mujahideen
- афганские ханства - Afghan Khanate
- афганские беженцы в Пакистане - afghan refugees in pakistan
- афганские ВВС - the afghan air force
- Афганские группировки - afghan factions
- Афганские женщины - afghan women
- Афганские женщины и девочки - afghan women and girls
- афганские заинтересованные стороны - afghan stakeholders
- Афганские законы - afghan laws
- Афганские лидеры - afghan leaders
- Афганские силы безопасности - afghan security forces
- афганские талибы - afghan taliban
- Афганские учреждения - afghan institutions
- Афганские чиновники - afghan officials
- все афганские группы - all afghan groups
- все афганские стороны - all the afghan parties
