Разрушение барьера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: destruction, demolition, disruption, breakdown, collapse, disintegration, decay, erosion, breakup, havoc
вызывать разрушение - cause destruction
когезионное разрушение - cohesive fracture
коррозионное разрушение - corrosive attack
огонь на разрушение - destruction fire
разрушение белка - protein degradation
разрушение окружающей среды - environmental destruction
разрушение при растяжении - tensile facing
разрушение города - the destruction of the city
внезапное разрушение - sudden destruction
разрушение иллюзий - destruction of illusions
Синонимы к разрушение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, опрокидывание, денудация, смыв, уничтожение, разорение
Антонимы к разрушение: восстановление, создание, победа, восстановление, победа
избирательный барьер - election threshold
административный барьер - administrative barrier
барьер на пути грунтовых вод - ground water barrier
биогеохимический барьер - biogeochemical barrier
просачивание сквозь барьер - barrier diffusion
газовый барьер - gas barrier
предохранительный барьер - crash barrier
ведомственный барьер - department barrier
изоляционный барьер - an insulating barrier
преодолевать избирательный барьер - cross the election threshold
Синонимы к барьер: препятствие, препона, еж, преграда, загородка, ограждение, преграждение, черта, рампа, парапет
Антонимы к барьер: простор, привилегия
Значение барьер: Перегородка, поставленная в качестве препятствия на пути (при ск а чках, беге).
Однако она выступает против вторжения барьера на оккупированные территории и их разрушения. |
However, it opposes the barrier's incursion into and the disruption of occupied territories. |
Похоже, ответная реакция барьера была причиной разрушения шаттла. |
It looks like the feedback from the barrier is what destroyed the shuttle. |
Дефицит перицитов в центральной нервной системе может привести к разрушению гематоэнцефалического барьера. |
A deficiency of pericytes in the central nervous system can cause the blood–brain barrier to break down. |
Ты не гордишься NASA за разрушение гендерного барьера? |
You're not proud of NASA for breaking the gender barrier? |
Повышенные уровни сероводорода приводят к снижению бета-окисления и, следовательно, производства питательных веществ, что приводит к разрушению эпителиального барьера толстой кишки. |
Elevated levels of hydrogen sulfide result which reduce beta-oxidation and thus nutrient production leading to a breakdown of the colonic epithelial barrier. |
На максимуме энергетического барьера отталкивание больше, чем притяжение. |
At the maximum of the energy barrier, repulsion is greater than attraction. |
В 140 году до нашей эры финикийский город был разрушен Диодотом Трифоном в его борьбе с Антиохом VII Сидетом за трон Македонской монархии Селевкидов. |
In 140 BC, the Phoenician city was destroyed by Diodotus Tryphon in his contest with Antiochus VII Sidetes for the throne of the Macedonian Seleucid monarchy. |
Он был разрушен железнодорожными рабочими, которые видели в нем угрозу своей безопасности занятости. |
However, Kaikō had a wide range of topics in his repertory. |
Их дом был разрушен после одного из немецких воздушных налётов. |
Since the German air raid homes have been destroyed |
Всякий дом и всякий ларек на эльфийском рынке был одинаково стар, неопрятен и наполовину разрушен. |
Every dwelling or stall in the elven market seemed equally old, equally dilapidated and despairing. |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины. |
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins. |
В результате взрыва был снесен борт автобуса и полностью разрушен фургон. |
The explosion tore open one side of the bus and destroyed the van completely. |
EUR / USD перемещается в консолидационном режиме в пятницу, оставаясь выше барьера поддержки 1,1360 (S1) и скользящей средней 50-периода. |
EUR/USD moved in a consolidative manner on Friday, staying above the support barrier of 1.1360 (S1) and the 50-period moving average. |
Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен. |
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. |
GBP / USD поднялась перед выпуском протокола FOMC марта выше 1,4890 (R1) линии сопротивления, но затем снова упал ниже этого барьера. |
GBP/USD moved up ahead of the FOMC March minutes release breaking above our 1.4890 (R1) resistance line, but in the event it fell back to trade below that hurdle again. |
