Порабощенный африканский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порабощение - enslavement
порабощать - enslave
порабощающий - enthralling
порабощенный грехом - captive to sin
порабощенный - enslaved
формы порабощения - forms of servitude
порабощать людей - to enslave people
держать в порабощении - keep in servitude
порабощенные мужчины - enslaved men
ранее порабощенным - formerly enslaved
Синонимы к порабощенный: покоренный, закрепощенный, закабаленный, подчиненный
африканская ушастая сова - African long-eared owl
африканские карликовые хамелеоны - rhampholeon
потомки африканских рабов - descendants of African slaves
англоязычные африканские страны, - anglophone african countries
африканские покупатели - african buyers
африканские страны в этом - african countries in this
африканские страны не имеют - african countries has not
Африканский союз план действий - african union plan of action
Африканский центр исследований - african centre for studies
председатели Африканского союза - chairpersons of the african union
Синонимы к африканский: африканец, африканка
Они использовали больше порабощенных африканских женщин в домашнем хозяйстве и сельском хозяйстве, чем мужчин. |
They used more enslaved African female in domestic service and agriculture than males. |
Они были потомками африканских женщин и португальских или испанских мужчин, которые работали в африканских портах в качестве торговцев или посредников в торговле порабощенными людьми. |
They were descendants of African women and Portuguese or Spanish men who worked in African ports as traders or facilitators in the trade of enslaved people. |
Импорт африканских рабов начался в середине XVI века, но порабощение коренных народов продолжалось и в XVII, и в XVIII веках. |
The importation of African slaves began midway through the 16th century, but the enslavement of indigenous peoples continued well into the 17th and 18th centuries. |
Они были потомками в основном отношений или браков между белыми женщинами-служанками и порабощенными, рабами или свободными африканскими или афроамериканскими мужчинами. |
They were descendants chiefly of relationships or marriages between white servant women and enslaved, servant or free African or African-American men. |
Религия в Бразилии сформировалась из встречи Католической Церкви с религиозными традициями порабощенных африканских народов и коренных народов. |
Religion in Brazil was formed from the meeting of the Catholic Church with the religious traditions of enslaved African peoples and indigenous peoples. |
Истребление евреев в Европе. Порабощение Африканского континента. |
The eradication of the Semites in Europe, the enslavement of the African continent. |
Выращивание сахара было причудливо переплетено с системой африканского порабощения. |
The cultivation of sugar was intricately intertwined with the system of African enslavement. |
Большинство пуэрториканцев, имеющих африканское происхождение, являются потомками порабощенных Конго, Йорубы, игбо и фон из Западной и Центральной Африки. |
Most Puerto Ricans who have African ancestry are descendants of enslaved Congo, Yoruba, Igbo and Fon from West and Central Africa. |
Африканские леопарды никогда не смогли бы выживать здесь, но российские кошки имеют толстый мех, чтобы оградиться от холода. |
African leopards could never survive here but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold. |
Африканские белоплечие стервятники гнездятся на деревьях. |
African White-backed vultures nest in trees. |
Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье. |
Yet most African governments invest less than one percent of their health care budget in mental health. |
HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощённым бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку. |
Now, HAL was a fictional character, but nonetheless he speaks to our fears, our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity. |
Лесото, независимая конституционная монархия, расположена внутри Южно-Африканской Республики. |
Lesotho, an independent constitutional monarchy is located inside the Republic of South Africa. |
Мы с глубоким сожалением отмечаем, что не только весь африканский континент, но и одна единственная страна не сможет просуществовать лишь на добрых рекомендациях или обещаниях. |
It is sad that no single country, let alone a whole continent like Africa, can survive on a diet of good recommendations or promises alone. |
Но подобно тому, как промышленно развитым странам необходимо экономическое стимулирование, экономика африканских стран нуждается в активной поддержке для сохранения достигнутого прогресса. |
But just as industrialized countries need a stimulus, African economies need a boost to keep their progress on track. |
Фонд постепенно вырастет в своих масштабах и будет служить в качестве средства оказания помощи африканским странам путем подготовки все большего числа профессиональных кадров в различных областях. |
