Безопасности ремней безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструкция по безопасности - security guidelines
поясной ремень безопасности - lap belt
в безопасности от вреда - safe from harm
безопасная (защищенная) сеть - trustworthy network
безопасно встретить - safely meet
безопасно и уютно - safe and snug
адекватная и безопасная пища - adequate and safe food
здоровой и безопасной - healthy and secure
дальность безопасного взвода взрывателя - muzzle safety distance
половина зоны урагана, относительно безопасная для плавания - navigable semicircle
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
пробойник для ремней - belt punch
ремней - belts
использование ремней безопасности - use of seat belts
раскрытие привязных ремней - harness release
Количество ремней - number of belts
комплекты ремней - belt kits
крепления ремней - belt anchorages
крюк для сшивания ремней - belt hook
регулировка ремней генератора - alternator drive belts adjustment
натяжение ремней - tension of belts
Это прямая, безопасная съемка с итальянского военного корабля, который подобрал его и других 42 ливийских гражданина с тонущей лодки беженцев прошлой ночью. |
This is a live, secure feed from the Italian naval ship that plucked him and 42 other Libyan civilians from a sinking refugee boat last night. |
ты по-настоящему безопасна. |
You have real security. |
No one has ever stated that Starfleet duty was particularly safe. |
|
В августе 2008 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США опубликовало проект переоценки, подтвердив свое первоначальное мнение о том, что, основываясь на научных данных, она безопасна. |
In August 2008, the U.S. FDA issued a draft reassessment, reconfirming their initial opinion that, based on scientific evidence, it is safe. |
Первым делом тебе необходимо выйти на балкон... и сообщить людям, что станция абсолютно безопасна. |
All I wanted to do was share your beautiful voice... with other people, and I've done that. |
У них есть безопасная скорость работы, 63000 вращений в минуту. |
They have a safe operating speed, 63,000 revolutions per minute. |
Как ты знаешь, поездка с Мосби не только безопасна, но и поучительна. |
Now, as you know, a Mosby road trip is not only safe, but informative. |
единственная действительно безопасная комната будет в каморке дворника. |
the only truly safe room would be the janitor's closet. |
Пару лет назад, несколько людей Теннхаузера стали информаторами за деньги и новые личности, а самая безопасная личность — служитель веры. |
Over the years, a number of Tannhauser's men have turned informant for money, and new identities, and the safest new identity is man of the cloth. |
Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами. |
Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings. |
Но! Если у вашего народа все-таки есть монстр, который поедает детей на пасху, мы просто хотели сказать, что в парке для него приготовлена веселая и безопасная жертва. |
But... if your people do have a monster creature that feeds on easter children we just wanted to let you know there is a sacrifice for it in the park that is totally fun and safe to eat. |
The visitation area is entirely secure. |
|
Также оно не выбиралось как «безопасная гавань» активов, учитывая, что инвесторы предпочитают держать йену или швейцарский франк во время неразберихи на рынке. |
Gold has not been much of a choice as a safe haven asset either, with investors preferring to hold the yen or the Swiss franc instead during times of market turmoil. |
Следовательно, должна быть установлена явная безопасная связь. |
Hence an explicit secure relationship must be established. |
Сотрудники Публичной библиотеки Флинта объявили воду непригодной для питья, заметив, что она обесцвечена, несмотря на то, что город утверждал, что вода безопасна. |
The employees of the Flint Public Library declared the water undrinkable after noticing that it was discolored, despite the city's claim that the water was safe. |
Беллман ушел в отставку, его безопасная банковская карьера подошла к концу. |
Bellman resigned, his safe banking career at an end. |
Работа безопасная, даже приятная: шляйся по кабачкам да по кофейным... Я, например, очень удовлетворен сегодняшним разговором... Ты говоришь - сыщики... Ерунда! |
The work is safe, even pleasant: just hang around pubs and cafes.... Personally, I'm very pleased with today's talk. You talk about tecs.... Nonsense! |
Our metascanners revealed this planet as perfectly harmless. |
|
Сообщалось, что процедура имеет некоторый риск осложнений, но в целом вполне безопасна, если ее проводит опытный пластический хирург. |
The procedure has been reported to have some risk of complications, but is generally quite safe if done by an expert plastic surgeon. |
Таким образом, почва была полностью безопасна, как показали испытания образцов почвы. |
The soil was thus rendered completely safe as was shown by tests on soil samples. |
Прививка не безопасна. |
Inoculation is not without risk. |
Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия - это безопасная страна. |
Once you come as a president, Libya is a secure country. |
Всего один плохой день, да, Максим? И мы благополучно перешли от его здоровья к Италии -самая безопасная тема - и священному вопросу о погоде. |
Only one bad day, wasn't it, Maxim?' the conversation drawing away happily from his health, and so to Italy, safest of subjects, and the blessed topic of fine weather. |
Однако, если система безопасна даже тогда, когда враг знает все, кроме ключа, то все, что нужно, - это управлять сохранением ключей в секрете. |
However, if a system is secure even when the enemy knows everything except the key, then all that is needed is to manage keeping the keys secret. |
Повозка была также относительно безопасна, так как с нее было трудно упасть, опрокинуться или пораниться лошадью или колесами. |
The cart was also relatively safe, being difficult to either fall from, overturn, or to injure oneself with either the horse or wheels. |
