А также переводы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а затем для всех - followed for all
а под защитой - as protected under
а проблема заключается - a problem resides
а служить - rather serve as
а также изучить - as well as explore
а также уменьшается - as well as decreases
вирус гепатита А - hepatitis A virus
Качество, а не - quality rather than
ядерная геофизика (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - nuclear geophysics
признак АВПД (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - overpressure indicator
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также тот факт - also the fact
очевидно также - obviously also
а также о мерах, - as well as on measures
также быть в состоянии - would also be able
также рекомендует государству-участнику - also encourages the state party
также предложил - has also proposed
экономика имеет также - the economy has also
мы также придаем большое значение - we also attach great importance
она также демонстрирует - it also demonstrates
также выдвигает на первый план потребности - also highlights the needs
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
обратный переводной вексель - redraft
ручной перевод - manual translation
переводной рубль - transferable ruble
перевод по словам - word-based translation
комиссия за банковский перевод - bank transfer charge
перевод из одной категории в другую - transfer from one category to another
координация перевода - translation coordination
кривой переводник - bent sub
отправлен перевод - sent to translation
посылать перевод - to enclose / send a remittance
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
Моррис опубликовал переводы саги о Гуннлаугском Червеязыке и Саги о Греттисе в 1869 году, а также рассказ о Волсунгах и Ниблунгах в 1870 году. |
Morris published translations of The Saga of Gunnlaug Worm-Tongue and Grettis Saga in 1869, and the Story of the Volsungs and Niblungs in 1870. |
Денежные переводы, осуществляемые через мобильные телефоны, также намного дешевле, чем при использовании традиционного метода. |
Money transfers done through mobiles are also much cheaper than using a traditional method. |
Переводы того времени включали Turba Philosophorum, а также труды Авиценны и Аль-Рази. |
Translations of the time included the Turba Philosophorum, and the works of Avicenna and al-Razi. |
Безусловные денежные переводы также могут повысить продовольственную безопасность и разнообразие рациона питания. |
Unconditional cash transfers may also improve food security and dietary diversity. |
Я предпочитаю наличные, но принимаю также кредитные карточки или денежные переводы. |
I prefer cash but I'll take credit cards or money orders. |
2 июля 2003 года АНБ опубликовало копии этих записей, а также их переводы и резюме. |
On 2 July 2003, the NSA released copies of these recordings and their translations and summaries. |
Также иногда используются различные переводы хорватского названия войны, например, Отечественная война, хотя такое использование носителями английского языка встречается редко. |
Different translations of the Croatian name for the war are also sometimes used, such as Patriotic War, although such use by native speakers of English is rare. |
Но он также хотел обеспечить возможность остановить переводы, если получатели не выполнили определенные условия. |
But he also wanted to make sure he could stop the payments if the recipients didn't fulfill certain conditions. |
Он также запрещает воздушное, морское и железнодорожное сообщение и международный транзит через регионы, разведку полезных ископаемых и денежные переводы. |
It also bans air, sea and railway communications and international transit via the regions, mineral exploration and money transfers. |
Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал. |
These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital. |
Цвет Лея также представляет определенные переводы; разные Леи следует носить для разных случаев. |
The color of the lei, also, represents certain translations; different leis should be worn for different occasions. |
И у нас также есть онлайн переводы, которые вы переводили на его банковский счет. |
And we also have the online wire transfers that you made into his bank account. |
В 1901 году через почтовые отделения были осуществлены первые денежные переводы, а также заработали первые грузовые службы. |
In 1901 the first money transfers were made through the post offices and the first cargo services became operational. |
Более общий набор преобразований, который также включает переводы, известен как группа Пуанкаре. |
The more general set of transformations that also includes translations is known as the Poincaré group. |
В тексте использованы немецкие переводы китайской поэзии Ганса Бетге, также использованные Малером в Das Lied von der Erde несколькими годами ранее. |
The text uses German translations by Hans Bethge of Chinese poetry, also used by Mahler in Das Lied von der Erde a few years earlier. |
Существуют также поздние старославянские переводы греческого языка, но они содержат большое количество христианских интерполяций. |
There also exist late Old Slavonic translations of the Greek, but these contain a large number of Christian interpolations. |
Шведская платежная компания Trustly также позволяет осуществлять мобильные банковские переводы, но используется в основном для транзакций бизнес-потребитель, которые происходят исключительно онлайн. |
Swedish payments company Trustly also enables mobile bank transfers, but is used mainly for business-to-consumer transactions that occur solely online. |
Безусловные денежные переводы также могут повысить продовольственную безопасность и разнообразие рациона питания. |
The hamlet of Ryther was a community with generations of the same families living close by. Ossendyke has few houses. |
Я предпочитаю наличные, но принимаю также кредитные карточки или денежные переводы. |
I prefer cash but I'll take credit cards or money orders. |
Были изданы многочисленные сборники его произведений, а также переводы на английский, немецкий, французский и итальянский языки. |
Many collected editions of his works have been published, as well as translations into English, German, French and Italian. |
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
Можно также добавить или изменить переводы размеров в группе значений аналитики в любое время. |
You can also add or change translations for the sizes in the dimension value group at any time. |
Что касается движения капиталов, то все денежные переводы на суммы, превышающие 100 млн., также производятся только при наличии соответствующего предварительного разрешения валютно-финансовых органов. |
As regards movements of capital, all transfers in excess of 100 million francs CFA continue to require the prior authorization of the monetary authority. |
