Бейрут и юг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бейрутская фондовая биржа - Beirut stock exchange
Бейрут - Beirut
бейрутец - beyrutets
бейрут и его окрестности - beirut and its suburbs
бейрут и юг - beirut and the south
Американский университет Бейрута - american university of beirut
араба саммит в Бейруте - arab summit in beirut
Городской стадион Бейрута - beirut municipality stadium
в Бейруте в марте - in beirut in march
состоявшейся в Бейруте - held in beirut from
Синонимы к бейрут: столица, город
поднимание и опускание - raising and lowering
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
жить тесно и неуютно - pig it
что и требовалось доказать - Q.E.D.
наведение антенны и слежение - antenna steerability and tracking
живой и ногами - alive and kicking
и собраны - and collected
и другие. - et al.
ландшафт пойменных лесов средней и центральной Азии - tygai landscape
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Азия и Юго-Восточная Азия - asia and south-east asia
к югу от замены рождаемости - sub-replacement fertility
к югу от испании - south of spain
к югу от морского дна - sub-seabed
к югу от Сахары и Азии - sub-saharan africa and asia
к югу. 1 - sub. 1
глубокий юг - deep south
мой дом выходит на юг - my house has a southern aspect
река течёт на юг - river passes southward
на юго-востоке Азии области - the south-east asian region
Синонимы к юг: юг, зюйд, южный ветер
Значение юг: Одна из четырёх стран света и направление, противоположное северу.
И сегодня ее противница, из пустынного грязного Лебаннона террористка Бейрута |
And her opponent today, from the dusty, dangerous deserts of Lebanon, the terrorist Beirut. |
В 1908 году, в возрасте 23 лет, он отправился в Бейрут, где в течение двух с половиной лет изучал французскую литературу. |
In 1908, at the age of 23, he went to Beirut where he studied French literature for two and a half years. |
After the death of Balqis, Qabbani left Beirut. |
|
Раймонд оспорил это, но когда Гай на следующий год впал в немилость у Болдуина, его вновь назначили баилли и передали Бейрут во владение. |
Raymond contested this, but when Guy fell out of favour with Baldwin the following year, he was re-appointed bailli and was given possession of Beirut. |
Он может установить прочную линию от Тегерана через Багдад, Дамаск и Бейрут. |
It can boast a concrete arc of control stretching from Tehran through Baghdad, Damascus and Beirut. |
По словам бейрутских официальных лиц, две ракеты, выпущенные с территории Ливана по Израилю, упали на территории Ливана. |
Two rockets fired from Lebanon at Israel landed within Lebanon, according to Beirut officials. |
Основная радиолокационная станция в Бейрутском морском порту была уничтожена в ходе конфликта в 2006 году и по-прежнему не заменена. |
The main radar in Beirut seaport has still not been replaced after it was lost in the conflict in 2006. |
Однако надежды людей региона на демократию, светскую или исламистскую, были погребены под руинами Багдада, Бейрута и Кандагара. |
But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar. |
Примером являются недавние атаки с использованием взрывных устройств, заложенных в автомобилях в районе Бейрута, контролируемого Хезболлой, и на севере Триполи. |
Witness the recent car-bomb attacks in a Hezbollah-controlled neighborhood of Beirut and in the northern city of Tripoli. |
В 1772 году русские войска под предводительством Екатерины Великой атаковали различные сирийские города в прибрежных районах Леванта и даже на полгода оккупировали Бейрут. |
In 1772, Russian forces under the leadership of Catherine the Great attacked various Syrian cities along the coastal Levant and even occupied Beirut for six months. |
Отца Лавиньи и его сообщника задержали, когда они собирались сесть на пароход в Бейруте. |
They got Father Lavigny and the other man just as they were going to board a steamer at Beyrouth. |
Он сказал, что война нанесла ему душевную травму когда они прибыли в район конюшен в Бейруте. |
He said that the situation turned traumatic for him when they arrived in the vicinity of the stables in Beirut. |
Это было возмездием за подрыв смертником Хезболлы казарм морпехов в Бейруте неделей ранее. |
This was in retaliation for Hezbollah's suicide bombing... of the marine barracks in Beirut, one week earlier. |
Во время Ливанской войны 2006 года израильские бомбардировки нанесли ущерб многим районам Бейрута, особенно преимущественно шиитским южным пригородам Бейрута. |
During the 2006 Lebanon War, Israeli bombardment caused damage in many parts of Beirut, especially the predominantly Shiite southern suburbs of Beirut. |
Во время взрывов в Бейруте 12 ноября 2015 года два террориста-смертника взорвали взрывчатку у мечети и в пекарне, убив 43 человека и ранив 200. |
In the 12 November 2015 Beirut bombings, two suicide bombers detonated explosives outside a mosque and inside a bakery, killing 43 people and injuring 200. |