In these polar regions, the balance of nature has already been disrupted. |
|
The source was within the deflection barrier. |
|
Our grand gesture ruined, destroyed, decimated. |
|
Кусочек звезды, который не был разрушен взрывом, сжимается под действием гравитации и вращается все быстрее, как фигуристка, когда прижимает руки к себе. |
The bit of the star that isn't blown away collapses under gravity spinning ever faster like a pirouetting ice skater bringing in her arms. |
Никто не мог сообщить ничего нового относительно Уокинга. Один человек уверял его, что Уокинг совершенно разрушен еще прошлой ночью. |
None of them could tell him any news of Woking except one man, who assured him that Woking had been entirely destroyed on the previous night. |
Дом Жозефины Энуистл был разрушен не в результате заговоров риелторов. |
The destruction of Josephine Anwhistle's home was not the work of a cabal of real estate agents. |
Весь магазин разрушен. |
Everything in the store was destroyed. |
И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека. |
'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.' |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
Церковь в Shave Ziyyon был разрушен и сожжен в 614. |
The church at Shave Ziyyon was destroyed and burnt in 614. |
В деревне раньше был гараж, который теперь был разрушен, чтобы освободить место для жилого комплекса Гвель Ан менгир. |
The hamlet previously had a garage, which has now been demolished to make way for a housing estate, 'Gwel an Menhir'. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
Знаменитый Реймсский собор был практически разрушен немцами вместе со многими другими зданиями в регионе. |
The famous Reims Cathedral was virtually destroyed by the Germans along with many other buildings in the region. |
Эллинизированный самаритянский храм на горе Геризим был разрушен Иоанном Гирканом в 113 году до нашей эры, просуществовав около 200 лет. |
The Hellinized Samaritan Temple at Mount Gerizim was destroyed by John Hyrcanus in 113 BC, having existed about 200 years. |
Сам лабиринт был разрушен в 1779 году, но его детали и надписи известны по рисункам XVIII века. |
The labyrinth itself was destroyed in 1779 but its details and inscriptions are known from 18th-century drawings. |
Во время ограниченной серии Секретных Войн 1984-1985 годов щит частично разрушен доктором роком, который украл силу богоподобного существа, известного как запредельный. |
During the 1984-1985 Secret Wars limited series, the shield is partially destroyed by Doctor Doom, who has stolen the power of the godlike being known as the Beyonder. |
Двойная веранда украшала главную и Милл-стрит сторону здания, пока отель не был разрушен пожаром в 1880-х годах. |
A double veranda graced the Main & Mill Street side of the building until the hotel was ravaged by fire in the 1880s. |
В июне 2009 года он выступил против израильского барьера на Западном берегу реки Иордан и позднее в том же году заявил о своей поддержке Марша Свободы Газы. |
In June 2009, he spoke against the Israeli West Bank barrier and, later that year, pledged his support to the Gaza Freedom March. |
Считается, что ABCA12 является переносчиком липидов в кератиноцитах, необходимым для переноса липидов в пластинчатые гранулы во время формирования липидного барьера в коже. |
ABCA12 is thought to be a lipid transporter in keratinocytes necessary for lipid transport into lamellar granules during the formation of the lipid barrier in the skin. |
В 1637 году, во время Тридцатилетней войны, город был почти полностью разрушен шведами. |
In 1637, during the Thirty Years' War, the town was almost utterly destroyed by the Swedes. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Многоразовые вкладыши состоят из двухслойного хлопка с одной стороны и либо нейлонового, либо винилового барьера с другой стороны. |
Reusable liners consist of double ply cotton on one side and either a nylon or vinyl barrier on the other side. |
Они захватили повозки с углем и использовали их в качестве барьера, когда окружали полицию; они бросали в них камни. |
They took over the coal carts and used them as barriers as they surrounded the police; they threw stones at them. |
Короче говоря, только несколько генов необходимы для эффективного посткопуляционного изоляционного барьера, опосредованного через нежизнеспособность гибридов. |
