Африканский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Африканский - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
African
Translate
африканский -

  • африканский прил
    1. African
      (африканец)

имя прилагательное
Africanафриканский
Libyanливийский, африканский

африканец, африканка


Африканский социализм был главной идеологией на всем континенте и остается ею и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African socialism has been a major ideology around the continent and remains so in the present day.

Внимание, СинлУн, говорит СцИпион Африканский, марсианский флот . Глушите двигатели и готовьтесь к абордажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attention Xinglong, this is MCRN Scipio Africanus power down and prepare to be boarded.

Это традиционный африканский подарок в знак ухаживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a traditional African courtship offering.

Одно млекопитающее считается находящимся под угрозой исчезновения, чадская дикая собака, в то время как суданский гепард, центральноафриканский Лев и Африканский ламантин классифицируются как уязвимые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One mammal is considered endangered, the Chadian wild dog, while the Sudan cheetah, Central African lion, and African manatee are classified as vulnerable.

Политические ассоциации, такие как Африканский Союз, дают надежду на более широкое сотрудничество и мир между многими странами континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political associations such as the African Union offer hope for greater co-operation and peace between the continent's many countries.

Африканский союз является одним из ключевых элементов в любом решении относительно Ливии и будет продолжать свои усилия по поискам там политического решения в целях преодоления кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The African Union is central to any solution in Libya and will continue its efforts towards finding a political solution to the crisis there.

Помощь доноров, прежде всего, должна соответствовать масштабам экономических проблем, с которыми сталкивается африканский континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donor assistance must begin to be commensurate with the magnitude of the economic problems faced by the African continent.

Это не Африканский рог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't the Horn of Africa.

В течение нескольких десятилетий, начиная с 1940-х годов, крупнейшим производителем динамита в мире был Южно-Африканский Союз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several decades beginning in the 1940s, the largest producer of dynamite in the world was the Union of South Africa.

Мавритания согласилась на международные хартии, такие как КЛДЖ, а также на Африканский протокол Мапуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mauritania has consented to international charters such as CEDAW as well as Africa's Maputo Protocol.

24 декабря 1962 года некоторые заключенные были доставлены самолетом в Майами, другие последовали на корабле Африканский Лоцман, а также около 1000 членов семьи также получили разрешение покинуть Кубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 24 December 1962, some prisoners were flown to Miami, others following on the ship African Pilot, plus about 1,000 family members also allowed to leave Cuba.

Но разве Африканский союз когда-нибудь останавливал вооруженный конфликт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But has the African Union ever stopped an armed conflict?

Африканский лев, африканский леопард и африканский лесной слон-все они классифицируются как уязвимые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The African lion, African leopard and African bush elephant are all classified as vulnerable.

Современный Африканский голод характеризуется повсеместной нищетой и недоеданием, причем повышенная смертность характерна только для маленьких детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern African famines are characterized by widespread destitution and malnutrition, with heightened mortality confined to young children.

Однако Африканский Союз-это молодая организация с небольшим гуманитарным опытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The African Union is, however, a young organization with little humanitarian experience.

(Сегермен) В 1996, южно-африканский лейбл выпустил второй альбом Родригеза, Coming From Reality, впервые в Южной Африке на CD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Segerman) In 1996, the South African record label released Rodriguez's second album, Coming From Reality, on CD for the first time in South Africa.

Powersales - это еще один африканский бренд Steinhoff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Powersales is another African Steinhoff brand.

Испанский язык, на котором официально говорят на 4 континентах, был бы только 3, Если бы не очень-очень крошечный Африканский анклав Экваториальной Гвинеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spanish, is spoken officially in 4 continents it would only be 3 if not for the very, very tiny African enclave of Equatorial Guinea.

В 2003 году Африканский Союз ратифицировал Мапутский протокол о правах женщин, поддерживающий ликвидацию КЖПО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003 the African Union ratified the Maputo Protocol on the rights of women, which supported the elimination of FGM.