Наша самая ценная и безопасная операционная система попала в открытый доступ! |
Our most valuable and most secure operating system is out there for free! |
В качестве аналогии Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами требует от производителей лекарств продемонстрировать, что их продукция безопасна, прежде чем выпускать ее на рынок. |
As an analogy, the Food and Drug Administration requires drug manufacturers to demonstrate that their products are safe before allowing them on the market. |
Экономические аспекты бедности сосредоточены на материальных потребностях, как правило, включая предметы первой необходимости повседневной жизни, такие как еда, одежда, жилье или безопасная питьевая вода. |
Economic aspects of poverty focus on material needs, typically including the necessities of daily living, such as food, clothing, shelter, or safe drinking water. |
Это самая безопасная платформа, на которой используются передовые технологии шифрования. |
It remains the leading trading platform in security concerns with 128 bits and even more sophisticated encryptions for safety of traders. |
Ранним воплощением этой концепции стал фантомный велосипед, который в начале 1870-х годов рекламировался как более безопасная альтернатива Пенни-фартингу. |
An early implementation of the concept was the Phantom bicycle in the early 1870s promoted as a safer alternative to the penny-farthing. |
The lamp is safe in currents up to 15 feet per second. |
|
Безопасная зона из радиопередачи Лурдес не может быть более чем в 10 милях. |
The safety zone from Lourdes' transmission can't be more than 10 miles away. |
Процедура проста, безопасна и эффективна. |
The procedure is simple, safe and effective. |
Я не причинял ей вреда, и до этого момента я понятия не имел, что в моем доме есть безопасная комната. |
I didn't hurt her, and before this moment, I had no idea there was any safe room in my house. |
Скупость - отличная фамильная добродетель, вполне безопасная основа для безумия. |
Miserliness is a capital quality to run in families; it's the safe side for madness to dip on. |
Роль тестировщика наиболее безопасна. Ее следует назначать всем пользователям, которым нужно тестировать ваше приложение в режиме разработки. |
The tester role is the most harmless and hence should be used for all users who need to test the app in development mode. |
А также наша школа самая безопасная в округе благодаря коридорному надзирателю XL-K. |
And our schools are the safest around thanks to the hall monitor XL-K. |
Но если это безопасная комната, разве в ней не должно быть бесшумной сигнализации, соединённой с охранной компанией? |
But if it is a safe room, Wouldn't it have a silent alarm connected to a security company? |
Можно было подумать, что окраина города безопасна, как Король Акул заявился к тебе домой. |
Just when you thought it was safe to go back in the suburbs, King Shark shows up at your house. |
Теперь, когда мне придётся пользоваться вашей дорогой, мне нужна от вас только безопасная транспортировка! |
Now that I'm forced to use your ra road all I want from you is dependable transportation. |
Эта смесь популярна в любительской пиротехнике, потому что она нечувствительна и относительно безопасна, как такие вещи идут. |
This mixture is popular in amateur pyrotechnics because it is insensitive and relatively safe as such things go. |
Длина волны CO2 10 600 Нм безопасна вокруг имплантатов, так как она отражается Титаном, и таким образом набирает популярность в области пародонтологии. |
The CO2 10,600 nm wavelength is safe around implants as it is reflected by titanium, and thus has been gaining popularity in the field of periodontology. |
Я должен был проверить пределы системы, убедиться, что она безопасна. |
I had to test its limits, see if it was safe. |
Уборщик Гриндейла это как безопасная сигарета. |
A cleaner Greendale is like a healthier cigarette. |
Биоразлагаемая пластиковая взрывчатка, которая безопасна для хранения без воздействия вредных токсинов. |
A biodegradable plastic explosive that can be handled safely without exposure to harmful toxins. |
Мы принимаем все меры предосторожности, поэтому Атерна абсолютно безопасна. |
We take every measure to make sure Aterna is completely safe. |
Лампа давала только слабый свет, хотя она была внутренне безопасна, если ее держать вертикально. |
The lamp gave out only a weak light though it was intrinsically safe provided it was kept upright. |
Вакцина безопасна и иммуногенна для мышей, кроликов и людей. |
The vaccine is safe and immunogenic in mice, rabbits, and humans. |
Безопасная бритва мне тоже ни к чему. |
An' I don't need no safety razor, neither. |
Конструкция батареи более безопасна, чем литий-ионные аккумуляторы, так как исключается использование легковоспламеняющегося жидкого электролита. |
The battery's design is safer than lithium-ion batteries, as the use of a flammable liquid electrolyte is avoided. |
You know that I served on the world security council. |
|
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной чтобы твой блок безопасно приземлился на газон? |
Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn? |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
MH-60S должен был использоваться для разминирования с прибрежных боевых кораблей, но испытания показали, что ему не хватает мощности для безопасного буксирования аппаратуры обнаружения. |
The MH-60S was to be used for mine clearing from littoral combat ships, but testing found it lacks the power to safely tow the detection equipment. |
Вакцины против бешенства могут быть безопасно использованы во всех возрастных группах. |
Rabies vaccines may be safely used in all age groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасности ремней безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасности ремней безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасности, ремней, безопасности . Также, к фразе «безопасности ремней безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.