Говорить быстро и невнятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Говорить быстро и невнятно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
jabber
Translate
говорить быстро и невнятно -

глагол
jabberболтать, говорить быстро и невнятно, тараторить, бормотать, трещать
- говорить

глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley

словосочетание: give tongue

- быстро [наречие]

наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace

словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop

- и [частица]

союз: and

- невнятно

indistinctly



Не шутя, если говорить картинно, это справочник и указатель благородства, ибо в нем заключено все, что полагается знать светскому человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, to speak feelingly of him, he is the card or calendar of gentry, for you shall find in him the continent of what part a gentleman would see.

Что касается Обамы с его показательной оговоркой, когда он начал говорить Россия, а потом поправил себя и сказал Грузия, то это очень многое сказало нам о том, что у него на уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for Obama, his Freudian slip, when he started to say “Russia” and then corrected himself to “Georgia,” told us a lot about what was on his mind.

Можешь говорить, волк в одежде своей бабушки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can talk - wolf in your grandmother's nightdress?

С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?

Этот язык очень мне помогает, говорить свободно с людьми со всего мира, заводить новых друзей и принимать участие в международных конкурсах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This language helps me very much, to speak free with people from all over the world, make new friends and participate in international contests.

Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting.

Надеюсь, что с моей стороны не слишком самонадеянно говорить это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope it's not presumptuous of me to say that.

Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs.

Не надо стесняться говорить про это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no need to be polite about it.

Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels.

Врач сказал, что схватки можно считать слабыми, если я могу во время них говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctor said that it's still considered A minor contraction as long as I can talk through it!

Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful.

Сейчас говорить о новостях ближе к пониманию того, что происходит или, по крайней мере, попытаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now talking about the news closest to understanding what is happening or at least try.

Итак, не бойся говорить то, что думаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, don't be afraid to speak your mind.

И если быть честным с друг другом до конца, он умеет говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if we're really being honest with each other, he's not a bad talker.

Долго говорить по поводу этого заявления нет никакой необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not need to say many words on that statement.

Он говорит: Я думал, что убедительнее всего будет говорить с людьми нормально о нормальных вещах, например, о футболе или о телевидении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said, I thought the best way to seem normal would be to talk to people normally about normal things like football or what's on TV.

Никто не имеет никакого представления о том, как руководить Союзом, насчитывающим 25 или более государств-членов - если не говорить даже об основах материально-технического обеспечения, а начать с того, что требования по переводам возрастают в геометрической прогрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one has any idea how to run a Union of 25 or more member states – not even in terms of basic logistics, starting with the geometric escalation in translation requirements.

Это человек, для которого изучение языков было полным провалом, сейчас может говорить, писать и читать на пяти или шести из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six.

Мне кажется, мы можем с уверенностью говорить о том, что Россия добывает чуть больше 10 миллионов баррелей нефти в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we can pretty confidently say that Russia is producing a little more than 10 million barrels of oil a day.

Но если говорить с точки зрения здоровья человека, то «особых отличий не существует».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when it comes to individual health, “there isn’t much difference.”

Клянётесь ли вы на этом процессе говорить правду и только правду, и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you solemnly swear that the testimony you will give in this proceeding will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?

Но если суждено закончиться ужасу недавних войн в Конго - в которых погибло больше людей, чем в любой другой войне с конца Второй мировой войны - необходимо говорить о том, что невозможно описать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, if the horror of Congo's recent wars - which have killed more people than any war since World War II - is to end, the unspeakable must be spoken.

При президенте Обаме же... ну, пока о результатах говорить рано, но никто уже на это не покупается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under President Obama … well, the results aren’t in yet. But nobody’s buying it anymore.

И давайте не будем говорить о нем хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us not speak well of it either.

Слушай, он не любит говорить нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, A.R. don't like saying no.

Англичане, я могу называть их англичанами, я не привык говорить англичане, имели усы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English - I'm allowed to say English, I'm unused to saying English - had the moustaches.

По-моему неразумно говорить, что Доктор может, а что не может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've found it unwise to predict what the Doctor can or cannot do.

Знаешь, для человека, не желающего говорить об этом он довольно говорлив, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he?

Не начинай говорить мне, что я не должна макать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you start telling me I shouldn't dunk.

