Безобидная шутка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политически безобидный - politically harmless
Синонимы к безобидный: безответный, справедливый, безвредный, безопасный, неопасный, невредный, невинный, безобиднейший
Антонимы к безобидный: опасный, вредный, обидный, коварный, патогенный
Значение безобидный: Не причиняющий обиды или вреда.
имя существительное: joke, jest, gag, laugh, jape, fun, sport, trick, prank, pleasantry
добродушная шутка - josh
избитая шутка - corny joke
банальная шутка - corny joke
злая шутка - mean joke
дежурная шутка - habitual joke
неудавшаяся шутка - failed joke
добрая шутка - good joke
забавная шутка - funny joke
мрачная шутка - grim joke
веселая шутка - gay joke
Синонимы к шутка: шутка, анекдот, посмешище, острота, смешной случай, объект шуток, насмешка, высмеивание, объект насмешек, забава
Значение шутка: То, что говорят или делают не всерьёз, ради развлечения, веселья.
Полицейские чиновники заявили, что это была ошибочная шутка и в конечном счете безобидная. |
Police officials stated that this was a misguided prank and was ultimately harmless. |
As far as things go, it's pretty innocuous. |
|
Выглядит здание сравнительно безобидно, но я обследовала его более тщательно. |
It seemed innocuous enough-but I've been tuning my senses, listening more closely. |
This is nothing to joke about, the kid's looking for his father. |
|
Возможно, Аид и выглядит безобидным, но он мастер манипулирования другими. |
Hades might seem benign, but he's a master manipulator. |
Well, it's an ironic joke. |
|
Её показания уже цитировались в обзорах по этому делу, но в печать попали лишь безобидные выдержки из её речи. |
Her testimony had been quoted in the newspaper accounts of the case but only in harmless excerpts. |
Вполне возможно, что письма эти чья-то жестокая и злобная шутка. |
Its possible, I said, that these letters may be just a cruel and malicious hoax. |
As Don says it does has whiskers. |
|
Твоя маленькая куриная шутка обеспечила мне отличное алиби. |
Your little chicken escapade gave me the perfect alibi. |
Пишут, что это была жестокая шутка. |
They wrote it off as a sick prank. |
Конечно, это шутка, но шутка слишком чудовищная, чтобы с нею мириться. |
Of course, he was joking but there were some jokes too monstrous to be borne. |
Сначала ты инициируешь казнь безобидного проповедника, затем - оскверняешь мою гробницу, чтобы сделать что-то с телом! |
First, you instigate the execution of a harmless preacher, then you desecrate my own tomb to interfere with a corpse! |
Кажущиеся совершенно безобидными для нас, они усиливаются в психозе субъекта. |
Seemingly innocuous infractions to us are magnified in the unsub's psychosis. |
Вроде, безобидно, но на самом деле она вызывает привыкание. |
Seemingly innocuous but, actually, it's very addictive. |
This malicious joke had a great success. |
|
Да это безобидный розыгрыш на Хэллоуин. |
It was a harmless Halloween prank. |
Во внезапном порыве ярости он запускает подушкой в безобидную миссис Смоллуид, но подушка, никого не задев, пролетает мимо, ее кресла. |
And in a sudden access of fury, he throws the cushion at the unoffending Mrs. Smallweed, but it passes harmlessly on one side of her chair. |
Боюсь, придется ограничиться имплицитным определением: то есть, я могу сказать, к какой категории, на мой взгляд, относится та или иная шутка. |
Best can offer is extensional definition-tell you which category I think a joke belongs in. |
A crazy thing to do in all conscience! |
|
Но эти задания, Джейн, Они не были ни мелкими, ни безобидными, так ведь? |
But these missions, Jane, they were neither small nor inconsequential, were they? |
That was just a bit of fun, overconfidence or whatever... |
|
Это называется изгородь и она безобидная, мой земноводный друг. |
It's called a hedge, and it is not to be feared, my amphibious friend. |
An old woman, quite harmless, all in all. |
|
Оскорбительно циничная шутка в одну строку, убивающая всё, тобою сказанное. |
Abusively cynical one liner dismissing everything you just said. |
I know it's totally gonna slay them in my astrophysics club. |
|
Честное слово, Арон, это шутка. |
Honest, Aron, it was only a joke. |
If it was a prank, they wouldn't have arrested him. |
|
Он прервался, так что возможно, это была шутка, но, возможно, студентка из Северо-Восточного государственного колледжа видела Питерсона. |
It was a hang-up so it could be a prank, but apparently a student at Northeast State university spotted Peterson. |
Я вот-вот опубликую новую сценку, но эта шутка до меня никак не доходит. |
I'm about to post a new one, but I can't seem to get this joke right. |
Ха, ха, ха, хорошая шутка, но его клешням, конечно же, не заменить точность настоящих.. |
Ha, ha, ha, that's all good fun, but of course a clamp is no substitute for the precision of a genuine... |