Культура Бейрута развивалась под влиянием многих различных народов и цивилизаций, таких как греки, римляне, арабы, турки-османы и французы. |
The culture of Beirut has evolved under the influence of many different peoples and civilisations, such as Greeks, Romans, Arabs, Ottoman Turks and French. |
Юридическая школа в центре Бейрута была одной из самых ранних в мире и считалась ведущим центром юридических исследований в Восточной Римской Империи. |
The law school in downtown Beirut was one of the world's earliest and was considered to be a leading centre of legal studies in the Eastern Roman Empire. |
В Центральном районе Бейрута насчитывается более 60 садов, скверов и открытых пространств. |
The Beirut Central District contains over 60 gardens, squares and open spaces. |
Экономика Бейрута ориентирована на сферу услуг, основными секторами роста являются банковское дело и туризм. |
Beirut's economy is service-oriented with the main growth sectors being banking and tourism. |
В этот период Бейрут был центром финансовых услуг региона. |
During that period, Beirut was the region's financial services center. |
Beirut is the focal point of the Economy of Lebanon. |
|
Бейрут является местом назначения для туристов как из арабского мира, так и с Запада. |
Beirut is a destination for tourists from both the Arab world and West. |
Шведские священники из этих групп также существуют, и Первый шведский маронитский священник был рукоположен в августе 2002 года в Бейруте. |
Swedish-born priests from these groups also exist, and the first Swedish-born Maronite priest was ordained in August 2002 in Beirut. |
В Бейруте мужчины приглашают женщин на обед и могут купить им подарок. |
In Beirut, men take women out to dine and may buy them a gift. |
Это был самый смертоносный инцидент с участием французских военных с момента взрыва бейрутских казарм в 1983 году. |
It was the deadliest incident involving the French military since the 1983 Beirut barracks bombings. |
Бейрут был завоеван мусульманами в 635 году. |
Beirut was conquered by the Muslims in 635. |
Бейрут контролировался местными эмирами друзов на протяжении всего Османского периода. |
Beirut was controlled by local Druze emirs throughout the Ottoman period. |
После того, как Ибрагим-Паша из Египта захватил Акру в 1832 году, Бейрут начал свое возрождение. |
After Ibrahim Pasha of Egypt captured Acre in 1832, Beirut began its revival. |
В течение большей части войны Бейрут был разделен между мусульманской западной частью и христианским Востоком. |
During most of the war, Beirut was divided between the Muslim west part and the Christian east. |
Особенно разрушительным периодом была сирийская осада 1978 года Ахрафии, главного христианского района Бейрута. |
A particularly destructive period was the 1978 Syrian siege of Achrafiyeh, the main Christian district of Beirut. |
Рафик Харири был убит в 2005 году возле отеля Сент-Джордж в Бейруте. |
Rafic Hariri was assassinated in 2005 near the Saint George Hotel in Beirut. |
Бейрут расположен на полуострове, простирающемся на запад в Средиземное море. |
Beirut sits on a peninsula extending westward into the Mediterranean Sea. |
It is one of Beirut's favourite hip nightlife destination. |
|
Будучи студентом Американского университета в Бейруте, Ливан, он был студенческим активистом и провел время в тюрьме за свою политическую деятельность. |
While an undergraduate at the American University of Beirut, Lebanon, he was a student activist and spent time in prison for his political activities. |
Он также стал центром миссионерской деятельности, породившей учебные заведения, такие как Американский университет Бейрута. |
It also became a centre of missionary activity that spawned educational institutions, such as the American University of Beirut. |
Разнообразная атмосфера Бейрута и древняя история делают его важным пунктом назначения, который медленно восстанавливается после продолжающихся беспорядков. |
Beirut's diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil. |
Сторонники Хезболлы вновь столкнулись с протестующими в центре Бейрута, скандируя в поддержку Генерального Секретаря Хезболлы Хасана Насраллы. |
Hezbollah supporters again clashed with protesters in downtown Beirut, chanting in support of Hezbollah's General Secretary, Hassan Nasrallah. |
Лагеря протестующих в нескольких местах, включая Бейрут, Саиду и Набатию, были разграблены и уничтожены в течение ночи. |
Protest encampments in several places, including Beirut, Saida and Nabatieh, were ransacked and destroyed during the night. |
Объявление Диаба премьер-министром немедленно сопровождалось уличными протестами и блокированием дорог в Триполи и Бейруте. |
The announcement of Diab becoming Prime Minister was immediately followed by street protests and road blocks in Tripoli and Beirut. |
В апреле 2013 года мэр Декване, пригорода к северу от Бейрута, приказал силам безопасности провести рейд и закрыть гей-дружественный ночной клуб. |