The fund will gradually grow in scale as a means to help African countries train more professional staff of all kinds. |
Как подчеркнули лидеры африканских государств, на самом деле Африка — это регион, придерживающийся идей открытых границ, свободного предпринимательства и сотрудничества между правительствами. |
Indeed, it is a region committed to open borders, entrepreneurship and government cooperation, leaders emphasized. |
Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других. |
If looking for courage on immigration, however, Senator Obama, the son of an African father and an American mother, might have more than the others. |
Африканскому единству не нужно оставаться мечтой, оно может быть достигнуто с помощью жизнеспособных региональных проектов, основанных на ценностях, разделяемых африканцами и подкрепленных тщательным и достоверным анализом. |
African unity need not remain a dream; it can be built through viable regional projects based on the values shared by Africans and supported by sound, reliable, analysis. |
Ведущим развитым странам следует резко сократить свои сельскохозяйственные субсидии в целях содействия экспорту конкурентоспособных африканских товаров. |
The major developed countries should drastically cut their agricultural subsidies to facilitate the export of competitive African products. |
Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире. |
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
Чтобы избежать порабощения, предлагаю тебе самый лучший, освежающий напиток, который только есть на Земле. |
In an effort to avoid enslavement, I offer you the finest chilled refreshment known to the human race. |
Африканских бегунов никогда не приходится проверять на допинг. |
You never have to drug-test an African distance runner. |
Африканские эпидемии стали гораздо более распространенными в XX веке, начиная с крупной эпидемии, охватившей Нигерию и Гану в 1905-1908 годах. |
African epidemics became much more common in the 20th century, starting with a major epidemic sweeping Nigeria and Ghana in 1905–1908. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
С моральной и традиционной африканской точки зрения гомосексуализм недопустим. |
From a moral and traditional African point of view, homosexuality is not acceptable. |
Более того, основные принципы нашей цивилизации утверждают, что естественные права человечества заставляют нас бороться против порабощения. |
Moreover, the basic tenets of our civilization assert that humanity’s natural rights compel us to fight against subjugation. |
Многие версии этого взгляда на африканскую историю были предложены и применены к различным частям континента. |
Many versions of this perspective on African history have been proposed and applied to different parts of the continent. |
Имеются достаточные доказательства, приводящие один случай за другим в пользу Африканского контроля над сегментами торговли. |
There is adequate evidence citing case after case of African control of segments of the trade. |
Дети, освобожденные при крещении, также часто были детьми все еще порабощенных родителей. |
Children freed at baptism were also frequently the children of still enslaved parents. |
Юридически завещательные распоряжения обычно соблюдались судами, которые понимали порабощенных людей как часть собственности их владельца, которую они могли распределять по своему усмотрению. |
Legally testamentary manumissions were usually respected by the courts, who understood enslaved people as part of their owner's property to distribute as they wished. |
Герба является директором канадского совета по Африке, Африканского делового круглого стола и фонда африканских предпринимателей. |
Gerba is a director for the Canadian Council on Africa, the African Business Roundtable, and Fonds Afro-Entrepreneurs. |
Африканский континент лишился своих людских ресурсов всеми возможными путями. |
The African continent was bled of its human resources via all possible routes. |
Геологи, такие как Альберт Эрнест Китсон, были призваны найти новые ресурсы драгоценных минералов в африканских колониях. |
Geologists such as Albert Ernest Kitson were called on to find new resources of precious minerals in the African colonies. |
Однако их европейские хозяева запретили многие из их африканских форм поклонения, включая барабанный бой и танцы, поскольку они считались идолопоклонниками. |
However, their European masters banned many of their African-derived forms of worship involving drumming and dancing as they were considered to be idolatrous. |
В некоторых африканских государствах более половины населения моложе 25 лет. |
In some African states, more than half the population is under 25 years of age. |
В большинстве африканских стран университетские системы следуют модели их прежней колонизаторской власти. |
In most African countries, the university systems follow the model of their former colonizing power. |