Знаете, вся эта шутка с руками монстра... становится довольно злой. |
You know, the whole monster-hands thing - starting To border on mean. |
Я надеюсь, что смех - лучшее лекарство, потому что этот пакетик - какая-то шутка. |
I hope laughter is the best medicine, 'cause this care package is a joke. |
Don't you think that joke's wearing a bit thin now? |
|
Must've been some sort of practical joke, I suppose. |
|
No chance this is a practical joke? |
|
Okay. A little white lie never killed anyone. |
|
I can live with that being my final joke ever. |
|
Это пошлая шутка даже для вас, док. |
That's a corny joke even for you, doc. |
I'm pretty sure that's a practical joke. |
|
Мне казалось невероятным, что безобидный старый джентльмен мог умереть неестественной смертью. |
It seemed, I will admit it, incredible that a harmless old gentleman should have died anything but a natural death. |
Это была шутка на мой счет, но я тоже с ними посмеялся. |
It was at my expense, but I'm sharing in the laughter. |
Шутка сказать - четыре тысячи душ! этакой-то махиной управлять в мои лета! за всяким ведь погляди! всякого уследи! да походи, да побегай! |
It's no joke-four thousand souls! At my age to take care of such an estate, to have an eye on everybody and everything, to run back and forth! |
Единственное, что можно утрерждать со 100% точностью — что эта шутка не смешна ЗДЕСЬ. |
All you can say with absolute certainty is that that joke is not funny here. |
Я потратила всю свою юность на попытки быть безобидной, спрятаться. |
I spent all my teenage years being innocuous, trying to hide. |
Вряд ли эта шутка убедит меня в том, что ты не убьешь меня прямо на этом столе. |
No way is a joke gonna make me feel more comfortable in your ability to not kill me right now. |
Он все еще смеется надо мной? Это шутка? |
Was he still laughing at me, was it all a joke? |
Простой пример: злая ирония - это когда человек делает безобидное замечание, а другой, тот, кто его слышит, знает что-то такое, что придает этому замечанию совершенно иной, часто неприятный, смысл. |
Simply put, dramatic irony is when a person makes a remark, and someone who hears it knows something, which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning. |
Это было снято, когда мы заснули вместе... абсолютно безобидно, ничего не было. |
It was taken one night after we had fallen asleep together- totally innocent, nothing happened. |
И это не шутка. |
And it's not a gag. |
Некоторые насекомые, присутствующие в винограде во время сбора урожая, неизбежно попадают в пресс и по большей части безобидны. |
Some insects present in the grapes at harvest inevitably end up in the press and for the most part are inoffensive. |
Громит оправдан, и Уоллес восстанавливает Престона в качестве безобидной собаки с дистанционным управлением. |
Gromit is exonerated and Wallace rebuilds Preston as a harmless remote controlled dog. |
Смех как ответная реакция подавляет сексуальное напряжение и делает сцену в конце концов довольно безобидной для зрителя. |
Laughter as a response represses the sexual tension and makes the scene rather unthreatening to the viewer in the end. |
Они полагали, что было бы достаточно безобидно просто спросить, а не пытаться предсказать результат. |
They figured that it would be harmless enough to just ask, rather than attempting to predict the outcome. |
Содержание галлюцинаций может варьироваться от безобидных до команд причинять вред самому себе или другим. |
The contents of the hallucinations can range from the innocuous to commands to cause harm to the self or others. |
В то время как феи двора видимых любили играть в целом безобидные шутки с людьми, те из двора невидимых часто приносили вред людям для развлечения. |
While fairies of the Seelie Court enjoyed playing generally harmless pranks on humans, those of the Unseelie Court often brought harm to humans for entertainment. |
шутка в стиле иметь другой заголовок в голосе за кадром, чем то, что появилось под заголовком на экране. |
joke style of having a different title in the voice-over than what appeared captioned on screen. |
Сначала никто не пошевелился, решив, что это шутка, пока он не выстрелил в потолок. |
No one moved at first, believing it to be a joke until he fired a shot into the ceiling. |
Нападение на Нэнси Керриган в тренировочном раунде Олимпиады 1994 года было намного хуже, чем безобидный удар Вуди Хейса в Чарли Баумана' |
The attack on Nancy Kerrigan at the practice round for the 1994 Olympics was far worse than Woody Hayes' harmless punch into Charlie Bauman' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безобидная шутка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безобидная шутка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безобидная, шутка . Также, к фразе «безобидная шутка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