In short, only a few genes are needed for an effective post copulatory isolation barrier mediated through the non-viability of the hybrids. |
Храм Арконы был осажден и разрушен. |
The Arkona temple was sieged and destroyed. |
Когда Джейсон снова нажимает на курок, пистолет разрушен, а правая рука Джейсона искалечена. |
When Jason pulls the trigger again, the gun is destroyed and Jason's right hand is mangled. |
Он был разрушен в октябре 1940 года оккупационными немцами, один из немногих памятников, связанных с войной 1914-1918 годов, которые были затронуты ими. |
It was destroyed in October 1940 by the occupying Germans, one of the few memorials linked to the 1914-1918 war that was touched by them. |
Разработан новый метод оценки вероятности преформации как проницаемости внутренней части барьера в рамках теории деления. |
A new method to estimate the preformation probability as a penetrability of the internal part of the barrier within a fission theory was developed. |
Однако Мюнхенский завод компании был разрушен бомбардировками союзников после выпуска всего 24 машин. |
However, the company's Munich plant was destroyed by Allied bombing raids after producing just 24 machines. |
Парк лиги был в основном разрушен в 1951 году, но с тех пор был восстановлен как парк отдыха. |
League Park was mostly demolished in 1951, but has since been rebuilt as a recreational park. |
Дом ее семьи был разрушен во время взрыва позже в том же месяце, но она и ее семья сказали, что они выжили с незначительными травмами. |
Her family's house was destroyed during a bombing later that month, but she and her family said that they survived with minor injuries. |
Септальный хрящ может быть разрушен при повторном вдыхании рекреационных наркотиков, таких как кокаин. |
The septal cartilage can be destroyed through the repeated inhalation of recreational drugs such as cocaine. |
Тонкость эпителиального барьера облегчает эти процессы. |
The thinness of the epithelial barrier facilitates these processes. |
Два туннеля были пробурены, один над другим, а затем потолок был разрушен, чтобы создать большое пространство. |
Two tunnels were bored, one over the other and then the ceiling was collapsed to create large space. |
В английском языке существует около 1200 слов, которые требуют наличия барьера на макете QWERTY. |
In the English language, there are about 1,200 words that require a hurdle on the QWERTY layout. |
Если летные характеристики самолета должны были увеличиться за пределами такого барьера, то был необходим другой двигательный механизм. |
If aircraft performance were to increase beyond such a barrier, a different propulsion mechanism was necessary. |
Однако в 1956 году, после некоторых дебатов, западногерманское правительство решило, что Рейхстаг не должен быть разрушен, а должен быть восстановлен. |
Still, in 1956, after some debate, the West German government decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead. |
Когда Спрингмаунт был разрушен в 1883 году, старший сын Бартоломью сохранил книжный шкаф ручной работы как семейное сокровище. |
When Springmount was demolished in 1883, Bartholomew's oldest son saved a hand-carved bookcase as a family treasure. |
Завод был в значительной степени разрушен во время извержения вулкана. |
The plant was largely destroyed in an eruption. |
Барьерное событие происходит, когда нижележащий элемент пересекает уровень барьера. |
A barrier event occurs when the underlying crosses the barrier level. |
В 935 году город был разрушен сарацинами. |
In 935 the town was destroyed by Saracens. |
Он был захвачен в 1121 году Балдуином II, королем Иерусалима, и полностью разрушен. |
It was captured in 1121 by Baldwin II, King of Jerusalem, and utterly destroyed. |
Заметная реконструкция была проведена в конце XIV века после того, как он был разрушен Тамерланом. |
A notable reconstruction was carried out at the end of 14th century after it was destroyed by Tamerlan. |
Он также поместил большое поселение Маале-Адумим и блок Гуш-Эцион на израильскую сторону барьера, фактически аннексировав их. |
It also put the large settlement Maale Adumim and the Gush Etzion bloc on the Israeli side of the barrier, effectively annexing them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушение барьера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушение барьера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушение, барьера . Также, к фразе «разрушение барьера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