Христианство часто практикуется в тандеме с Сантерией, смесью католицизма и в основном африканских верований, которые включают в себя ряд культов. |
Christianity is often practiced in tandem with Santería, a mixture of Catholicism and mostly African faiths, which include a number of cults. |
Многие блюда ассоциируются с Багамской кухней, которая отражает Карибское, африканское и европейское влияние. |
Many dishes are associated with Bahamian cuisine, which reflects Caribbean, African and European influences. |
Африканские вожди играли важную роль в управлении, выполняя правительственные приказы в своих общинах. |
African chiefs played an important role in the administration by implementing government orders within their communities. |
При Нкруме Гана играла ведущую роль в международных отношениях африканских стран в период деколонизации. |
Under Nkrumah, Ghana played a leading role in African international relations during the decolonization period. |
Идея о том, что чернокожие женщины сексуально неразборчивы, возникла из первой встречи европейцев с африканскими женщинами. |
The idea that black women were sexually promiscuous stemmed from Europeans' first encounter with African women. |
Он был свидетелем порабощения своих соотечественников французскими войсками. |
He witnessed the subjugation of his countrymen by the French troops. |
Раздвигая границы гармонической импровизации, ку-боп также черпал из африканского ритма. |
While pushing the boundaries of harmonic improvisation, cu-bop also drew from African rhythm. |
Протестантские миссионеры проповедовали идеалы эгалитаризма, которые размывали социальную иерархию традиционной африканской власти. |
Protestant missionaries preached the ideals of egalitarianism which diluted the social hierarchy of African traditional authority. |
Многие ханьские китайцы были порабощены в процессе монгольского вторжения в собственно Китай. |
Many Han Chinese were enslaved in the process of the Mongol invasion of China proper. |
Сейчас он расположен в 1100 км от Кира, но пересек Кир около 18-20°С, от индийской до Африканской плиты, в 47 Ма. |
Now located 1100 km from the CIR, hotspot crossed the CIR near 18-20°S, from the Indian to the African plate, at 47 Ma. |
Исламские предписания против порабощения мусульман привели к массовому ввозу рабов извне. |
Islamic injunctions against the enslavement of Muslims led to massive importation of slaves from the outside. |
Tata Motors экспортирует свои легковые автомобили на азиатские и африканские рынки, а в 2010 году готовится продавать электромобили в Европе. |
Tata Motors exports its passenger vehicles to Asian and African markets, and is preparing to sell electric cars in Europe in 2010. |
Адольф Энглер, известный специалист по африканской флоре, совершил довольно мимолетную поездку по региону в 1913 году. |
Adolf Engler, the noted authority on African flora, on a rather fleeting trip through the region in 1913. |
Британский английский язык впитал африканские слова в основном через британских солдат, которые служили в англо-бурских войнах. |
British English has absorbed Afrikaans words primarily via British soldiers who served in the Boer Wars. |
Торговля Гранадскими товарами и париями была главным средством, с помощью которого африканское золото проникало в средневековую Европу. |
The trade of Granadan goods and the parias were a major means by which African gold entered medieval Europe. |
В эту группу также входили некоторые западные индейцы африканского происхождения из Лондона. |
The group also included some West Indians of African descent from London. |
Эсватини также принимал португальских поселенцев и африканских беженцев из Мозамбика. |
Eswatini also received Portuguese settlers and African refugees from Mozambique. |
В 372 году в все еще опустошенных африканских провинциях вспыхнуло восстание фирма. |
In 372, the rebellion of Firmus broke out in the still-devastated African provinces. |
Африканские иммигранты, как и многие другие группы иммигрантов, скорее всего, создадут и добьются успеха в малом бизнесе. |
African immigrants like many other immigrant groups are likely to establish and find success in small businesses. |
Первоначально оно использовалось для обозначения светлокожих людей смешанного африканского и европейского происхождения. |
It was initially used to refer to light-skinned people of mixed African and European heritage. |
Высокий процент йеменских растений относится к тропическим африканским растениям суданских регионов. |
A high percentage of Yemen plants belong to tropical African plants of Sudanian regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порабощенный африканский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порабощенный африканский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порабощенный, африканский . Также, к фразе «порабощенный африканский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
