База - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- база сущ ж
- base, basis, foundation, framework(основа)
- военная база – military base
- техническая база – technical basis
- солидная база – solid foundation
- концептуальная база – conceptual framework
- facility(объект)
- лабораторная база – laboratory facilities
-
| имя существительное | |||
| base | база, основание, основа, фундамент, базис, цоколь | ||
| pedestal | пьедестал, подставка, основание, цоколь, подножие, база | ||
| basis | базис, основа, основание, база | ||
| ground | земля, основание, полигон, заземление, почва, база | ||
- база сущ
- основа · базис · основание · фундамент · опора · авиабаза · ядро · костяк
- платформа · центр · станция · предприятие · промбаза · расстояние · трест
- склад · депо · хранилище
- турбаза · домик · приют
- нефтебаза · автобаза
- основное
- основа основ · краеугольный камень
- главное
базис, база, основание, фундамент, основа, точка опоры, опорный пункт, центр, центральный пункт, коммутатор, общество-мать
элита, верхушка, надстройка
База Основание сооружения, колонны ( спец. ).
Во-вторых, нормативная база не обеспечивала гарантии сбережений и было неясно, кто несет ответственность за надзор за неформальным рынком. |
Secondly, the regulatory framework was inadequate to guarantee savings and it was not clear who had the responsibility for supervising the informal market. |
Как место первой высадки человека на внеземное тело, база спокойствия имеет культурно-историческое значение. |
As the site of the first human landing on an extraterrestrial body, Tranquility Base has cultural and historic significance. |
Производственная база Hisense inverter-type / variable-frequency air-conditioner расположена в городе Хучжоу, провинция Чжэцзян, и была создана 8 мая 2005 года. |
A Hisense inverter-type/variable-frequency air-conditioner production base is located in Huzhou, Zhejiang, and was set up on 8 May 2005. |
К числу имеющихся ресурсов для поддержки обмена опытом относится база данных РКИКООН о стратегиях решения проблем на местах. |
Available resources to support sharing of experiences include the UNFCCC database on local coping strategies. |
Нормативная база делает ценообразование непрозрачным и может привести к необоснованной цене строительства, считают в ФАС. |
The regulatory framework makes the determination of prices non-transparent and could lead to unsubstantiated construction costs, the AMS reckons. |
В этой связи мы надеемся, что более прочная база капитала будет содействовать предоставлению Всемирным банком анклавных кредитов странам - членам МАР. |
It is our hope therefore that a stronger capital base will facilitate the World Bank's enclave-lending to IDA countries. |
Лагерь Томас, учебная база регулярной армии в Колумбусе, штат Огайо, был назван в его честь в июле 1861 года. |
Camp Thomas, a Regular Army training base in Columbus, Ohio, was named in his honor in July 1861. |
Основными отраслями промышленности города являются судоходство, коммерческое рыболовство и военно-морская база. |
The city's main industries are shipping, commercial fishing, and the naval base. |
Польская база ракет-перехватчиков, предназначенных для перехвата баллистических ракет средней и промежуточной дальности, и дополнительная наземная база – входят в третий этап. |
The Poland bases for medium to intermediate range anti-ballistics and an additional land base are part of phase III of the EPAA. |
Военно-морская база там была защищена в тот же вечер после тяжелых боев. |
The naval base there was secured that evening following heavy fighting. |
В 2014 году база данных была использована для определения угла смешивания θ23. |
In 2014, DeepCore data was used to determine the mixing angle θ23. |
Простите, сэр, вы не подскажите, в какую сторону военно-морская база в Аламиде? |
Excuse me, sir, can you direct me to the naval base in Alameda? |
Нынешняя база была добавлена после ее повторного открытия в 17 веке. |
The present base was added after its 17th-century rediscovery. |
This was a forward staging post for their invasion of Earth. |
|
Ныне в Украине заложена весомая политико-правовая база в сфере обеспечения прав национальных меньшинств. |
A solid political and legal foundation has now been laid in Ukraine to promote the rights of national minorities. |
Он связывается с Кеном, но база взрывается у него на глазах. |
He contacts Ken, but the base is blown up before his eyes. |
Поскольку база данных восстановления представляет собой альтернативное расположение восстановления для всех баз данных, все восстановленные базы данных будут находиться в состоянии неправильного отключения. |
Because an RDB is an alternate restore location for all databases, all restored databases will be in a dirty shutdown state. |
Эта широкая база интересов способствует развитию многих исследовательских стилей и интересов в данной области. |
