Африканские страны убежища - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
африканер - Afrikaner
африканские культы - African cults
африканская зона свободной торговли - african free trade zone
Африканская комиссия по - the african commission on
Комиссии Африканского союза - commission of the african union
порабощенный африканский - enslaved african
центральные африканские власти - central african authorities
что в африканских странах - that the african countries
члены Африканского союза - members of the african union
один член от африканских государств - one member from african states
Синонимы к африканские: африканского, африки
боевую готовность страны - embattled country
две развивающиеся страны - two developing countries
варьируется от страны к - vary from country to
каждой страны - of each country
другие страны Латинской Америки - other countries in latin america
единая система страны является - the united nations system is
для всей страны - for the whole country
вниз по течению страны - downstream country
для развития страны - for the development of the country
далее внутри страны - further inland
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
ковчег убежища - ark of refuge
институт убежища - institution of asylum
аварийные убежища - emergency shelters
закон о предоставлении убежища - asylum law
гражданства иммиграции и предоставлении убежища - nationality immigration and asylum act
процедуры определения убежища - asylum determination procedures
прав беженцев и лиц, ищущих убежища - rights of refugees and asylum seekers
несопровождаемых несовершеннолетних лиц, ищущих убежища - unaccompanied minor asylum-seekers
просители убежища, не являются - asylum seekers are not
новое ходатайство о предоставлении убежища - new application for asylum
Синонимы к убежища: курорты, прибежища, охрана, твердыни
С 2007 года Сабар сосредоточила свои исследования на африканских просителях убежища, главным образом из Судана и Эритреи, которые въехали в Израиль через его проницаемую египетскую границу. |
Since 2007 Sabar has focused her research on African asylum seekers, mainly from Sudan and Eritrea, who have entered Israel through its penetrable Egyptian border. |
Это озеро-по мнению Ваннини и других-могло быть только озером Виктория, самым большим африканским озером. |
This lake -according to Vannini and others- could only be the Victoria lake, the biggest African lake. |
В период с 2004 по 2008 год рабочие стабилизировали крышу и западную стену убежища. |
Between 2004 and 2008, workers stabilized the roof and western wall of the shelter. |
Как подчеркнули лидеры африканских государств, на самом деле Африка — это регион, придерживающийся идей открытых границ, свободного предпринимательства и сотрудничества между правительствами. |
Indeed, it is a region committed to open borders, entrepreneurship and government cooperation, leaders emphasized. |
В других местах движение Гута раджехова обсуждалось и критиковалось на страницах таких журналов, как африканский еженедельник. |
I agree with the above - it's a random parenthetical, over-referenced explanation of something irrelevant to the article. |
Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье. |
Yet most African governments invest less than one percent of their health care budget in mental health. |
Лесото, независимая конституционная монархия, расположена внутри Южно-Африканской Республики. |
Lesotho, an independent constitutional monarchy is located inside the Republic of South Africa. |
Члены Совета по вопросам иммиграции и беженцев также нуждаются в особой подготовке для проведения опросов просителей убежища, подвергшихся пыткам. |
Immigration and Refugee Board officers also needed special training in interviewing asylum-seekers who had been subjected to torture. |
Мы с глубоким сожалением отмечаем, что не только весь африканский континент, но и одна единственная страна не сможет просуществовать лишь на добрых рекомендациях или обещаниях. |
It is sad that no single country, let alone a whole continent like Africa, can survive on a diet of good recommendations or promises alone. |
Что касается возвращённых просителей убежища, то, по утверждению делегации, присутствие УВКБ является гарантией организованно протекающего процесса. |
With regard to returned asylum-seekers, the delegation claimed that the UNHCR presence guaranteed that the procedure would run smoothly. |
Г-н Богес является профессором африканских исследований в Университете Брауна в Род-Айленде, где он преподает с 1999 года. |
Mr. Bogues is Professor of Africana Studies at Brown University in Rhode Island, where he has taught since 1999. |
В отношении беженцев и просителей убежища совершались акты ксенофобии. |
Refugees and asylum-seekers were exposed to xenophobia. |
Мали, Чад, Нигер, Центральная Африканская Республика, Сомали, Кения, и даже Эфиопия пострадали или сталкивались лицом к лицу с распространением экстремизма. |