Движения должны говорить. Это новая конструкция, Экабел!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You speak movements New designs, Ekabell

Что ж мне говорить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' What is there for me to say?

У меня началось расстройство, если уж говорить всю правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sort of had diarrhea, if you want to know the truth.

Тебе будут говорить, что гневом ничего не добьешься, но он очень неплохо мотивирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People will tell you to let go of your anger, but anger can be a great motivator.

Говоритьгрязное дело, потому что говорить - значит очаровывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing is clean and talking is dirty. It's dirty because it means being seductive.

Не хочу такое говорить, но могло быть и хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance.

Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed.

Одним из первых оценив достоинства телефона, он установил аппарат на квартире и в любое время мог говорить с Дженни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early patron of the telephone, he had one installed in the apartment, so that he could reach Jennie quickly and at any time.

Если мы поженимся, никто не посмеет говорить за твоей спиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we get married, no one will talk behind your back.

Может показаться, что я здесь для того, чтобы говорить за правителя, но мы объединились, чтобы защитить народ и город от пагубных идей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may appear as if I'm here to plead for the Governor, but we united to protect the people and the city from a contagion.

Надену галстук, буду улыбаться спонсорам, говорить что положено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things.

Я не имела права так с ним говорить, он ведь меня нисколько не поощрял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had no right to say what I did to him, because he never encouraged me, you know.

В этот вечер Линду не пришлось больше говорить с Эйлин наедине. И только на прощанье он многозначительно пожал ей руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this Lynde had no opportunity to talk to Aileen privately; but in saying good night he ventured to press her arm suggestively.

Ты начнёшь говорить мне правду прямо сейчас, или я начну проделывать дырки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are gonna start telling me the truth right now or I am going to start blowing holes

Знаешь ведь, что нет, Пип, так чего же мне еще говорить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know it to be No, Pip, and wherefore should I say it?

Люди будут сочувствовать вам. Они будут говорить, что вы не могли предотвратить невообразимое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People are gonna feel sorry for you and they'll tell you that you can't anticipate the unthinkable.

Но, по-моему, не следует говорить об этом, пока наши перспективы не определились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I say we must not talk of this because of the uncertainty of our prospects.

И не надо говорить, что я должен быть приветливей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't ask me to be neighborly!

Да, я это знаю, - отвечал англичанин, - но будем говорить откровенно, как подобает честным людям. Скажите: можете вы заплатить и по этим обязательствам с такой же точностью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that, replied the Englishman. But as a man of honor should answer another, tell me fairly, shall you pay these with the same punctuality?

Милостивый государь, - сказал г-н Моррель, смущение которого увеличивалось от этого пристального взгляда, - вы желали говорить со мной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsieur, said Morrel, whose uneasiness was increased by this examination, you wish to speak to me?

Философ закрыл глаза и принялся неторопливо говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The philosopher closed his eyes and started talking at a leisurely pace.

Воскресенье - день проповеди и тишины, а Вы прямо пред моей общиной начали говорить о своем деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunday is the day for worship and rest. And you raised matters of business in full view of my congregation.

Многие Англичане ездили что бы говорить грубые предвзятые вещи... о Немцах и Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of English people went over to make uninformed prejudicial remarks... about German people and Germany.

Сидеть в этих комнатах, говорить об этом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sitting in these rooms, talking about it...

Ты всегда хочешь говорить о политических стратегиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You always want to talk political strategies.

Если мне позволено снова говорить Доктор Шелдон Купер победил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I am permitted to speak again, dr. sheldon cooper for the win.

Ларёчнику лень было говорить, он одну палочку приподнял за конец, помахал ею Олегу как ребёнку и опять положил жариться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stallkeeper was too lazy to speak. He lifted one skewer up by the end, waved it at Oleg as one would to a child, and put it back on the fire.

О том, что вы уже сделали, хотя и не сочли нужным говорить заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you have already done, even if you didn't see fit to talk about it beforehand.

И как только он мог стоять и говорить, да еще с таким спокойным видом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how he even stood up and told his story, much less look as cool as he done.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорить быстро и невнятно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорить быстро и невнятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорить, быстро, и, невнятно . Также, к фразе «говорить быстро и невнятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information