В 1972 году он стал директором Фонда теологического образования для Африки, должность которого базировалась в Лондоне, но требовала регулярных поездок на Африканский континент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1972, he became the Theological Education Fund's director for Africa, a position based in London but necessitating regular tours of the African continent.

В 1748 году Жан Б. Б. д'Анвиль создал первую карту Африканского континента, на которой были пустые места для обозначения неизвестной территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1748, Jean B. B. d'Anville created the first map of the African continent that had blank spaces to represent the unknown territory.

Дерево является хозяином африканской шелковой моли, Anaphe venata, гусеницы которой питаются листьями и прядут коконы, которые затем используются для изготовления шелка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tree is a host of the African silk moth, Anaphe venata, whose caterpillars feed on the leaves and spin cocoons which are then used to make silk.

Считалось, что многие из тех, кто не заявлял о своей принадлежности к какой-либо организованной религии, придерживались традиционной африканской религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was believed that many of the persons who claimed no affiliation with any organised religion adhered to traditional African religion.

Протестантские миссионеры проповедовали идеалы эгалитаризма, которые размывали социальную иерархию традиционной африканской власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protestant missionaries preached the ideals of egalitarianism which diluted the social hierarchy of African traditional authority.

Впоследствии они сменили конфессии, сначала на африканскую Методистскую Епископальную церковь, а затем на англиканскую церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They subsequently changed denominations, first to the African Methodist Episcopal Church and then to the Anglican Church.

Музыка барабанов была принесена на остров Барбадос африканскими рабами, прибывшими на остров в середине 1600-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music of the drums was brought to the island of Barbados by African slaves who arrived on the island in the mid-1600s.

Большинство из них имеют африканское происхождение, хотя некоторые имеют европейское или азиатское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most are of African origin, though some are of European or Asian origin.

Виндхукская Декларация о развитии свободной, независимой и плюралистической прессы-это Декларация принципов свободы прессы, провозглашенная журналистами африканских газет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Windhoek Declaration for the Development of a Free, Independent and Pluralistic Press is a statement of press freedom principles by African newspaper journalists.

В эту группу также входили некоторые западные индейцы африканского происхождения из Лондона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group also included some West Indians of African descent from London.

Раздвигая границы гармонической импровизации, ку-боп также черпал из африканского ритма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While pushing the boundaries of harmonic improvisation, cu-bop also drew from African rhythm.

Готовишь ланч на пикник для своего очередного африканского сафари?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Packing a picnic lunch for your next African safari?

Самое древнее свидетельство погребальных обычаев на Африканском Роге - это кладбища в Сомали, датируемые 4-м тысячелетием до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest evidence of burial customs in the Horn of Africa comes from cemeteries in Somalia dating back to the 4th millennium BCE.

Торговля Гранадскими товарами и париями была главным средством, с помощью которого африканское золото проникало в средневековую Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trade of Granadan goods and the parias were a major means by which African gold entered medieval Europe.

Сначала бразильские фермеры использовали африканский рабский труд на кофейных плантациях, но в 1850 году работорговля в Бразилии была отменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, Brazilian farmers used African slave labour in the coffee plantations, but in 1850, the slave trade was abolished in Brazil.

В Южной Африке Форстер публично вымещал свой гнев на Брэдмане, в то время как Африканский национальный конгресс ликовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In South Africa, Vorster vented his anger publicly against Bradman, while the African National Congress rejoiced.

В эпоху атлантической работорговли Бразилия импортировала больше африканских рабов, чем любая другая страна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Atlantic slave trade era, Brazil imported more African slaves than any other country.

Там ничего не говорится об африканском конклаве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't say anything about an African clave.

Многие африканские племена жили в домах, полностью сделанных из травы и песка круглый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many African tribes have lived in homes made completely of grasses and sand year-round.

Это озеро-по мнению Ваннини и других-могло быть только озером Виктория, самым большим африканским озером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This lake -according to Vannini and others- could only be the Victoria lake, the biggest African lake.

