Батареям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всем батареям, продолжать огонь. |
All banks, maintain firing rate. |
Я вернулся обратно и прошел через дом и через овощные туннели к нашему частному шлюзу, ведущему на поверхность к солнечным батареям. |
Finally went back way I had come-and on through our home, through our vegetable tunnels and on up to our private surface lock leading to our solar battery. |
Tell the aft batteries to open fire. |
|
Второй вариант, который можно подготовить вовремя, — это масштабное получение солнечной энергии при поддержке природным газом, что можно делать уже сейчас, в противовес батареям, которые всё ещё в разработке. |
The second alternative that could be there in time is utility-scale solar backed up with natural gas, which we can use today, versus the batteries which are still under development. |
Я прикажу своим батареям прекратить огонь, когда они перестанут стрелять в нас. |
I will order our batteries to stop firing when they stop firing on us. |
Директива ЕС по батареям, вступившая в силу в 2009 году, означает, что производители должны платить за сбор, обработку и утилизацию батарей. |
An EU directive on batteries that came into force in 2009 means producers must pay for the collection, treatment, and recycling of batteries. |
Ты ведь не пристёгиваешь парней к батареям, правда? |
You don't really handcuff guys to water pipes do you? |
Кислородные элементы ведут себя аналогично электрическим батареям в том, что они имеют конечный срок службы, который зависит от использования. |
Oxygen cells behave in a similar way to electrical batteries in that they have a finite lifespan which is dependent upon use. |
Probably 'cause the solar power, I guess. |
|
К концу войны на вооружении находилось 518 батарей, эквивалентных этим батареям. |
By the end of the war, the equivalent of 518 batteries were in service. |
В конце 1950-х годов британская армия вернулась к батареям из шести орудий. |
In the late 1950s, the British Army reverted to batteries of six guns. |
Батареям было выдано 60 и 36 патронов соответственно. |
The batteries were issued 60 and 36 rounds respectively. |
Либо наблюдатель имеет командные полномочия и приказывает открыть огонь, включая тип и количество боеприпасов, которые должны быть выпущены, по батареям. |
Either the observer has command authority and orders fire, including the type and amount of ammunition to be fired, to batteries. |
Были достигнуты плотности энергии, эквивалентные литий-ионным батареям. |
Energy densities equivalent to lithium-ion batteries have been achieved. |
ИАТА предоставляет подробную информацию в своем руководящем документе по литиевым батареям. |
IATA provides details in its Lithium Battery Guidance document. |
На рынке существуют аналоги оксидносеребряным, воздушно-цинковым и щелочным миниатюрным батареям. |
There are mercury-free models commercially available for silver oxide, zinc air, and alkaline miniature batteries. |
Митраилез был установлен на артиллерийском лафете и сгруппирован по батареям подобно пушкам. |
The mitrailleuse was mounted on an artillery gun carriage and grouped in batteries in a similar fashion to cannon. |
В Европейском Союзе и в соответствии с его директивой по батареям никель-металлогидридные батареи заменили Ni-Cd батареи для портативного потребительского использования. |
In the European Union and due to its Battery Directive, nickel metal hydride batteries replaced Ni–Cd batteries for portable consumer use. |
Литий-ионная химия имеет номинальное напряжение 3,6-3,7 вольта и называется 14500 литий-ионными батареями, а не АА. |
Lithium ion chemistry has a nominal voltage of 3.6–3.7 volts, and are referred to as 14500 Li-ion batteries rather than AA. |
По сравнению с затопленными батареями, батареи VRLA более уязвимы к тепловому побегу во время оскорбительной зарядки. |
Compared to flooded batteries, VRLA batteries are more vulnerable to thermal runaway during abusive charging. |
Литий-железные дисульфидные батареи предназначены для использования в оборудовании, совместимом с щелочными цинковыми батареями. |
Lithium iron disulfide batteries are intended for use in equipment compatible with alkaline zinc batteries. |
Литиевые 9-вольтовые батареи являются заменяемыми потребителями одноразовыми батареями высокой плотности энергии. |
Lithium 9-volt batteries are consumer-replaceable, disposable high-energy-density batteries. |
Эксперименты с литиевыми батареями начались в 1912 году под руководством Дж. Н. Льюиса, но коммерческие литиевые батареи появились на рынке только в 1970-х годах. |
Experimentation with lithium batteries began in 1912 under G.N. Lewis, but commercial lithium batteries did not come to market until the 1970s. |
Батарея LiFePO4 использует литий-ионную химию и имеет много преимуществ и недостатков с другими литий-ионными батареями. |
The LiFePO4 battery uses a lithium-ion-derived chemistry and shares many advantages and disadvantages with other lithium-ion battery chemistries. |
Подавляющее большинство батарей глубокого цикла на рынке сегодня являются свинцово-кислотными батареями. |
The vast majority of deep cycle batteries on the market today are lead acid batteries. |
Тридцать первого августа он возвращался из лагеря, но уже не со своей бригадой, а с двумя батареями. |
On the thirty-first of August he went back from the camp, not with the whole brigade, but with only two batteries of it. |