This broad base of interests contributes to many research styles and interests within the field. |
Если нежелательно сохранять данные в любой из существующих баз данных, создайте пустую, открыв вкладку Файл, выбрав пункт Создать, а затем — шаблон Пустая база данных. |
If you don't want to store the data in any of your existing databases, create a new, blank database by clicking the File tab, and then on the New tab, clicking Blank Database. |
Штаб-квартира и производственная база BBK Electronics расположены в Чанъане, Дунгуань. |
BBK Electronics' headquarters and production base are located in Chang'an, Dongguan. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
В Киргизии размещается российская военная база, а авиабаза Манас с 2001 по 2014 годы служила транзитным центром для переброски в Афганистан американских военнослужащих и техники. |
In addition to hosting a Russian military base, Kyrgyzstan’s Manas air base served as a hub for American personnel and equipment transiting to Afghanistan between 2001 and 2014. |
Основная база данных по делу Дня Валентина. |
The original Valentine's database. |
База данных Intelink информировала ее о том, что она не должна делиться разведданными о встрече с уголовными следователями. |
The Intelink database informed her not to share intelligence material on the meeting to criminal investigators. |
1 апреля 1945 года школа была перенесена в Шензее и была построена подземная база. |
On 1 April 1945, the school was moved to Schönsee and a subterranean base was constructed. |
Военно-воздушная база Андерсен сыграла важную роль во Вьетнамской войне. |
Andersen Air Force Base played a major role in the Vietnam War. |
По состоянию на 2009 год компания продолжает оказывать услуги на китайском и вьетнамском рынках, где ее абонентская база составляет семь миллионов и 450 тысяч человек соответственно. |
As of 2009, it continues to provide service to the Chinese and Vietnamese markets where it has subscriber bases of seven million and 450,000, respectively. |
Фанатская база Леха в основном находится в Великопольском регионе, а фан-клубы - во многих других городах. |
Lech's fanbase is mainly located in the Greater Poland region, with fan clubs in many other towns. |
Кольцо знают, я жив, и это значит, что они знают, что у меня есть база для операций где-то. |
The Ring knows I'm alive, which means they know I'll have a base of operations somewhere. |
Ситуация, когда происходит сбой, затрагивающий базу данных, а новая база данных становится активной копией, называется отработкой отказа. |
When a failure affecting a database or access to a database occurs and a new database becomes the active copy, this process is known as a failover. |
База данных Eureka, по оценкам, сэкономила корпорации 100 миллионов долларов. |
The Eureka database has been estimated to have saved the corporation $100 million. |
В 1865 году его оперативная база была перенесена в Маунд-Сити, штат Иллинойс. |
In 1865, its base of operations was moved to Mound City, Illinois. |
У нас большая база, поэтому квартира окажется в вашем распоряжении в кратчайшие сроки. |
We have a large base, so the apartment will be at your disposal as soon as possible. |
Юридическая и нормативная база, применимая к любому банку или лицу, хранящему денежные средства вне ЕЭЗ, отличается от базы Соединенного Королевства. |
The legal and regulatory regime applying to any bank or person that holds your money outside the EEA will be different from that of the United Kingdom. |
Хьюстон, говорит база. |
Houston, Tranquility Base here. |
Продовольственная база половины нынешнего населения мира основана на процессе Хабера-Босха. |
The food base of half of the current world population is based on the Haber–Bosch process. |
Сегодня эта база данных содержит данные о более чем 11 миллионах беженцев, или около 11% всех перемещенных лиц во всем мире. |
The database today contains data on over 11 million refugees, or about 11% of all displaced persons globally. |
А интернет — база данных с миллионами снимков, так? |
Well, the internet is basically a database with millions of images, right? |
В результате первая база обычно не воспринимается как физически требовательная, как другие позиции. |
As a result, first base is not usually perceived to be as physically demanding as other positions. |
Защитники могут призвать своих друзей на помощь в обороне, особенно если их передовая операционная база подвергается нападению во время сюжетной миссии. |
Defenders are able to call on their friends to aid in the defense, especially if their Forward Operating Base is attacked during a story mission. |
Онлайновая база данных зарегистрированных общих земель была составлена ДЕФРА в 1992-93 годах в рамках обследования состояния и дикой природы общин. |
