Полезно и выгодно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полезность - utility
было чрезвычайно полезно - has been extremely helpful
быстрое и полезно - prompt and helpful
быть очень полезно, когда - be very useful when
запросчик полезной нагрузки орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата - orbiter payload interrogator
клиническая полезность - clinical utility
критерий полезности - utility criterion
эффективно полезно - effectively useful
слишком полезно - too helpful
это было так полезно - it was so helpful
Синонимы к полезно: выгодно, благотворно, пользительно, дельно, практично, плодотворно, продуктивно, целебно, пригодно, желательно
и тому подобное - etc
бегать взад и вперед - run back and forth
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
прогресс науки и техники - advance in science and technology
базовая одежда (и) - foundation garment(s)
голова и плечи выше - head and shoulders above
горячий и холодный - blowing hot and cold
баттодор и волан - battledore and shuttlecock
если и до - unless and until
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
экономически выгодно - use economically
в самом выгодном свете - to the best advantage
дизайн выгодно - advantageous design
едва выгодно - barely profitable
выгодно или нет - beneficial or not
выгодно с точки зрения - beneficial in terms of
выгодное ценообразование - advantageous pricing
по выгодной цене - at a beneficial price
на выгодном - at an advantageous
торговли выгодно - beneficial trade
Синонимы к выгодно: выгодно, с прибылью, с выгодой
Нам будет полезно привлечь еще кого-то с военным прошлым, чтобы мы могли их выследить. |
It might help us to enlist another asset with military experience to help track them down. |
Морли не преминул бы заметить, что это весьма полезно для моего организма. |
No doubt Morley would argue that it was good for me. |
В Латвии было бы полезно собирать в транспортных целях больший объем информации по поездкам на дальние расстояния, однако на уровне поездок именно на дальние расстояния. |
In Latvia more information on long distance trips would be helpful for transport purposes, but at the long distance level. |
Однако с практической точки зрения было бы полезно опираться на некоторые базовые критерии. |
However, from a practical point of view, some benchmarks can be useful. |
Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла. |
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. |
Почему, потому что Джек Рейдер явно дал понять, что он высоко оценил мои исследования, что я желанный гость здесь, и что ему выгодно работать со мной? |
Why, because Jack Rader's made it clear that he appreciates my research, that I'm welcome there, and I have the most leverage with him now? |
Я считаю, заключенным полезно об этом знать. |
I like the prisoners to know these things. |
Но во время беременности это очень полезно. |
But it's very good for pregnancy. |
Появление второй королевы было выгодно кардиналу, но не только. |
Revealing the queen's impersonator aided the cardinal's cause but it was not without forethought. |
Дышите, это полезно для сердца. |
Breathe, it's good for the heart. |
Как раз с точки зрения отчётности очень выгодно было сейчас его выписать с резким улучшением, а через пятьдесят сеансов этого не будет. |
As a matter of fact from the records' point of view it would be to her advantage to discharge him and make a note of 'marked improvement'. This would never apply after fifty sessions. |
Но, конечно, для моей работы полезно видеть, что где происходит. |
But of course it's useful to me in my work - to see all the goings on, you know. |
Случилось так, что Майкл, все время выискивающий способ выгодно вложить деньги, купил несколько гаражей неподалеку от Стэнхоуп-плейс - раньше там были конюшни. |
Now it happened that a little while before, Michael, always on the look out for a good investment, had bought a block of garages near Stanhope Place. |
Это полезно, весело, немного страшновато, вот почему они так востребованы. |
It's useful, fun, slightly terrifying, that's why they were in demand. |
Другие препараты растительного происхождения использовавшиеся в медицине такие как аспирин, кокаин и героин были использованы максимально выгодно. |
Other plant-based drugs with medical uses, such as aspirin, cocaine and heroin, have all been exploited for their full benefits. |
Как ни странно, опыты показывают, что змеиное масло полезно, как минимум, для мышей. |
It turns out, ironically, that snake oil empirically has been discovered to be good, at least for mice. |
Thanks, that's helpful to point that out at time like this, too. |
|
Is a counting-house profitable? I asked. |
|
Да, это будет полезно. |
Yes, that'll come in very handy. |
Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее. |
I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.' |
Нет, вероятно, это было выгодно. |
No, more likely, there's a catch. |
Вот вопрос: кому было выгодно её перетаскивать? |
Then I ask myself who gains by moving her. |
Я просматриваю все ее дела и составляю список людей, которым было выгодно подсунуть улики ей на анализ. |
I was going through all of her cases and making lists of the people who were in the habit of steering work her way. |
Например, по-видимому, существует значительное расхождение во мнениях о том, как да Винчи впервые назвал его; предложение с надежным источником для этого было бы полезно. |
For example, there seems to be considerable difference of opinion about what da Vinci first called it; a sentence with a reliable source for that would be useful. |
Подрыв правил-это освященная веками традиция, когда это выгодно. |
Subverting rules is a time-honored tradition when doing so is profitable. |
Мульчирование помогает сохранить влагу и предотвратить появление сорняков и грибковых заболеваний, а растениям полезно иметь некоторую тень в самую жаркую часть дня. |
Mulching helps conserve moisture and prevent weeds and fungal diseases and the plants benefit from some shade during the hottest part of the day. |
Кроме того, я слышал, что кто-то недавно достиг 720 slam dunk, я буду искать дополнительную информацию о действительности этого, это может быть полезно для раздела пустяков. |
Also, I've heard that someone recently achieved a 720 slam dunk, i will look for more info as to the validity of this, this could be useful for the Trivia section. |
