Феодального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Феодального - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
feudal
Translate
феодального -


Их робкое присутствие дополняло картину феодального особняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their diffident presence completed the picture of a feudal mansion.

У барона не было феодального начальника, кроме короля, и поэтому королевский двор был подходящим местом для присутствия баронов, вместе образующих баронство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The baron had no feudal superior but the king, and thus the king's court was the appropriate place for attendance by the barons, collectively forming the baronage.

Леопарди нашел родственную компанию среди либералов и республиканцев, стремившихся освободить Италию от феодального ига Австрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leopardi found kindred company among the liberals and republicans seeking to liberate Italy from its feudal yoke to Austria.

Отец полагал, что закладывает нечто вроде феодального владения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father hoped that he was starting a kind of feudal domain.

Император Японии был слабой, бессильной фигурой в период феодального сегуната Японии и находился во власти сегуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emperor of Japan was a weak, powerless figurehead during the feudal shogunate periods of Japan, and was at the mercy of the Shogun.

Сюзерен - это лицо, у которого землевладение или поместье принадлежало меснскому лорду или вассалу при различных формах феодального землевладения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An overlord was a person from whom a landholding or a manor was held by a mesne lord or vassal under various forms of feudal land tenure.

Подавляющее большинство текста посвящено недвижимости, которая является наиболее ценным видом феодального права, на котором было основано английское земельное право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vast majority of the text is devoted to real property, this being the most valuable sort in the feudal law upon which the English law of land was founded.

Эти коммуны прошли из-за Великой депрессии и впоследствии были обескуражены коммунистическим правительством как пережиток феодального Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These communes passed because of the Great Depression and were subsequently discouraged by the communist government for being a relic of feudal China.

Часть феодального баронства Барнстейпла была унаследована Вильгельмом II от его матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A moiety of the feudal barony of Barnstaple was inherited by William II from his mother.

Вильгельм III приобрел феодальное баронство Кингтон около 1194 года и лордство Гауэр в 1203 году, а также часть феодального баронства Тотнес в 1206 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William III acquired the feudal barony of Kington c.1194 and the lordship of Gower in 1203, and a moiety of the feudal barony of Totnes in 1206.

Это движение указывало на литературную смену героического этоса от феодального аристократа к городскому демократу, а также на переход от эпического повествования к ироническому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This movement indicated a literary change in heroic ethos from feudal aristocrat to urban democrat, as was the shift from epic to ironic narratives.

Карла часто считали последним представителем феодального духа—человеком, который не обладал ничем иным, кроме слепой храбрости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles has often been regarded as the last representative of the feudal spirit—a man who possessed no other quality than a blind bravery.

Катары представляли проблему для феодального правительства своим отношением к клятвам, которые они объявляли недопустимыми ни при каких обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cathars presented a problem to feudal government by their attitude towards oaths, which they declared under no circumstances allowable.

Он говорил, что дарвинизм был орудием буржуазии в ее борьбе против феодального класса, дворянства, духовенства и феодалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that Darwinism was a tool of the bourgeoisie in their struggle against the feudal class, the nobility, clergy and feudal lords.

Историческая мантия и шапка шотландского феодального барона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historical mantle and chapeau of a Scottish feudal baron.

Эта почетная система феодального устройства, дающая личный залог и соблюдающая его, была законом и способом правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This honor system feudal arrangement , giving a personal pledge and keeping it, was the law and the way of government.

Каждая семья и каждая женщина на территории феодального землевладельца находятся в пределах прав помещиков и их приспешников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every family and female in a feudal landlord's area are within the rights of the landlords and their henchmen.

Кумыки Утамышского Солтанатского феодального образования, также по свидетельству петровских офицеров, яростно сопротивлялись в битве у реки Инчге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kumyks of the Utamish Soltanate feudal entity, also according to the Peter's officers, fiercely resisted at The Battle at the River Inchge.

Систему колоний, использовавшуюся в поздней Римской Империи, можно рассматривать как предшественницу Европейского феодального крепостничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonus system used in the late Roman Empire can be considered as predecessor of European feudal serfdom.

Она настаивала на участии в Крестовых походах в качестве феодального предводителя солдат из своего герцогства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy.

В Республике Корея семья характеризовалась особыми чертами, присущими феодальной семье в странах Востока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family system of the Republic of Korea used to have the special traits of the feudal oriental family system.

Камакура-Бори обычно создавался для правящего класса феодальной Японии и часто изображал религиозных/политических деятелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kamakura-Bori was typically produced for the ruling class of feudal Japan, and often depicts religious/political figures.

Он возник в далеком прошлом из участка манориальной пустоши, которая принадлежала феодальному поместью Бромьярд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It originated in the ancient past from a parcel of manorial waste ground that belonged to the feudal manor of Bromyard.

Территория, охватываемая красным коридором, как правило, имеет стратифицированные общества с кастовыми и феодальными разделениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area encompassed by the Red Corridor tends to have stratified societies, with caste and feudal divisions.

Фактически одно из первых демократических решений в феодальной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually one of the first democratic decisions in feudal Europe.

По мнению реформаторов, вершить правосудие по Слову Божьему было высшей обязанностью всякой власти, заменявшей феодальные права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the view of the reformators, doing justice according to God's word was the highest duty of all authority, superseding feudal rights.

История начинается в пределах досягаемости с Дункана высокого, присягнувшего Сиру Юстасу Осгрею из Стэндфаста, и освещает несколько аспектов феодальной системы Вестероса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story begins in the Reach with Duncan the Tall sworn to Ser Eustace Osgrey of Standfast, and illuminates several aspects of the feudal system of Westeros.

Однако управление государством приняло весьма консервативный феодальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the administration of government took on a very conservative feudal character.

