Подпространственный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом геометрическом описании физическое четырехмерное пространство-время M рассматривается как пучок калибровочных подпространств G. |
In this geometric description, physical four-dimensional spacetime, M, is considered as a sheaf of gauge-related subspaces of G̃. |
And damage to subspace communications, without which |
|
Математически первый вектор является ортогональной, или наименьшими квадратами, проекцией вектора данных на подпространство, охватываемое вектором 1. |
Mathematically, the first vector is the orthogonal, or least-squares, projection of the data vector onto the subspace spanned by the vector of 1's. |
Тем не менее, ключевая команда была активирована в ее нейронной сети, увеличена и ретранслирована через подпространство на всю известную Вселенную. |
However, the key command was activated within her neural network, amplified and broadcast through subspace throughout the known universe. |
Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов. |
We just got a signal from one of the subspace transponders. |
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве. |
Faster time allows rifts to open up in subspace. |
Мы уже слишком далеко для подпространственной связи с Атлантисом. |
We're way too far out to broadcast a subspace transmission to Atlantis. |
Ранее Менгер и Биркофф аксиоматизировали сложную проективную геометрию в терминах свойств ее решетки линейных подпространств. |
Earlier, Menger and Birkhoff had axiomatized complex projective geometry in terms of the properties of its lattice of linear subspaces. |
Высокие показания тахионов, подпространственные возмущения. |
Elevated tachyon readings, subspace shock waves. |
Грассманианы и флаговые многообразия обобщают это, параметризуя линейные подпространства фиксированной размерности k и флаги подпространств соответственно. |
Grassmannians and flag manifolds generalize this by parametrizing linear subspaces of fixed dimension k and flags of subspaces, respectively. |
Поэтому я предполагаю подцепить наш сигнал к подпространственной передаче ромулан. |
I suggest we piggyback our signal on Romulan subspace transmission. |
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи. |
When I was in the resistance, I learned to camouflage subspace messages using quantum interference. |
Мы искали очевидное - частоту, местоположение, время - но у каждого из этих параметров может быть контрапункт в подпространстве. |
We've been looking at the obvious- frequency, location, timing- but each of those parameters could have a counterpoint in subspace. |
They're flooding subspace with interference. |
|
Поскольку подпространство иррациональных не замкнуто, индуцированная метрика не является полной. |
Since the subspace of irrationals is not closed, the induced metric is not complete. |
Ядро, пространство строк, пространство столбцов и левое нулевое пространство A - это четыре фундаментальных подпространства, связанных с матрицей A. |
The kernel, the row space, the column space, and the left null space of A are the four fundamental subspaces associated to the matrix A. |
Пока вы расслабяетесь в индвивдуальной капсуле, ваши физические параметры и точная копия вашего сознания будут переданы через подпространство в приёмную капсулу в точке назначения. |
As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination. |
Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов. |
We just caught a signal from one of the subspace transponders. |
Somebody must've sent a subspace transmission and tipped them off. |
|
Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда. |
They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since. |
Сэр, когда в последний раз полковник O'Нилл использовал слова подпространственое поле и геомагнитная буря? |
When was the last time Colonel O'Neill used terms like subspace field and geomagnetic storm? |
Если запустить алгоритм, основанный на подпространственной гармонии, можно вычислить схему. |
If we could run an algorithm based on subspace harmonics, it might reveal our pattern. |
Запускаю центральный массив и готова инициировать подпространственную тензорную матрицу. |
Energize the focal array and stand by to initiate the subspace tensor matrix. |
Проведите сканирование локального подпространства - нет ли ещё чего-нибудь. |
Run a localised subspace scan for anything else. |
Получает доступ к подпространственному полю, которое может генерировать врата. |
Accesses the subspace field the Stargate is capable of generating. |
Рост количества опубликованной литературы делает практически невозможным чтение каждой статьи, в результате чего возникают разрозненные подпространства исследований. |
The growth in the number of published literature makes it virtually impossible to read every paper, resulting in disjointed sub-fields of research. |
They're using some sort of subspace carrier wave. |
|
Я очнулась в шлюпке на поверхности и провела последние полтора дня, сидя в этой пещере и пытаясь вызвать кого-то по подпространственной связи. |
I woke up in an escape pod on the surface and I've spent the last day and a half sitting in this cave trying to raise someone on subspace. |
You have entered Subspace Munitions Range 434. |
|
По какой-то причине подпространство усиливает мысленный сигнал. |
For some reason, hyperspace amplifies the signal considerably. |