Сочетание метода Ньютона с интервальной арифметикой очень полезно в некоторых контекстах. |
Combining Newton's method with interval arithmetic is very useful in some contexts. |
Также полезно обновить или улучшить существующие ссылки. |
It is also helpful to update or improve existing references. |
Кроме того, было бы полезно узнать, как Тринидад перешел к Франции в этом случае - хотя это может относиться к истории Тринидада и Тобаго. |
Also it would be useful to know how Trinidad passed to France on this occasion - though that might belong in History of Trinidad and Tobago. |
Это было бы полезно в тех случаях, когда есть конкретное заявление, которое должно иметь ограниченный объем, но статья в целом не гарантирует один из шаблонов глобализации. |
It would be useful in cases where there is a concrete statement that should be of limited scope, but article as a whole doesn't warrant one of globalize templates. |
Это полезно при классификации, поскольку дает меру определенности в отношении классификаций. |
This is useful in classification as it gives a certainty measure on classifications. |
Я думаю, что было бы полезно получить некоторые отзывы по этой статье. |
I think it would be useful to get some feedback on this article. |
Для психологов было бы полезно измерить, как много этой силы имеет индивид и как она может быть измеримо увеличена. |
For psychologists, it would be useful to measure both how much of this strength an individual has and how it can be measurably increased. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Потому что я согласен, что людям очень полезно точно знать, что имел в виду Рават. |
Because I agree it's very useful for people to know exactly what Rawat meant. |
Это особенно полезно для соединений или смесей, где различные компоненты в противном случае имели бы тенденцию испаряться с разной скоростью. |
It is especially useful for compounds or mixtures, where different components would otherwise tend to evaporate at different rates. |
Викед может добавлять или удалять Викилинки, что очень полезно. |
WikEd can add or remove Wikilinks, which is very useful. |
Это полезно для тех, у кого мало силы рук. |
This is beneficial for those with little arm strength. |
Однако существует несогласие с тем, что мы можем даже подходить к статьям таким образом, и это было бы полезно для разъяснения и обсуждения. |
However, there is disagreement that we can even approach articles in this manner, and it would be helpful for clarification and discussion. |
Для частичного заполнения в верхней части валентной зоны полезно ввести понятие электронной дырки. |
For partial filling at the top of the valence band, it is helpful to introduce the concept of an electron hole. |
Это может быть особенно полезно для контроля такого поведения у кастрированных кошек мужского пола. |
It may be particularly useful for controlling such behaviors in neutered male cats. |
Поскольку он не сделал такого заявления, я предположил, что просить его доказать то, чего он не сказал, Было бы не очень полезно. |
As he did not make such a statement, I suggested that asking him to prove what he did not say was not all that helpful. |
Понимание цели того, почему происходит киберсталкинг, полезно для исправления ситуации и принятия защитных мер. |
A target's understanding of why cyberstalking is happening is helpful to remedy and take protective action. |
Это выгодно, поскольку он направляет дигидроксиацетонфосфат по тому же пути, что и глицеральдегид 3-фосфат, упрощая регулирование. |
This is advantageous, as it directs dihydroxyacetone phosphate down the same pathway as glyceraldehyde 3-phosphate, simplifying regulation. |
Как вы думаете, было бы полезно, чтобы Карл Саган и Пенн Джиллетт упоминались в этой статье? |
Do you think it would be helpful to have Carl Sagan and Penn Jillette mentioned in this article? |
Я просто думаю, что вам не хватает перспективы в некоторых вопросах, и что было бы полезно, если бы вы развили склонность к самокритике. |
I just think you lack perspective on certain issues and that it would help if you developed a tendency for self-criticism. |
Да, это очень полезно и, как правило, согласуется с результатами моих исследований. |
Yes thats very useful and tends to agree with my research findings. |
Нам нужна помощь в расширении более чем 350 заглушек, и это было бы очень полезно, Так как некоторые из более важных вещей тоже нуждаются в помощи. |
We need help expanding over 350 stubs, and it would be very helpful, as some of the more important stuff needs help too. |
It may be good for the public to know this. |
|
Такие персонажи, как Джун, более важны для аниме, чем даже некоторые куклы, поэтому было бы полезно показать это. |
Characters like Jun are more important to the anime than even some of the dolls so it might be valuable to show that. |
Эмпирическое тестирование полезно, поскольку оно может выявить неожиданные взаимодействия, влияющие на производительность. |
Empirical testing is useful because it may uncover unexpected interactions that affect performance. |
Yes I agree that it is useful in the last regard. |
|
Было бы полезно использовать данные за несколько лет для построения трендов. |
It would be useful to use data from multiple years to plot trends. |
Было бы полезно, если бы вы сами сначала познакомились с Понтийской трагедией. |
It would be useful if you yourself first get familiar with the Pontian tragedy. |
Иногда бывает полезно разбить задачу на части и проанализировать каждый отдельный аспект отдельно. |
Sometimes it is useful to break a task down and analyze each individual aspect separately. |
Очень полезно, но имеет отношение к странице Британских островов poltics/government и не так жизненно важно для упакованной страницы Великобритании. |
Very useful but relevant to a British Isles poltics/government page and not so vital to a packed UK page. |
Наличие кого - то, кто действительно знает предмет, может быть полезно иногда-я когда-нибудь упоминал об этом раньше? |
Having someone who actually knows the subject can be useful occasionally - did I ever mention that before? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полезно и выгодно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полезно и выгодно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полезно, и, выгодно . Также, к фразе «полезно и выгодно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.