Он также описал их культуру как превосходящую культуру турок, которые управляли ими, и переводы этой работы были вдохновляющими для ранних арабских националистов. |
He also described their culture as superior to that of the Turks who governed them, and translations of this work were inspirational to early Arab nationalists. |
Это также дает ему объяснение, почему денежные переводы прекратились. |
It also gives him an explanation as to why the money orders had stopped. |
Английские переводы Библии также имеют богатую и разнообразную историю более чем тысячелетней давности. |
English Bible translations also have a rich and varied history of more than a millennium. |
Переводы Бруни политики Аристотеля и Никомаховой этики, а также псевдо-аристотелевской экономики были широко распространены в рукописях и в печати. |
Bruni's translations of Aristotle's Politics and Nicomachean Ethics, as well as the pseudo-Aristotelean Economics, were widely distributed in manuscript and in print. |
Я только думаю, что оригинальная версия должна быть в информации, или els все переводы могут быть также добавлены. |
I only think the original version should be in the info, or els all translations might as well be added. |
Они используют прямые и мгновенные банковские переводы, а также для пользователей, не связанных с банком-участником, выставление счетов по кредитным картам. |
They use direct and instant bank transfers, but also for users not connected to a participating bank, credit card billing. |
Помимо перевода английских книг, он также включает в себя переводы польских под-серий. |
As well as translating the English books, it also includes translations of the Polish sub-series. |
Переводы и ссылки на семь имен Бога также нуждаются в источниках. |
The translations and reference to seven names of God needs sourcing also. |
а также на капитал в деньгах, векселях, переводы банкирских домов, долговые обязательства, на золото, серебро, драгоценные металлы и камни. |
and also on assets in coin, note of hand, drafts upon banking houses, promissory notes, gold, silver, precious metals, and stones. |
Другие переводы также были предложены современными учеными. |
Other translations have also been suggested by modern scholars. |
С тех пор, однако, новые переводы Дэвида Макдаффа и Певера и Волохонского также были хорошо приняты. |
Since then, however, new translations by David McDuff and Pevear & Volokhonsky have also been well received. |
Принцип потребительского суверенитета в благосостоянии также предполагает, что денежные переводы предпочтительнее переводов в натуральной форме той же стоимости. |
The principle of consumer sovereignty in welfare also suggests that monetary transfers are preferable to in-kind transfers of the same cost. |
Денежные переводы также повысили цены на некоторые товары, такие как недвижимость. |
Money from remittances has also increased prices for certain commodities such as real estate. |
Телефонный банкинг позволяет клиентам проверять баланс и историю транзакций, а также осуществлять платежи и переводы. |
Telephone banking allows customers to check balances and transaction histories as well as to make payments and transfers. |
Кроме того, определение дохода CBO гораздо шире и включает в себя переводы в натуральной форме, а также все денежные переводы от правительства. |
Also, the CBO definition of income is much broader, and includes in kind transfers as well as all monetary transfers from the government. |
Например, системы распознавания лиц уже везде: в телефонах и даже в терморегуляторах, а также в городских камерах, следящих за каждым нашим движением, взглянули ли мы на рекламу или поучаствовали в акции протеста. |
For instance, facial recognition systems are everywhere - in our phones, even in our thermostats and in cameras around our cities - keeping a record of everything we do, whether it's an advertisement we glanced at or a protest we attended. |
Мультфильмы, также очень популярны не только среди детей, но и взрослых. |
Animated cartoons are also very popular not only with children but with the adults. |
Необдуманный эгоизм стран типа Америки всегда был аморален, а также опасен для экономики. |
Heedless self-interest for countries like America was always had morals, but it's bad economics as Well. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Также по желанию заказчика может быть произведена чистка любых других поверхностей. |
Also, at the client's request, the cleaning of any other type of surface can be arranged. |
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. |
We also must plan to change for the long term. |
Но нам также известно и то, что оно может быть использовано для уклонения от диалога вместо приглашения к нему. |
But we also know that it can be used to side-step a dialogue rather than to invite it. |
С этого момента все денежные переводы следует направлять по новому банковскому счету. |
As from now all transfers must be sent to the new bank account. |
Оказался не первым в цепочке, но мы отследили переводы через подставные компании и нашли, что они из одного швейцарского банка. |
It didn't appear to be at first, but we traced the funds through several shell corporations and found both wires originated in the same Swiss bank. |
Переводы на счёт Стрейбёрна после каждого ограбления. |
Deposits into Strayburn's account after each robbery. |
Переводы Артура Грина из религиозных сочинений Гиллеля Цейтлина предполагают, что последний является предшественником современного неохасидизма. |
Arthur Green's translations from the religious writings of Hillel Zeitlin conceive the latter to be a precursor of contemporary neo-Hasidism. |
Было бы очень полезно перечислить переводы его книг на другие языки. |
It would be very useful to list the translations of his books into other languages. |
Поскольку денежные переводы мигрантов направляются кумулятивно в течение многих лет, а не только новыми мигрантами, денежные переводы могут быть постоянными в течение долгого времени. |
As migrant remittances are sent cumulatively over the years and not only by new migrants, remittances are able to be persistent over time. |
Переводы, обычно используемые в науке и на международном английском языке. |
Translations commonly used in science and in international English. |
Он и его переводы на язык Си были включены в несколько дистрибутивов Linux. |
It, and C translations thereof, have been included in several Linux distributions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также переводы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также переводы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, переводы . Также, к фразе «а также переводы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