In April 2013, the Mayor of Dekwaneh, a suburb north of Beirut, ordered security forces to raid and shut down a gay-friendly nightclub. |
Первоначально она была сосредоточена на ближневосточной политике и служила за границей в Бейруте и Кингстоне, Ямайка. |
She was initially focused on Middle East policy, and served overseas in Beirut and Kingston, Jamaica. |
В сентябре 1982 года Жене находился в Бейруте, когда в палестинских лагерях Сабра и Шатила произошли массовые убийства. |
In September 1982, Genet was in Beirut when the massacres took place in the Palestinian camps of Sabra and Shatila. |
Бадаро - один из самых привлекательных районов Бейрута, прекрасное место для прогулок в дневное время и место для прогулок вечером. |
Badaro is one of Beirut's most appealing neighbourhoods, a lovely place to stroll during daytime and a destination for going out in the evening. |
Индекс MasterCard за 2011 год показал, что Бейрут занимает второе место по уровню расходов на посетителей на Ближнем Востоке и в Африке, составляя в общей сложности $6,5 млрд. |
The 2011 MasterCard Index revealed that Beirut had the second-highest visitor spending levels in the Middle East and Africa, totalling $6.5 billion. |
7 декабря 2014 года Бейрут был выбран в число новых 7 чудес света городов, наряду с Дохой, Дурбаном, Ла-Пасом, Гаваной, Куала-Лумпуром и Виганом. |
On 7 December 2014, Beirut was selected to be among the New 7 Wonders of Cities, along with Doha, Durban, La Paz, Havana, Kuala Lumpur and Vigan. |
Вскоре оба юноши забыли о Бейруте и римском праве и отдались великому христианскому учителю, который постепенно обратил их в христианство. |
Soon both youths forgot all about Beirut and Roman law, and gave themselves up to the great Christian teacher, who gradually won them over to Christianity. |
Вторжение продолжалось, и британцы быстро перерезали телефонную линию французского генерала Фернана Олива-Роже с его базой в Бейруте. |
The invasion went ahead, and the British swiftly moved in cutting the French General Fernand Oliva-Roget's telephone line with his base at Beirut. |
После того как Саладин занял Бейрут 6 августа, Раймонд бежал в Триполи, потому что он думал, что Саладин также может легко захватить тир. |
After Saladin occupied Beirut on 6 August, Raymond fled to Tripoli because he thought that Saladin could also easily capture Tyre. |
Отель Rachaf расположен в 106 км от Бейрута, на холме с видом на деревни Сроббин и Дебель. |
Rachaf is situated 106 km from Beirut, on a hill overlooking Srobbine and Debel villages. |
Она была снята на натуре в Бейруте, где разворачивается действие фильма, тогда как роман был сосредоточен в Париже. |
It was shot on location in Beirut where the film is set, whereas the novel had been centred in Paris. |
Говорят, что до 15 иракцев были на зарплате у Маккормика, получая деньги через банк в Бейруте. |
Up to 15 Iraqis are said to have been on McCormick's payroll, receiving money through a bank in Beirut. |
В 1879 году он отправился в Бейрут вскоре после того, как англичане взяли под свой контроль Кипр. |
In 1879, he set off for Beirut not long after the British had taken control of Cyprus. |
В ответ Саладин построил флот из 30 галер, чтобы атаковать Бейрут в 1182 году. |
In response, Saladin built a fleet of 30 galleys to attack Beirut in 1182. |
Весной 1931 года, когда его пребывание в Бейруте подходило к концу, де Голль снова попросил Петена о назначении в Военную школу. |
In the spring of 1931, as his posting in Beirut drew to a close, de Gaulle once again asked Pétain for a posting to the École de Guerre. |
Будучи патриархом, он жил в Бейруте до самой своей смерти в 1855 году. |
As patriarch he resided in Beirut until his death in 1855. |
Он изучал арабскую литературу в ливанском университете в Бейруте, а затем получил две докторские степени в Париже. |
He studied Arabic literature at the Lebanese University in Beirut, going on to do two doctorates in Paris. |
Мохамад присоединился к Фрайбургу из Олимпийского Бейрута в 2004 году по рекомендации своего международного товарища по команде рода Антара. |
Mohamad joined Freiburg from Olympic Beirut] in 2004 at the recommendation of his international teammate, Roda Antar. |
К 8 июля 10-я индийская дивизия наступала на Алеппо, угрожая тылу главных Вишистских сил вокруг Бейрута. |
By 8 July, 10th Indian Division was advancing on Aleppo threatening the rear of the main Vichy forces around Beirut. |
Другие прозвища включают Бриджтаун, Стамптаун, Рип-Сити, футбольный город, П-Таун, Портландию и более устаревший маленький Бейрут. |
Other nicknames include Bridgetown, Stumptown, Rip City, Soccer City, P-Town, Portlandia, and the more antiquated Little Beirut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бейрут и юг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бейрут и юг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бейрут, и, юг . Также, к фразе «бейрут и юг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
