Бампера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бамперы часто менялись, и на протяжении всего производственного цикла для североамериканского рынка использовались по меньшей мере три разных бампера. |
Bumpers changed frequently and there were at least three different bumpers used over the production run for the North American market. |
IO был представлен как более спортивная версия Lancer Fortis, отличающаяся более агрессивной комбинацией передней решетки радиатора и бампера. |
The iO was pitched as a sportier version of the Lancer Fortis, featuring a more aggressive front grille and bumper combination. |
Стиль передней части был отмечен резиновыми наконечниками ограждения бампера и двойными круглыми лампами, установленными в нижней части бампера. |
Front end styling was marked by rubber bumper guard tips and dual circular lamps set into the lower bumper section. |
Сзади виднелся новый мотив заднего бампера / заднего фонаря. |
At the rear, a new rear bumper/taillight motif was seen. |
Круглые реактивные двойные выпускные отверстия были встроены в вертикальные удлинители бампера, а задний бампер был полностью переработан. |
Round jet style dual exhaust outlets were incorporated into the vertical bumper extensions and the rear bumper was entirely redesigned. |
В задней части всех Кадиллаков принята сквозная двойная выхлопная система бампера. |
At the rear all Cadillacs adopted a through the bumper dual exhaust system. |
Североамериканские версии имели слегка измененную отделку бампера. |
The North American versions had slightly redesigned bumper trim. |
Да, команда полироли Антиржавчина для бампера сегодня неплохо выступила. |
You know, the Rust-eze Medicated Bumper Ointment team ran a great race today. |
Любопытно, что задние фонари перемещались от заднего бампера к задней двери, где они были неэффективны, когда ворота были опущены. |
Some top-level domains, including com and net, operate a thin WHOIS, requiring domain registrars to maintain their own customers' data. |
Затем, спереди, радикальная переработка переднего бампера, чтобы избежать и свести к минимуму дорогостоящие повреждения кузова. |
Then, at the front, a radical redesign of the front bumper to avoid and minimise expensive bodywork damage. |
Модели 4x4 получили новый дизайн переднего бампера с хромированными вставками. |
The 4x4 models get a new front bumper design with chrome accents. |
Появились более массивные торцевые части переднего бампера, в которых размещались прямоугольные парковочные фонари. |
More massive front bumper end pieces appeared and housed rectangular parking lamps. |
Версия GT поставляется со стильным комплектом переднего бампера, боковыми юбками и спойлерами заднего бампера, а также дополнительным большим задним спойлером. |
The GT version came with a stylish stock front bumper body kit, side skirts and rear bumper spoilers and an optional large rear spoiler. |
Любопытно, что задние фонари перемещались от заднего бампера к задней двери, где они были неэффективны, когда ворота были опущены. |
Curiously, back-up lights moved from the rear bumper to the tailgate, where they were ineffective when the gate was down. |
You know there's no bumper on the back? |
|
Европейский DL также не имел краски на крышках переднего или заднего бампера, и остался в своем естественном состоянии черного пластика. |
The European DL also didn't have paint on the front or rear bumper covers, and remained in their natural state of black plastic. |
В начале 2000-х годов итальянская компания добавила версию полимерного бампера, обеспечивающего небольшие бамперы для стен и оборудования в пищевой промышленности. |
In the early 2000’s, an Italian company added a version of a polymer bumper providing small bumpers for walls and equipment in the food industry. |
Убедись, что счистил все с бампера. |
Make sure to clean off all the gunk off the front bumper, ok. |
А вот это мило смотрелось бы на наклейке для бампера. |
Ooh, ooh, that'll go sweet on a bumper sticker. |
И посмотрите, что я оторвала от его бампера. |
And look what I pried off of his bumper. |
В последнее время были сделаны успехи в использовании губного бампера с мини-винтами для дистализации верхних задних зубов. |
Recently, advances have been made to use lip bumpera with mini-screws for distalization of the upper back teeth. |
Мы сбили оленя по пути сюда, и когда я пытался убрать его с бампера, этот гадёныш просто взорвался возле нас, и... |
Um, we hit a deer on the way up here, and when I tried to pull it outta the grill of my car, the sucker just exploded all over us, so... |
Нижняя часть переднего бампера все еще была съемной, как это было с момента запуска, чтобы увеличить угол захода на посадку для использования в условиях бездорожья. |
The lower portion of the front bumper was still removable as it was from launch to increase the approach angle for off-road use. |
Модели Edge выпускались с неокрашенными серыми бамперами и боковой облицовкой, зеркалами и дверными ручками, а также со стальными ободами. |
Edge models came with unpainted grey bumpers and side cladding, mirrors, and door handles, and featured steel rims. |
Незначительное изменение для японских моделей было дано в 1987 году с новым носом, задними фонарями, большими бамперами и пересмотренным интерьером. |
A minor change for Japanese models was given in 1987 with new nose, tail lights, bigger bumpers, and revised interior. |
На большинстве рынков появление универсала совпало с небольшим обновлением за 1993 год, с новыми бамперами и корректировкой линейки двигателей. |
