Безопасно и выгодно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место безопасности - place of safety
Безопасная регистрация - secure registration
безопасная циркуляция - safe circulation
Безопасное будущее энергии - secure energy future
Безопасное питание - safe feeding
безопасной и надежной транспортировки - safe and secure transportation
дальность безопасного взвода взрывателя - muzzle safety distance
права человека к безопасной питьевой - the human rights to safe drinking
удалить это безопасно - remove it safely
Международный код для безопасной перевозки - international code for the safe carriage
Синонимы к безопасно: наверное, конечно, безопасно, надежно
Антонимы к безопасно: опасно
говорить быстро и невнятно - jabber
косить траву и сушить сено - make hay
нефтяные и газовые скважины - oil and gas wells
способность читать и писать - ability to read and write
бросать и поворачивать - toss and turn
примитивный и правильный - prim and proper
банк экологии и здоровья - bank of ecology and health
автомашина водоснабжения и обработки туалетов - water and waste truck
ландшафт пойменных лесов средней и центральной Азии - tygai landscape
магистр политических и экономических наук - graduate in political science and economics
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
более выгодно - more advantageously
в выгодном положении - in an advantageous position
изменение выгодно - beneficial change
взаимодействие выгодно - beneficial interaction
выгодно возможность - beneficial opportunity
выгодно для всех - beneficial for all
выгодно для клиентов - advantageous for customers
выгодное кредитование - lucrative lending
представлять в выгодном свете... - do grace to...
полезно и выгодно - useful and profitable
Синонимы к выгодно: выгодно, с прибылью, с выгодой
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера. |
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Поэтому поиски коллективной безопасности не могут отделяться от постоянных усилий по улучшению экономических и социальных условий народов. |
The search for collective security cannot, therefore, be separated from the sustained efforts to improve the economic and social conditions of peoples everywhere. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия - это безопасная страна. |
Once you come as a president, Libya is a secure country. |
На основе повреждений салона оценивается эффективность оборудования обеспечения безопасности и степень физических травм. |
Based on the damage in the cabin the effect of the safety equipment and personal injuries are assessed. |
Так почему эволюция не привела, по всей видимости, к бессмертию, если это так выгодно? Или эволюция просто не завершена? |
So, why does - evolution has - seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete? |
Это выгодно и России, и связанным с Россией инвесторам. |
This is good for Russia and Russia-bound investors. |
Поступая иначе, Соединенные Штаты признают, что ценности - понятие относительное, и что они важны лишь тогда, когда это выгодно. |
To do otherwise is to admit that, for the United States, values are relative, and are important only when they are beneficial. |
Землевладельцы вырубают деревья потому, что это выгодно им с экономической точки зрения. |
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do. |
Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам. |
Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from. |
К сожалению, эта зарисовка послужит только рекламой выгодно скрывающих личность кофт, кепок и очков. |
Unfortunately, this drawing only serves to advertise the identity-concealing benefits of hoodies, hats, and sunglasses. |
See the advantages of a cabman as a confidant. |
|
Я и не знала, что быть попрошайкой так выгодно. |
I HAD NO IDEA BEING A BEGGAR COULD BE SO LUCRATIVE. |
Она приколола две розы к корсажу и сидела в плетеном кресле возле корта, раскрыв красный зонтик,- ее лицо было очень выгодно освещено. |
There were two roses in her waistband. She sat in a garden chair by the side of the lawn, holding a red parasol over herself, and the light on her face was very becoming. |
Когда профсоюзы ссорятся, это выгодно руководству. |
When unions fall out, it's management that benefits. |
Винсент, машина выгодно отличается от других. В ней есть ультрасовременный климат контроль. |
Vincent, this car has many excellent features, including a state-of-the-art climate control system. |
В комнате безопаснее, Ваше превосходство. |
It's safer in your room, Excellence. |
Почему, потому что Джек Рейдер явно дал понять, что он высоко оценил мои исследования, что я желанный гость здесь, и что ему выгодно работать со мной? |
Why, because Jack Rader's made it clear that he appreciates my research, that I'm welcome there, and I have the most leverage with him now? |
Видишь ли, дело в том, что одно необходимое зло приводит к другому, пока однажды ты не сможешь различить между тем, что необходимо, а что просто выгодно. |
See, the thing is one necessary evil leads to another, till one day you can't differentiate between what's necessary and what's merely expedient. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
И хоть идею они развили выгодно, изначально она принадлежала иммигранту из Кореи, который грозился подать на них в суд. |
Although they marketed the idea better... the Frozen Banana itself was the brainchild... of a Korean immigrant who threatened to sue them. |
Появление второй королевы было выгодно кардиналу, но не только. |
Revealing the queen's impersonator aided the cardinal's cause but it was not without forethought. |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