Первоначально оно использовалось для обозначения светлокожих людей смешанного африканского и европейского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was initially used to refer to light-skinned people of mixed African and European heritage.

Беглый взгляд на схематичность африканского искусства должен был бы сказать об этом любому довольно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quick look at the sketchiness of African art should tell anyone that pretty quickly.

Более того, африканский Сатурн не является прямым производным от Италийского Бога, а скорее от его греческого двойника, Кроноса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the African Saturn is not directly derived from the Italic god, but rather from his Greek counterpart, Cronus.

Черный национализм все больше влиял на рэп в конце 1980-х годов, а мода и прически отражали традиционные африканские влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black nationalism was increasingly influential in rap during the late 1980s, and fashions and hairstyles reflected traditional African influences.

Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent.

В Латинской Америке это происходило в широких масштабах между всеми этническими группами и культурами, но обычно это касалось европейских мужчин и коренных и африканских женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Latin America this happened extensively between all ethnic groups and cultures, but usually involved European men and indigenous and African women.

Занзибарская гражданская служба, например, стала почти полностью африканской организацией, и земля была перераспределена от арабов к африканцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Zanzibar civil service, for example, became an almost entirely African organisation, and land was redistributed from Arabs to Africans.

Эти голубые ноты представляют собой влияние африканских гамм на эту музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These 'blue notes' represent the influence of African scales on this music.

Мы с глубоким сожалением отмечаем, что не только весь африканский континент, но и одна единственная страна не сможет просуществовать лишь на добрых рекомендациях или обещаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is sad that no single country, let alone a whole continent like Africa, can survive on a diet of good recommendations or promises alone.

4 офицера и 16 моряков сражались против вдвое большего количества мерзавцев В Триполи они преподали африканским пиратам урок, которые те никогда не забудут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it was just fourjunior officers and 16 Marines and sailors against twice that many of those monkeys sailed into the harbor of Tripoli and taught those pirates a lesson they've never forgotten.

Африканские леопарды никогда не смогли бы выживать здесь, но российские кошки имеют толстый мех, чтобы оградиться от холода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African leopards could never survive here but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.

Но могу ли я допустить, чтобы сумасбродства Кедди (от которой я ничего другого и не ожидаю) встали преградой между мной и великим африканским материком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But can I permit the film of a silly proceeding on the part of Caddy (from whom I expect nothing else) to interpose between me and the great African continent?

Его прибытие немедленно восстановило господство военной партии, которая поставила его во главе объединенного отряда африканских солдат и наемников из Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His arrival immediately restored the predominance of the war party, which placed him in command of a combined force of African levies and his mercenaries from Italy.

Нет никаких доказательств, что это результат Африканского влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no evidence that this is the result of African influence.

Tata Motors экспортирует свои легковые автомобили на азиатские и африканские рынки, а в 2010 году готовится продавать электромобили в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tata Motors exports its passenger vehicles to Asian and African markets, and is preparing to sell electric cars in Europe in 2010.

Они хороши в борьбе с паразитами и африканской речной слепотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're great at battling parasites And african river blindness.

В 1928 году он стал секретарем африканской Ассоциации учителей, а в 1933 году-ее президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1928 he became secretary of the African Teacher's Association and in 1933 its president.

Затем Натчезы привезли дары в лубой, но в ту же ночь покинули форт и бежали через Миссисипи, захватив с собой африканских рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Natchez then brought gifts to Louboëy, but left their fort that night and escaped across the Mississippi River, taking African slaves with them.

Всё закончится постколониальным хаосом, как в других африканских странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll end up in the same post colonial chaos... as the other African states.

Здесь также проживает значительное число выходцев с Африканского Рога, иммигрантов из Эфиопии, Эритреи и Сомали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also a significant number of people from the Horn of Africa, immigrants from Ethiopia, Eritrea and Somalia.



0You have only looked at
% of the information