Аналогично, поскольку E-линейное подпространство, оно замкнуто при скалярном умножении. |
Similarly, because E is a linear subspace, it is closed under scalar multiplication. |
Настройте на стандартный вход в подпространство. Но я все еще рекомендую продолжения симуляции на тренажере. |
Program set for standard warp entry, Captain, but I still recommend further simulation study. |
Передайте сообщение инопланетянина на всех подпространственных частотах. |
Retransmit the alien's message on all subspace bands. |
равновозможно, основанную как на плазме, так и на определенной схеме подпространственной интерференции. |
either plasma-based or a subspace interference pattern. |
Тогда я просканировала более низкий подпространственный диапазон частот. |
Then I started to scan some of the lower subspace bandwidths. |
У меня возник спор с инструктором по поводу роли релятивистской физики в перемещении по подпространству. |
I had a little debate with my instructor on the issue of relativistic physics and how it pertains to subspace travel. |
Состояния, связанные с этими другими неприводимыми подпространствами, называются парастатистическими состояниями. |
States associated with these other irreducible subspaces are called parastatistic states. |
Со второй половины XVIII века грамматика стала пониматься как подпространство формирующейся дисциплины современной лингвистики. |
From the latter part of the 18th century, grammar came to be understood as a subfield of the emerging discipline of modern linguistics. |
Попытайтесь ретранслировать в широком диапазоне подпространства. |
Try retransmitting the hail on wide-band subspace. |
Основатель хочет установить у себя в каюте подпространственную линию связи. |
The Founder wants a subspace com link installed in her quarters. |
Если наш разговор будет так же продуктивен... как наша подпространственная связь, то я уверена, что мы скоро подпишем договор. |
If our talks are as productive... as our subspace communications, I'm sure we'll sign the treaty documents soon. |
Мы видим, что подпространство нитью проходит через червоточину. |
We're reading a subspace filament leading back through the Wormhole. |
Сторонники этой теории обычно говорят, что эта декогерентность преодолевается как скрининговыми, так и свободными от декогерентности подпространствами, обнаруженными в биологических клетках. |
Proponents of this theory commonly say that this decoherence is overcome by both screening and decoherence-free subspaces found in biological cells. |
Шеф, этот инвертер подходит для подпространственного передатчика? |
Chief, is this the right inverter for the subspace transceiver? |
Замаскированный корабль излучает подпространственные флуктуации на варп скоростях. |
A cloaked ship radiates a slight subspace variance at warp speeds. |
Усовершенствованный двигатель излучает некую форму подпространственной радиации, которая разрушает инфраструктуру Вояджера. |
The enhanced drive is emitting some form of subspace radiation that's affecting Voyager's infrastructure. |
Они прячутся в подпространстве и произвольно появляются. |
They hide in subspace and appear at random. |
Каждое нормированное векторное пространство V находится как плотное подпространство внутри Банахова пространства; это Банахово пространство по существу однозначно определено V и называется завершением V. |
Every normed vector space V sits as a dense subspace inside a Banach space; this Banach space is essentially uniquely defined by V and is called the completion of V. |
Они глушат нашу подпространственную связь, используя широкодиапазонную инверсию. |
They're blocking subspace communication with a broadband inversion. |
Have you checked the frequency resonance of the subspace...? |
|
Они просят нас просматривать подпространственные каналы Федерации. |
They request we monitor Federation channels. |
Дифференциальные уравнения в частных производных решаются сначала дискретизацией уравнения, приводя его в конечномерное подпространство. |
Partial differential equations are solved by first discretizing the equation, bringing it into a finite-dimensional subspace. |
Двумя очевидными неприводимыми подпространствами являются одномерное симметричное / бозонное подпространство и антисимметричное/фермионное подпространство. |
Two obvious irreducible subspaces are the one dimensional symmetric/bosonic subspace and anti-symmetric/fermionic subspace. |
Следовательно, множества параллельных аффинных подпространств остаются параллельными после аффинного преобразования. |
Consequently, sets of parallel affine subspaces remain parallel after an affine transformation. |
Или у них возникли проблемы с системами навигации, или они столкнулись с какой-то подпространственной аномалией. |
Or they could have had a problem with their navigational array or run into some kind of subspace anomaly. |
Есть подпространственный резонанс определенной характеристики, исходящий от этого астероида. |
There's a subspace resonance signature coming from that asteroid. |
Компьютер, провести трансспектральный анализ всех подпространственных флуктуаций. |
Computer, run a transpectral analysis on all subspace fluctuations. |
Моя подпространственная связь с коллективом ослаблена после прохода через разрыв между измерениями. |
My subspace link to the collective has been weakened by the interdimensional rift. |