Как раз с точки зрения отчётности очень выгодно было сейчас его выписать с резким улучшением, а через пятьдесят сеансов этого не будет. |
As a matter of fact from the records' point of view it would be to her advantage to discharge him and make a note of 'marked improvement'. This would never apply after fifty sessions. |
Случилось так, что Майкл, все время выискивающий способ выгодно вложить деньги, купил несколько гаражей неподалеку от Стэнхоуп-плейс - раньше там были конюшни. |
Now it happened that a little while before, Michael, always on the look out for a good investment, had bought a block of garages near Stanhope Place. |
I don't wish death on any man, except if it benefits my pockets. |
|
Ни один политик не предоставит ему политическое убежище. Им это не выгодно. |
Not a single politician will find it lucrative to grant asylum to Nazir. |
A chance to change society, make it a safer... |
|
В доме безопаснее. |
We're safer in the house. |
В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми. |
To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands |
Is a counting-house profitable? I asked. |
|
I am, because you play it too safe. |
|
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее. |
I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.' |
А где оно, это безопасное место? |
Where is there safety here? |
Нет, вероятно, это было выгодно. |
No, more likely, there's a catch. |
Вот вопрос: кому было выгодно её перетаскивать? |
Then I ask myself who gains by moving her. |
Я просматриваю все ее дела и составляю список людей, которым было выгодно подсунуть улики ей на анализ. |
I was going through all of her cases and making lists of the people who were in the habit of steering work her way. |
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
И если во время расследования мы наткнемся на что-то еще, что ж, это выгодно всем. |
And if, along the way, we happen to stumble onto something else, well, then... it's a win-win. |
Подрыв правил-это освященная веками традиция, когда это выгодно. |
Subverting rules is a time-honored tradition when doing so is profitable. |
Когда добыча обильна, сотрудничество уже не настолько выгодно, чтобы перевесить недостатки альтруизма, и охота больше не является кооперативной. |
When prey is abundant, cooperation is no longer beneficial enough to outweigh the disadvantages of altruism, and hunting is no longer cooperative. |
Цены на каучук взлетели до небес, и стало все более выгодно добывать каучук в тропических лесах Южной Америки и Центральной Африки. |
Rubber prices skyrocketed, and it became increasingly profitable to extract rubber from rainforest zones in South America and Central Africa. |
Таким образом, статья не запрещает в законах mitius, то есть случаи, когда обратное применение выгодно обвиняемому. |
Thus, the article does not prohibit in mitius laws, i.e. cases wherein the retroactive application benefits the accused person. |
С точки зрения нулевых отходов повторное использование бутылок выгодно, поскольку расход материала на поездку может быть меньше, чем в других системах. |
From the zero waste standpoint, the reuse of bottles is beneficial because the material usage per trip can be less than other systems. |
60° V6 компактна по длине, ширине и высоте, что выгодно для жесткости и веса. |
60° V6 is compact in length, width and height, which is advantageous for rigidity and weight. |
Кроме того, бесплатное распространение, даже несанкционированное, может быть выгодно небольшим или новым поставщикам контента, распространяя и популяризируя контент. |
Also, free distribution, even if unauthorized, can be beneficial to small or new content providers by spreading and popularizing content. |
Ответчику всегда выгодно принять предложение, поскольку получить что-то лучше, чем не получить ничего. |
It always benefits the responder to accept the offer, as receiving something is better than receiving nothing. |
Обладая знанием фактов, он способен вести свою аудиторию туда, куда пожелает, потому что он может сказать им то, что им выгодно, то есть то, что они хотят услышать. |
Having a knowledge of the facts, he is able to lead his audience where he wishes, because he can tell them what is to their advantage, which is what they wish to hear. |
Когда Вебер решил попробовать свои силы в золотодобыче в конце 1848 года, он вскоре обнаружил, что продавать запасы золотоискателям было более выгодно. |
When Weber decided to try his hand at gold mining in late 1848, he soon found selling supplies to gold-seekers was more profitable. |
Это может быть выгодно, если доход превышает убыток, или если налоговый режим этих двух факторов дает преимущество. |
This may be profitable if income is greater than the loss, or if the tax treatment of the two gives an advantage. |
Однако быстро накапливающийся фонд голландского капитала должен был быть выгодно реинвестирован. |
However, the fastly accumulating fund of Dutch capital had to be profitably reinvested. |
Обычно сталь выгодно обрабатывают плазменным азотированием. |
Usually steels are beneficially treated with plasma nitriding. |
Это может быть выгодно для комфорта пассажиров. |
This can be beneficial for passenger comfort. |
Несмотря на то, что это было выгодно для обоих, Pixar позже жаловалась, что это соглашение не было справедливым. |
He came to believe that Woodward was responsible for her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасно и выгодно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасно и выгодно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасно, и, выгодно . Также, к фразе «безопасно и выгодно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