An online database of registered common land was compiled by DEFRA in 1992–93 as part of a survey of the condition and wildlife of commons. |
База данных канала может содержать данные по одному или нескольким каналам, а один и тот же канал может входить в несколько баз данных каналов. |
A channel database can contain data for one or more channels, and the same channel can be included in more than one channel database. |
Место крушения было защищено от посторонних глаз пожарными машинами и брезентом, а вскоре после этого база была закрыта для всех полетов. |
The crash site was protected from view by fire engines and tarpaulins and the base was closed to all flights soon afterwards. |
Oh, it's the largest automotive paint database in the world. |
|
Локальная база данных сообщений Telegram по умолчанию не шифруется. |
Telegram's local message database is not encrypted by default. |
В свое время по всему миру эксплуатировалось более 400 самолетов CF700, а опытная база насчитывала более 10 миллионов часов обслуживания. |
There were at one time over 400 CF700 aircraft in operation around the world, with an experience base of over 10 million service hours. |
Это будет первая база технического обслуживания Wizz Air на Балканах и четвертая в Европе. |
This will be the first maintenance base for Wizz Air in the Balkans and the fourth in Europe. |
Наконец, колесная база увеличивается, когда велосипед наклоняется и управляется. |
Finally, the wheelbase increases when the bike is leaned and steered. |
Напряжение через С2 подается на переход база-эмиттер транзистора, как обратная связь для создания колебаний. Инжир. |
The voltage across C2 is applied to the base-emitter junction of the transistor, as feedback to create oscillations. Fig. |
Военная база, как я и говорил. |
A military installation, as I told you. |
Если база данных классического приложения Access используется несколькими пользователями, хорошо продуманные формы — залог точности данных и эффективности работы с ними. |
If your Access desktop database is going to be used by multiple users, well-designed forms is essential for efficiency and data entry accuracy. |
Долговременная база была бы уязвимой. |
A stationary base would be vulnerable. |
Звездная база 514 потеряла связь с исследовательским судном Вико, отправленным изучить скопление черных звезд. |
Starbase 514 lost contact with the research vessel Vico which was sent to explore the interior of a black cluster. |
Для облегчения передачи большая база должна иметь тахионный субканал или несущий сигнал, постоянно передающийся между маяками. |
To aid transmission, a large base would keep a tachyon subchannel or carrier wave going through the jump beacons at all times. |
С ослаблением давления со стороны Сидона после смерти Аль-Джаззара Эмир Башир чувствовал себя менее зависимым от база в поддержании власти. |
With the relief of pressure from Sidon after al-Jazzar's death, Emir Bashir felt less reliant on Baz for maintaining power. |
Wiki-это не бумажная и не основанная на ASCII база данных прошлого. |
Wiki is not paper and not an ASCII-based database of the past. |
В мае 2013 года, после разрешения визовых затруднений соучредителей, база компании вернулась в Соединенные Штаты. |
In May 2013, the company's base shifted back to the United States, after the co-founders’ visa predicaments were resolved. |
База B обычно составляет 2 для микроэлектронных приложений, 28 для 8-битного микропрограммного обеспечения или 232 или 264 для программных приложений. |
The base B is typically 2 for microelectronic applications, 28 for 8-bit firmware, or 232 or 264 for software applications. |
- депозитная база - deposit base
- горнолыжная база Кистоун - keystone ski resort
- сторонняя база данных - third party data base
- база ВВС Великобритании в Ланкастере - RAF Lancaster
- кассовая база - cash basis
- склад база - warehouse base
- база (машиностроение) - base (mechanical engineering)
- главная база - the main base
- секретная военная база - secret military base
- доказательная база - evidence base
- аварийная база - emergency basis
- большая клиентская база - big customer base
- архивная база данных - archive database
- база абонентов мобильной связи - mobile subscriber base
- база выравнивания - base alignment
- база данных b2b - b2b database
- База данных вопросов - database of questions
- база данных литературы - literature database
- база данных медленно - database slow
- база данных помощь - database assisted
- база данных с простой списковой структурой - direct list database
- база для развития - base for development
- база для расчета - base for calculation
- База знаний вики - wiki knowledge base
- база инвесторов диверсифицированный - diversified investor base
- база когорты - base cohort
- база литье - base casting
- база оборудование - base equipment
- база по этому вопросу - base on this
- база пользователей - base of users