In most markets the wagon's introduction coincided with a small update for 1993, with new bumpers and adjustments to the engine lineup. |
Незначительная подтяжка лица привела к изменению дизайна переднего бампера, задних фонарей, конструкции легкосплавного колеса для отделки G и улучшению на 5% экономии топлива для модели 2WD automatic. |
The minor facelift brought redesigned front bumper, tail lamps, alloy wheel design for the G trim and a 5% improvement for fuel economy for the 2WD automatic model. |
Задний стиль Tercel также был улучшен за счет переработанных композитных задних фонарей и обновленной формы бампера. |
The Tercel's rear styling was also enhanced with redesigned composite tail-lights and updated bumper molding. |
Его новый, чистый и аэродинамичный стиль с интегрированными пластиковыми бамперами отражал недавно представленные модели Galant и Sapporo. |
Its new, clean and aerodynamic styling with integrated plastic bumpers reflected that of the recently introduced Galant and Sapporo. |
Решетка радиатора Valiant 1973 года и передний листовой металл были сохранены для 1974 года, но резиновые ограждения переднего бампера были хромированы. |
The 1973 Valiant grille and front sheet metal were retained for 1974, but the front bumper's rubber guards were chromed. |
В октябре 2003 года он получил свой рестайлинг, отличающийся переработанным передним и задним бамперами, новыми светодиодными задними фонарями, внутренней отделкой и новыми легкосплавными колесными дисками. |
It received its facelift in October 2003, featuring a redesigned front and rear bumper, new LED type rear lamps, interior trim and new alloy rims. |
С цифрой 5 по бокам, это розовый гоночный автомобиль, с передними бамперами, которые выглядят как пара красных губ с помадой на них. |
Bearing the numeral 5 on the sides, it is a pink racecar, with front bumpers that look like a pair of red lips with lipstick on them. |
Ударные полосы бампера также были стандартными. |
Bumper impact strips were also standard. |
Незначительные изменения с новыми передними бамперами, решеткой радиатора, задними фонарями и пересмотренной внутренней тканью были новыми для японских моделей 1998 года. |
Minor changes with new front bumpers, grille, tail lights and revised interior fabric were new for 1998 Japanese market models. |
Новый молдинг простирался по всей длине заднего бампера. |
The new molding extended across the entire length of the rear bumper. |
Сказали, что анализ крови с бампера Мустанга Северайда неоднозначный. |
He said the blood on the dashboard of Severide's Mustang came back inconclusive. |
In fact, I've even put it on a bumper sticker for you. |
|
Эта модель была полностью импортирована из Японии, за исключением передней решетки радиатора, переднего бампера и заднего бампера, которые производятся и устанавливаются в Малайзии. |
This model was fully imported from Japan, except for the front grille, front bumper and rear bumper which are manufactured and fitted in Malaysia. |
Без бампера такие удары могут привести к растрескиванию приклада в течение длительного периода времени. |
Without the bumper, such impacts might crack the butt over an extended period of time. |
Усилительные кронштейны бампера были алюминиевыми, а не стальными, в то время как крепление капота и крышки багажника и внутренние панели также были алюминиевыми. |
Bumper reinforcement brackets were aluminum instead of steel, while the hood and trunk lid bracing and inner panels were also aluminum. |
Оба бампера, особенно задний, выступали еще дальше от кузова. |
Both bumpers, especially the rear, protruded further from the body. |
Китайский рынок Lancer Fortis отличается другой передней решеткой радиатора и дизайном бампера в дополнение к другим незначительным косметическим изменениям. |
The Chinese market Lancer Fortis features a different front grille and bumper design in addition to other minor cosmetic changes. |
Стояночные фонари переместились с бампера на квадратную рамку между фарами, которые теперь были расставлены шире. |
The parking lamps were moved from the bumper to between the square bezeled headlamps, which were now set wider apart. |
В 1956 году появилась новая решетка радиатора, с более тонкой текстурированной вставкой, а также перестановка стояночных огней в бамперах, под крыльевыми ограждениями. |
In 1956 there was a new grille, with finer textured insert, and the repositioning of the parking lights in the bumpers, below the wing guards. |
Новый дизайн нижнего бампера позволил впервые добавить противотуманные фары в качестве опции. |
A redesign of the lower bumper allowed the addition of foglights as an option for the first time. |
Изменения в дизайне задней части были подчеркнуты металлическими разделенными задними фонарями и окрашенной нижней частью бампера. |
Rear end styling revisions were highlighted by metal divided taillamps and a painted lower bumper section. |
Номерной знак был также перемещен в область нижнего бампера, чтобы освободить место для логотипа RAV4 и задней противотуманной фары. |
The licence plate was also moved to the bottom bumper area to make way for the RAV4 logo and a rear foglamp. |
Охлаждающая решетка более узкая, чтобы освободить место для передней номерной таблички, прикрепленной к верхней части бампера. |
The cooling grille is narrower as to give space for front numberplate attached to the top of bumper. |
- крепление бампера - bumper clamp
- накладка бампера - bumper guard
- клык бампера - overrider
- полоса бампера - bumper beam
- защита бампера - bumper guard
- испытание бампера - bumper test
- облицовка бампера - bumper facia