Теоретически этот процесс можно было бы использовать в качестве буфера для избыточной и непиковой мощности, вырабатываемой сильно колеблющимися ветрогенераторами и солнечными батареями. |
Theoretically, the process could be used as a buffer for excess and off-peak power generated by highly fluctuating wind generators and solar arrays. |
На следующее утро в 9 часов утра отряд, за вычетом одной канонерки, продолжил движение вверх по реке до Драмгулдз-Блафф и вступил в бой с вражескими батареями. |
At 9 a.m., the next morning, the force, minus one gunboat, continued upriver to Drumgould's Bluff and engaged the enemy batteries. |
Устройство все еще может работать с 2 батареями, только без звука и без подсветки. |
The unit can still work with 2 batteries, only with no sound and no backlighting available. |
Инчкейт был штабом внешней обороны Ферт-оф-Форт в обеих войнах, вместе с батареями в Кингорне на северном берегу и лейте на Южном. |
Inchkeith was the HQ of the Outer Defences of the Firth of Forth in both wars, in conjunction with batteries at Kinghorn, on the north shore, and Leith on the southern. |
Они усиливали защиту, обеспечиваемую зенитными кораблями Нимфа и Фетида, а также несколькими зенитными батареями на берегу. |
These augmented the protection offered by the anti-aircraft ships Nymphe and Thetis and several anti-aircraft batteries on the shore. |
Суперконденсаторы конкурируют с электролитическими конденсаторами и аккумуляторными батареями, особенно литий-ионными. |
Supercapacitors compete with electrolytic capacitors and rechargeable batteries, especially lithium-ion batteries. |
Некоторые из этих автомобилей все еще существуют, как правило, с модернизированными системами управления двигателем и высоковольтными аккумуляторными батареями. |
A number of these vehicles still exist, usually with upgraded motor control systems and higher-voltage battery packs. |
Питание обеспечивалось щелочными батареями размером 4 D в основании. |
Power was provided by 4 'D' sized alkaline batteries in the base. |
У нас и так энергия ограничена батареями. |
We're down to battery power. |
Эти панели, наряду с резервными батареями, расположенными в системе Орион-см, должны были обеспечивать питание систем корабля в полете. |
These panels, along with backup batteries located in the Orion CM, would provide in-flight power to the ship's systems. |
Моррисон Макмаллан-младший, управляющий батареями Exide, также участвовал в разработке киловатта. |
Morrison McMullan, Jr., controller of Exide Batteries, was also a participant in the development of the Kilowatt. |
Структурная разница между глубокими циклами и проворачивающимися свинцово-кислотными батареями заключается в свинцовых батарейных пластинах. |
The structural difference between deep-cycle and cranking lead-acid batteries is in the lead battery plates. |
Устройства, предназначенные для использования с первичными батареями, могут не работать должным образом с этими элементами, учитывая снижение напряжения. |
Devices intended for use with primary batteries may not operate properly with these cells, given the reduction in voltage. |
Его целью был большой французский торговый корабль, защищенный двумя батареями и отрядом регулярной пехоты. |
His target was a large French merchant ship protected by two batteries and a detachment of regular infantry. |
Затопленные свинцово-кислотные батареи являются самыми дешевыми и в прошлом наиболее распространенными автомобильными батареями. |
Flooded lead-acid batteries are the cheapest and, in the past, most common vehicle batteries available. |
GM будет отвечать за системы управления батареями и силовой электроникой, терморегулирование, а также сборку пакетов. |
GM will be responsible for battery management systems and power electronics, thermal management, as well as the pack assembly. |
В электрических отсеках с батареями нет систем пожаротушения, только детекторы дыма. |
The Venus Project has been merged to Jacque Fresco. |
Питание обеспечивается двумя большими батареями, одной носовой и одной кормовой, которые питают электрические, гидравлические и системы жизнеобеспечения. |
Power is provided by two large batteries, one fore, and one aft that power the electrical, hydraulic and life support systems. |
Кое-где между зданиями уже виднелись черные шрамы, оставленные недавно установленными британскими батареями. |
Closer to him, among the big houses and gardens, the earth was scarred by the newly dug British batteries. |
Автобусы также могут улавливать энергию от торможения, и компания говорит, что станции подзарядки могут быть оборудованы солнечными батареями. |
The buses can also capture energy from braking, and the company says that recharging stations can be equipped with solar panels. |
Многие куры, запертые в клетках с батареями, а некоторые выращенные в условиях, свободных от клеток, подвергаются дезинфекции, чтобы предотвратить причинение вреда друг другу и участие в каннибализме. |
Many hens confined to battery cages, and some raised in cage-free conditions, are debeaked to prevent them from harming each other and engaging in cannibalism. |
- система курсовой устойчивости и управления батареями и электропитанием - stability control and battery and power management system
- батареям заряжаться - batteries to be charged
- дисковый культиватор со смещающимися в сторону от линии тяги батареями - offset disk harrow
