Потомка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Потомка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
descendant
Translate
потомка -


Прекрасный выбор для умного потомка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there's a fine choice for intelligent offspring.

Интерглосса может рассматриваться как проект своего потомка вспомогательного языка Глоса, который частично изменил и расширил лексикон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interglossa might be seen as the draft of its descendant auxiliary language Glosa, which has partly changed and expanded the lexicon.

Моя кровь смешалась с символом в книге, она призвала моего потомка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My blood entwined with a symbol in the book which called to my heir.

Затем мы проходим через оба левых и правых потомка узла, делая то же самое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we pass through both left and right children of the node, doing the same thing.

Он родился в Саутгемптоне, Англия, 1 мая 1846 года, в семье капитана Уильяма Генри Трегира, потомка старинного Корнуэльского рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was born in Southampton, England, on 1 May 1846, the son of Captain William Henry Tregear, a descendant of an old Cornish family.

Если его ключ меньше ключа корня, то он сравнивается с ключом левого потомка корня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If its key is less than the root's, it is then compared with the key of the root's left child.

Это такой парадокс, что наше спасение приходит из рук нашего самого постыдного потомка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a fitting paradox that our salvation comes at the hands of our most infamous child.

Перевезите Потомка на запасной объект немедленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relocate the Offspring to the contingency site immediately.

Ходили слухи, что мятежники короновали потомка династии Мин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was rumoured that the rebels had crowned a descendant of the Ming dynasty.

Необычным вариантом является конструкция шарнирного затвора Борхардта с-93 и его потомка, пистолета Люгера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unusual variant is the toggle bolt design of the Borchardt C-93 and its descendant, the Luger pistol.

Он представляет Иисуса как потомка Давида, принесенного в Израиль Богом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He introduces Jesus as a descendant of David brought to Israel by God.

Это легендарное утверждение сбылось гораздо позже-не через Марию, а через ее потомка Анну, королеву Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This legendary statement came true much later—not through Mary, but through her descendant Anne, Queen of Great Britain.

Когда поняла, что не носишь моего потомка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you realized you weren't carrying my offspring.

Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region.

Поначалу Диан смотрел на суринамского пианиста-потомка как на зануду, потому что чувствовал, что игра в слугу не способствует выздоровлению Сюзанны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, Dian viewed on the Surinamese descendant pianist as a meddler because he felt that playing servant is not encouraging for Suzanne's recovery.

Сначала, обещание моего потомка ничего не значило для меня

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, the promise of an offspring meant little to me,

Я сегодня не сделал ни одного потомка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't bred any children yet today.

Потомка первого дерева можно увидеть растущим за главными воротами Тринити-колледжа в Кембридже, под комнатой, в которой жил Ньютон, когда учился там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A descendant of the original tree can be seen growing outside the main gate of Trinity College, Cambridge, below the room Newton lived in when he studied there.

Силу, достойную потомка Драконов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A power befitting a scion of the Dragon Clan...

Согласно некрологу его потомка Идриса Шаха, Джан-Фишан-Хан был не только афганским военачальником, но и суфийским мудрецом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to his descendant Idries Shah's obituary, as well as being an Afghan warlord, Jan-Fishan Khan was also a Sufi sage.

Норманны были отчасти потомками викингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Normans were partly descended from Vikings.

Примерно 84% населения Тайваня являются потомками ханьских китайских иммигрантов из Цинского Китая в период с 1661 по 1895 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roughly 84% of Taiwan's population are descendants of Han Chinese immigrants from Qing China between 1661 and 1895.

Буры были потомками первых голландских колонистов, с которыми Вильгельмина и народ Нидерландов чувствовали себя очень тесно связанными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Boers were descendants of early Dutch colonists, to whom Wilhelmina and the people of the Netherlands felt very closely linked.

Гагаузы, по мнению некоторых историков, являются потомками половцев; имя Кипчаклы встречается как современная Гагаузская фамилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gagauz people are believed by some historians to be descendants of the Cumans; the name Qipcakli occurs as a modern Gagauz surname.

Небесный прародитель основал его, и богиня солнца завещала его своим потомкам, чтобы они правили вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavenly progenitor founded it, and the sun goddess bequeathed it to her descendants to rule eternally.

В то время как эти флаги стали сувенирами, появилась растущая тенденция отправлять подписанные флаги обратно потомкам солдата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While these flags became souvenirs, there has been a growing trend of sending the signed flags back to the descendants of the soldier.

В римской мифологии цыгане считаются потомками божеств Меркурия и Вулкана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Roman mythology, Romani people are believed to be the offspring of deities Mercury and Vulcan.

Большинство пуэрториканцев, имеющих африканское происхождение, являются потомками порабощенных Конго, Йорубы, игбо и фон из Западной и Центральной Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most Puerto Ricans who have African ancestry are descendants of enslaved Congo, Yoruba, Igbo and Fon from West and Central Africa.

В 5 веке до нашей эры Геродот писал, что эти племена были потомками скифов и амазонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 5th century BC Herodotus wrote that these tribes were descendants of the Scythians and Amazons.

Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,— корень и отец Бесчисленных царей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

yet it was said it should not stand in thy posterity, but that myself should be the root and father of many kings.

Они были потомками в основном отношений или браков между белыми женщинами-служанками и порабощенными, рабами или свободными африканскими или афроамериканскими мужчинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were descendants chiefly of relationships or marriages between white servant women and enslaved, servant or free African or African-American men.

Я хочу быть тем, кто поведает эту историю потомкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanna be the one that lives to tell the tale of this.