Mali, Chad, Niger, the Central African Republic, Somalia, Kenya, and even Ethiopia have all suffered or face acute anxieties about the spread of extremism. |
Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других. |
If looking for courage on immigration, however, Senator Obama, the son of an African father and an American mother, might have more than the others. |
Ведущим развитым странам следует резко сократить свои сельскохозяйственные субсидии в целях содействия экспорту конкурентоспособных африканских товаров. |
The major developed countries should drastically cut their agricultural subsidies to facilitate the export of competitive African products. |
Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире. |
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
It was a long time before the cub left its shelter. |
|
Я пришла искать убежища - и что же? -последний оставшийся у меня друг тоже собирается ринуться в эту ужасную битву! |
And I come here for shelter, and find another of my friends-the last remaining to me-bent upon plunging into the dreadful scene! |
Наш друг Родон подкатил к особняку мистера Мосса на Кэрситор-стрит и был должным образом введен под гостеприимные своды этого мрачного убежища. |
Friend Rawdon drove on then to Mr. Moss's mansion in Cursitor Street, and was duly inducted into that dismal place of hospitality. |
Весь день я бродил по долине Темзы, но не нашел никакого убежища, которое было бы для них недосягаемым. |
I wandered during the afternoon along the valley of the Thames, but found nothing that commended itself to my mind as inaccessible. |
They've gone to seek sanctuary. |
|
Ты читал об этом деле в газетах, предлагаешь свои профессиональные услуги, если она заинтересована, в проверке этого подземного убежища. |
You've read about the case, offering your professional services, if she's interested, in checking out that underground chamber. |
Сэр, сотрудники Убежища в окрестностях. |
Sir, we've got Sanctuary personnel in the vicinity. |
4 офицера и 16 моряков сражались против вдвое большего количества мерзавцев В Триполи они преподали африканским пиратам урок, которые те никогда не забудут. |
And it was just fourjunior officers and 16 Marines and sailors against twice that many of those monkeys sailed into the harbor of Tripoli and taught those pirates a lesson they've never forgotten. |
Двое мужчин работали южно-африканскими наемниками в Анголе. |
The two men were working for the South African mercenary in Angola. |
Африканских бегунов никогда не приходится проверять на допинг. |
You never have to drug-test an African distance runner. |
Африканские эпидемии стали гораздо более распространенными в XX веке, начиная с крупной эпидемии, охватившей Нигерию и Гану в 1905-1908 годах. |
African epidemics became much more common in the 20th century, starting with a major epidemic sweeping Nigeria and Ghana in 1905–1908. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
Однако порядок на африканском материке был быстро восстановлен без серьезных инцидентов британской армией и Королевской морской пехотой. |
However, order on the African mainland was rapidly restored without serious incident by the British Army and Royal Marines. |
В результате многие тысячи людей покинули страну, ища убежища в Австралии. |
Consequently, many thousands have fled the country seeking asylum in Australia. |
К 2013 году Соединенные Штаты получили 837 новых заявлений о предоставлении убежища от российских граждан, а в 2014 году это число выросло до 969 новых заявлений. |
By 2013, the United States had received 837 new asylum applications from Russian nationals and in 2014 this number rose to 969 new applications. |
Многие версии этого взгляда на африканскую историю были предложены и применены к различным частям континента. |
Many versions of this perspective on African history have been proposed and applied to different parts of the continent. |
В 1972 году он стал директором Фонда теологического образования для Африки, должность которого базировалась в Лондоне, но требовала регулярных поездок на Африканский континент. |
In 1972, he became the Theological Education Fund's director for Africa, a position based in London but necessitating regular tours of the African continent. |
Герба является директором канадского совета по Африке, Африканского делового круглого стола и фонда африканских предпринимателей. |
Gerba is a director for the Canadian Council on Africa, the African Business Roundtable, and Fonds Afro-Entrepreneurs. |
Во втором заповеднике обитают исключительно африканские львы. |
The second reserve is home solely to African lions. |
Тем не менее Министерство обороны и САДФ продолжали пропагандировать воздушные и наземные нападения на ангольские убежища плана. |
Nevertheless, the Ministry of Defence and the SADF continued advocating air and ground attacks on PLAN's Angolan sanctuaries. |