Эдуард I, добившийся признания его Верховным Лордом Шотландии, феодальным главой королевства, неуклонно подрывал авторитет Иоанна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edward I, who had coerced recognition as Lord Paramount of Scotland, the feudal superior of the realm, steadily undermined John's authority.

Племенные культуры были формализованы в то, что мы назвали бы феодальными системами, и многие права и обязанности были приняты монархией и связанной с ней аристократией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tribal cultures were formalized into what we would call feudal systems, and many rights and obligations were assumed by the monarchy and related aristocracy.

Семьи под названием Пейс были известны на Мальте и на Сицилии и владели феодальными поместьями в обеих этих областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Families called Pace have been prominent in Malta and in Sicily and held feudal estates in both of these areas.

Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail.

Говорят, что феодальный вождь провинции Муцу Минамото-но Есицуна отвел раненого солдата в горячую купальню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is said that the feudal chief of Mutsu Province, Minamoto no Yoshitsuna took a wounded soldier to a hot spring bath.

Этот Йоллен Дак держал Панкрасвик как плату одного рыцаря за военно-феодальное владение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Jollenus Dacus held Pancrasweek as one knight's fee on military feudal tenure.

Одно время феодальные бароны заседали в парламенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one time feudal barons did sit in parliament.

Я перенес материал о феодальном крепостничестве со страницы Тибета и поместил здесь то, что было достаточно энциклопедично для использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've moved the feudal serfdom material from Tibet page and put here what was encyclopedic enough to use.

Он был лишен своих феодальных владений, которые были переданы епископу Страсбургскому Руперту Пфальц-Симмернскому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was stripped of his fiefs, which were transferred to the bishop of Strasbourg, Rupert of Palatinate-Simmern.

Мандарин использует свою силу, чтобы повернуть время вспять в Китае, и буквально превращает его в феодальную нацию, в которой электронное оборудование не может не работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mandarin uses its power to turn back time in China, and literally transforms it into a feudal nation again, one in which electronic equipment cannot not operate.

Аббатство является существенной частью структурной композиции города, построенного феодальным обществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The abbey is an essential part of the structural composition of the town the feudal society constructed.

Еще в 1920 году был основан первый муниципалитет Тира, который возглавил Исмаил Йехия Халиль из шиитской феодальной династии Аль-Халиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still in 1920, the first municipality of Tyre was founded, which was headed by Ismail Yehia Khalil from the Shia feudal dynasty of al-Khalil.

Этот термин возник в то время, когда существовала только одна существенная степень дворянства-феодальный барон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term originated at a time when there was only one substantive degree of nobility, that of the feudal baron.

Он создал ряд новых республик, дополненных новыми сводами законов и отменой старых феодальных привилегий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He set up a series of new republics, complete with new codes of law and abolition of old feudal privileges.

Он относился к Шотландии как к феодальному вассальному государству и неоднократно унижал нового короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He treated Scotland as a feudal vassal state and repeatedly humiliated the new king.

Некоторые старые феодальные семьи получали титул барона или баронессы для всех своих потомков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some old feudal families obtained the title of Baron or Baroness for all their descendants.

Его приобретения земель в центральной Венгрии оказались основой для создания провинции его клана в эпоху феодальной анархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His acquisitions of lands in Central Hungary proved to be basis for establishment of his clan's province during the era of feudal anarchy.

Сегунат Токугава был феодальным режимом Японии, установленным Токугавой Иэясу и управляемым сегунами клана Токугава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tokugawa shogunate was a feudalist regime of Japan established by Tokugawa Ieyasu and ruled by the shōguns of the Tokugawa clan.

Это продемонстрировало, что традиционное китайское феодальное общество также нуждается в модернизации, если технологические и коммерческие достижения будут успешными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This demonstrated that traditional Chinese feudal society also needed to be modernized if the technological and commercial advancements were to succeed.

Как и его феодальный сеньор, он сражался на два фронта-против османов и против Синьории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like his feudal liege, he fought on two fronts, against the Ottomans and against the Signoria.

С упадком феодальной системы и военной революцией 16-го века милиция стала важным институтом в английской жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the decay of the feudal system and the military revolution of the 16th century, the militia began to become an important institution in English life.

Наши отношения феодальны, как отец и сын.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our relation is feudatory like a father and son.

Иерусалимское королевство ввело французские феодальные структуры в Леванте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kingdom of Jerusalem introduced French feudal structures to the Levant.

Танкред, король Сицилии, предпоследний норманнский монарх, сделал Мальту феодальным владением королевства и установил Мальтийский Граф в 1192 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tancred, King of Sicily, the second to last Norman monarch, made Malta a fief of the kingdom and installed a Count of Malta in 1192.

До реставрации Мэйдзи все феодальные феоды Японии выпускали свои собственные деньги, хансацу, в различных несовместимых номиналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Meiji Restoration, Japan's feudal fiefs all issued their own money, hansatsu, in an array of incompatible denominations.

При сегунате Токугава некоторые аспекты воинских ценностей были формализованы в Японском феодальном праве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Tokugawa shogunate, some aspects of warrior values became formalized into Japanese feudal law.

Эти феодальные привилегии часто называют droits de féodalité dominante.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These feudal privileges are often termed droits de féodalité dominante.

Кроме того, стиль ведения войны, который был обычным в феодальной Японии, включал единоборство, даже на больших полях сражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the style of warfare that was customary within feudal Japan involved single combat, even on large battlefields.

Ее торговля страдала из-за отсутствия автономии в Венеции, в то время как она пользовалась значительной автономией в гораздо более феодальном Королевстве Хорватия-Венгрия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its commerce was suffering due to a lack of autonomy under Venice, while it enjoyed considerable autonomy under the much more feudal Kingdom of Croatia-Hungary.


0You have only looked at
% of the information