Потому что я с гордостью с привилегией, нет, с радостью представляю вам рыцаря, потомка рыцарей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For I have the pride the privilege, nay, the pleasure of introducing to you a knight sired by knights.

Титул может передаваться либо по мужской линии первородства, либо всем законным потомкам по мужской линии первоначального владельца титула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title may descend either by masculine primogeniture or to all legitimate descendants in the male-line of the original title-holder.

Новые образцы ДНК были сопоставлены с фрагментом ДНК Астрид фон Медингер, потомка по женской линии Стефани де Богарне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new DNA samples were compared to a DNA segment from Astrid von Medinger, a descendant in the female line of Stéphanie de Beauharnais.

Там он столкнулся со многими различными народами-строителями курганов, которые, возможно, были потомками Великой Миссисипской культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he encountered many different mound-builder peoples who were perhaps descendants of the great Mississippian culture.

Семь или восемь других второстепенных божеств считались его потомками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven or eight other minor deities were said to be his offspring.

Бекингем сказал, что у его величества нет потомка мужского пола, и он, Бекингем, унаследует трон, убив его величество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buckingham told me, that as his majesty has no male heirs that he will succeed to the throne by assassinating his majesty.

Вместо этого гражданство было предоставлено лицам, которые были гражданами Латвии в день потери независимости в 1940 году, а также их потомкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, citizenship was granted to persons who had been citizens of Latvia at the day of loss of independence at 1940 as well as their descendants.

Августин считал, что последствия греха Адама передаются его потомкам не примером, а самим фактом рождения от этого предка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Augustine held that the effects of Adam's sin are transmitted to his descendants not by example but by the very fact of generation from that ancestor.

Люди китайского происхождения составляют еще большее население, многие из которых являются потомками оловянных рудокопов, которые мигрировали на Пхукет в 19 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People of Chinese ancestry make up an even larger population, many of whom are descendants of the tin miners who migrated to Phuket during the 19th century.

Другая теория состоит в том, что каготы были потомками катаров, которых преследовали за ересь во время Альбигойского крестового похода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another theory is that the Cagots were descendants of the Cathars, who had been persecuted for heresy in the Albigensian Crusade.

Это говорит о том, что борзые являются либо прародителями, либо потомками пастушьих типов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suggests that Greyhounds are either progenitors to or descendants of herding types.

Однако мир будет ускользать от франков еще много лет, пока бушует конфликт между потомками двух королев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peace would elude the Franks, however, for many years more as the conflict raged between the two queens' descendants.

Это в высшей степени академично, потому что единственный способ узнать, являются ли они потомками Карла Великого, - это проследить их род.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is academic in the extreme because the only way anyone knows if they are descended from Charlemagne is if they trace their family.

Большинство последователей ислама в Шри-Ланке сегодня считаются потомками тех арабских торговцев и местных женщин, на которых они женились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most followers of Islam in Sri Lanka today are believed to be descendants of those Arab traders and the local women they married.

Спасибо Вашим потомкам здесь и конечно Вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to your progeny here and of course, to you.

Лефсе, традиционно скандинавская лепешка, передавалась потомкам на протяжении более ста лет и часто встречается на столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lefse, traditionally a Scandinavian flatbread, has been handed down to descendants for over a hundred years and is common on the table.

Впоследствии община много лет страдала из-за кровной вражды между потомками Кадваллона АП Мадога и мортимерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The community subsequently suffered over many years due to the blood feud between the descendants of Cadwallon ap Madog and the Mortimers.

Долговая кабала также может передаваться потомкам, подобно рабству движимого имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Debt bondage can also be passed down to descendants, like chattel slavery.

Ранние голландские заводчики говорили покупателям, что они были потомками кур и кроликов, в то время как сайдшоу рекламировали их как имеющих настоящий мех млекопитающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Dutch breeders told buyers they were the offspring of chickens and rabbits, while sideshows promoted them as having actual mammalian fur.

В конце концов он умирает смертью пророка от рук тупых масс, но завещает потомкам богатое наследие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end he dies a prophet's death at the hands of the obtuse masses, but he bequeathes a rich legacy to posterity.

Земля в Западной Долине перейдет в законную собственность к первоначальным ирасиентским поселенцам и их потомкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The land in the West Valley will become the legal property of the original Irathient settlers or their descendants.

Теория типов также широко используется в формальных теориях семантики естественных языков, особенно в грамматике Монтегю и ее потомках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Type theory is also widely used in formal theories of semantics of natural languages, especially Montague grammar and its descendants.

Считается, что они являются потомками маленьких пирожных, предлагаемых для Эостр - богини весны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is thought that they are descendants of the small cakes offered to Eostre, the goddess of spring.

Среди чернокожего населения подавляющее большинство составляют афроамериканцы, являющиеся потомками африканских рабов, привезенных на юг США в колониальную эпоху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the black population, the vast majority in the state are African American, being descendants of African slaves brought to the US south during the colonial era.

Аль-Маккари встретился со своими потомками в 1618 году в Фесе; они жили в бедности и полагались на Закят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al-Maqqari met with his descendants in 1618 in Fes; they lived in a state of poverty and relied on the Zakat.

В Джакарте, Индонезия, несколько небоскребов пропускают 4-й и 14-й этажи, особенно те, которые финансируются китайскими потомками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Jakarta, Indonesia, several skyscraper buildings skip 4th and 14th floor, especially those which are funded by Chinese descendants.


0You have only looked at
% of the information