Впоследствии они сменили конфессии, сначала на африканскую Методистскую Епископальную церковь, а затем на англиканскую церковь. |
They subsequently changed denominations, first to the African Methodist Episcopal Church and then to the Anglican Church. |
Африканский континент лишился своих людских ресурсов всеми возможными путями. |
The African continent was bled of its human resources via all possible routes. |
Они были потомками в основном отношений или браков между белыми женщинами-служанками и порабощенными, рабами или свободными африканскими или афроамериканскими мужчинами. |
They were descendants chiefly of relationships or marriages between white servant women and enslaved, servant or free African or African-American men. |
Геологи, такие как Альберт Эрнест Китсон, были призваны найти новые ресурсы драгоценных минералов в африканских колониях. |
Geologists such as Albert Ernest Kitson were called on to find new resources of precious minerals in the African colonies. |
В Южной Африке проживает значительное число беженцев и просителей убежища. |
South Africa hosts a sizeable refugee and asylum seeker population. |
В большинстве африканских стран университетские системы следуют модели их прежней колонизаторской власти. |
In most African countries, the university systems follow the model of their former colonizing power. |
Однако в храме Артемиды в Эфесе существовал такой же обычай убежища. |
However, the Temple of Artemis at Ephesus had the same custom of the asylum. |
Он служил в африканской армии в течение десяти лет и восемь раз был награжден орденом армейского корпуса. |
He served in the African Army for ten years and was commended eight times in the army corps order. |
При Нкруме Гана играла ведущую роль в международных отношениях африканских стран в период деколонизации. |
Under Nkrumah, Ghana played a leading role in African international relations during the decolonization period. |
Идея о том, что чернокожие женщины сексуально неразборчивы, возникла из первой встречи европейцев с африканскими женщинами. |
The idea that black women were sexually promiscuous stemmed from Europeans' first encounter with African women. |
Раздвигая границы гармонической импровизации, ку-боп также черпал из африканского ритма. |
While pushing the boundaries of harmonic improvisation, cu-bop also drew from African rhythm. |
Протестантские миссионеры проповедовали идеалы эгалитаризма, которые размывали социальную иерархию традиционной африканской власти. |
Protestant missionaries preached the ideals of egalitarianism which diluted the social hierarchy of African traditional authority. |
Сейчас он расположен в 1100 км от Кира, но пересек Кир около 18-20°С, от индийской до Африканской плиты, в 47 Ма. |
Now located 1100 km from the CIR, hotspot crossed the CIR near 18-20°S, from the Indian to the African plate, at 47 Ma. |
Они искали там убежища, спасаясь бегством от ревнивого Менелая, но были отвергнуты Тонисом, сторожем у входа в Нил. |
They sought refuge there on their flight from the jealous Menelaus, but were rebuffed by Thonis, the watchman at the entrance to the Nile. |
Адольф Энглер, известный специалист по африканской флоре, совершил довольно мимолетную поездку по региону в 1913 году. |
Adolf Engler, the noted authority on African flora, on a rather fleeting trip through the region in 1913. |
Торговля Гранадскими товарами и париями была главным средством, с помощью которого африканское золото проникало в средневековую Европу. |
The trade of Granadan goods and the parias were a major means by which African gold entered medieval Europe. |
В эту группу также входили некоторые западные индейцы африканского происхождения из Лондона. |
The group also included some West Indians of African descent from London. |
China and the African Union have rejected the allegations. |
|
Магистр милитум в африканской епархии объявил войну Востоку и прекратил поставки зерна в Рим. |
The magister militum in the Diocese of Africa declared for the East and stopped the supply of grain to Rome. |
Египетские призывники часто нападали на гражданские, а не военные объекты, бомбя многочисленные убежища Красного Креста. |
The Egyptian conscripts frequently attacked civilian rather than military targets, bombing numerous Red Cross shelters. |
It doesn't say anything about an African clave. |
|
Среди экспонируемых образцов-Африканский слон высотой 11 футов и суматранский носорог. |
The specimens on display include an 11 foot tall African bush elephant and a Sumatran rhinoceros. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «африканские страны убежища».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «африканские страны убежища» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: африканские, страны, убежища . Также, к фразе «африканские страны убежища» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.