Поднимание и опускание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
heave | вспучивание, подъем, вздувание, волнение, бросок, поднимание и опускание |
поднимание при помощи рычага - prying
поднимание к ветру - forereaching
Синонимы к поднимание: подъем, лифтинг, поднимание, подтягивание, лифт, подъемник, поднимаемая тяжесть, воодушевление, вспучивание, бросание
штурм и аккумулятор - assault and battery
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное воздействие - environmental insult
финансовый и бухгалтерский консультант - financial and accounting consultant
делить поровну расходы и доходы - go cahoots
комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга - Committee for Industrial Policy and Innovations of St. Petersburg
глава министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief
пьяному, как известно, и море по колено - this is Dutch courage
заместитель министра природных ресурсов и экологии России - Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
Международный консорциум по управлению и развитию газотранспортной системы Украины - International Consortium for Managing and Developing Ukraine's Gas Transmission System
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
опускание суши - land subsidence
опускание большого конуса - large bell dump
опускание дульной части ствола - droop of muzzle
опускание континентов - creep of continents
опускание крыла - wing dropping
опускание малого конуса - small bell dump
опускание на дно - seeking the bottom
опускание занавеса - dropping the curtain
опускание закрылок - lowering the flaps
опускание породы - rock subsidence
Синонимы к опускание: погружение, опускание, потопление, проходка, осадка, спуск, происхождение, нисхождение, снижение, понижение
У многих детей с паховыми яичками дальнейшее опускание яичек в мошонку происходит в первые шесть месяцев жизни. |
In many infants with inguinal testes, further descent of the testes into the scrotum occurs in the first six months of life. |
Опускание хлеба в этот так называемый тостер никаких тостов не даёт. Хлеб выбрасывается едва тёплым. |
Well, insertion of bread into that so-called toaster produces no toast at all merely warm bread! |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
Рыбная промышленность сама по себе не в состоянии развернуть назад тенденцию опускания рыболовства, несмотря на аргументы комментаторов, которые всегда все знают лучше всех. |
The fishing industry is, on its own, incapable of reversing the fishing down trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better. |
Есть много техник чтобы разобраться с охраной не поднимания тревоги. |
There are many techniques for dealing with guards without raising alarm. |
Усилия буксировщиков и работников верфи по спасению ситуации, включая опускание якорей на правый борт для противодействия движению, не увенчались успехом. |
Efforts by tugboats and shipyard workers to rescue the situation, including lowering the anchors to starboard to counteract the movement, were unsuccessful. |
Многие предыдущие конструкции военных мостов требовали подъемных кранов для подъема предварительно собранного моста и опускания его на место. |
Many previous designs for military bridges required cranes to lift the pre-assembled bridge and lower it into place. |
Именно по этой причине они часто известны как операторы подъема и опускания. |
This is the reason that they are often known as raising and lowering operators. |
В течение нескольких секунд подвеска создает встречные силы для подъема или опускания тела. |
In a matter of a few seconds, the suspension generates counter forces to raise or lower the body. |
Возможность регулировать подъемную силу в любом Роторе делает его менее чувствительным к изменениям центра тяжести, важным для подъема и опускания груза. |
The ability to adjust lift in either rotor makes it less sensitive to changes in the center of gravity, important for the cargo lifting and dropping. |
Башня, шахта и проводка остаются на месте вместе с краном, предназначенным для опускания в шахту пакета ядерных испытаний. |
The tower, shaft and wiring remain in place, along with a crane intended to lower the nuclear test package into the shaft. |
В то время как серебряные гранулы также могут быть сделаны путем опускания расплавленного серебра в холодную воду, в Йемене большинство серебряных дел мастеров использовали другую технику. |
While silver granules can also be made by dropping melted silver into cold water, in Yemen, most silversmiths used a different technique. |
Он выдвинул теорию о том, что подъем и опускание земной коры под океанами образовали атоллы. |
He theorized that uplift and subsidence of the Earth's crust under the oceans formed the atolls. |
Любая операция по их опусканию должна сопровождаться автоматическим включением отчетливо слышимого сигнала. |
All lowering operations should automatically trigger an audible warning signal. |
При наведении на корму машины угол возвышения и опускания орудия изменяется соответственно на +17° и -3°. |
When aimed towards the stern of the vehicle, the elevation and depression of the gun changes to +17° and −3° respectively. |
Такие деревья вырубаются с помощью подводных рубок или путем опускания соответствующих водоемов. |
Such trees are logged using underwater logging or by the lowering of the reservoirs in question. |
С нами люди из Таймс-сквер Альянс... Все готово к опусканию шара. |
We've been joined by several members of the Times Square Alliance as they get ready for the ball drop. |
Начиная с 1908 года, и в течение более чем восьмидесяти лет после этого, создатель вывесок на Таймс-Сквер Арткрафт Штраус был ответственен за опускание мяча. |
Beginning in 1908, and for more than eighty years thereafter, Times Square sign maker Artkraft Strauss was responsible for the ball-lowering. |
Я пыталась подстроить под себя высоту стула Тоби, и сломала механизм подъема/опускания. |
I'm trying to adjust the lumbar support on Toby's chair, and that made this up/down lever thing not work. |
Я притворяюсь тяжелобольным, чтобы избежать поднимания пары коробок. |
I'm pretending to be violently ill to avoid lifting a few boxes. |
Подтверждение размещения оценивается двусторонней аускуляцией легких и наблюдением за подъемом и опусканием грудной клетки. |
Confirmation of placement is assessed by bilateral ausculation of the lungs and observation of the rise and fall of the chest. |
Смотрите также Ритуал опускания Луны. |
See also the ritual of Drawing Down the Moon. |
Закрылок может образовывать часть верхней поверхности крыла, как простой закрылок, а может и не образовывать, как раздвоенный закрылок, но он должен скользить назад перед опусканием. |
The flap may form part of the upper surface of the wing, like a plain flap, or it may not, like a split flap, but it must slide rearward before lowering. |
Пролапс тазовых органов, такой как ректоцеле или цистоцеле, характеризуется опусканием тазовых органов из их нормального положения, чтобы воздействовать на влагалище. |
Pelvic organ prolapse, such as a rectocele or cystocele, is characterized by the descent of pelvic organs from their normal positions to impinge upon the vagina. |
К плотине и блоку примыкают более 600 специальных неопреновых прокладок, которые приспосабливаются к силам от подъема и опускания резервуара. |
Joining the dam and the block are over 600 special neoprene pads which adjust to forces from the reservoir rising and lowering. |
The hammer when fully lowered rests within the frame. |
|
Парные птицы приветствуют друг друга, участвуя в поднятии-опускании и покачивании головой, приседая на корточки, а также стуча клювом, откидывая назад голову. |
Paired birds greet by engaging in up-down and head-shaking crouch displays, and clattering the beak while throwing back the head. |
Подъём и опускание моря регулируется луной. |
The rise and fall of the sea is governed by the moon. |
Шпаргалка часто выполняется как часть операций подъема / опускания. |
Cribbing is often performed as part of lifting/lowering operations. |
В то время как возвышение и опускание изменяют видимую высоту объекта, возвышение и сутулость изменяют видимую форму самого объекта. |
While looming and sinking change the apparent elevation of an object, towering and stooping change the apparent shape of the object itself. |
Курс лимеренции не всегда сводится к сгибанию до интенсивности и затем опусканию вниз, и он не работает как часы. |
The course of limerence is not always an arching to intensity and then puttering down and it does not work like clockwork. |
Хотя это и маловероятно, но ситуация избытка производственных мощностей, как в нефтеперерабатывающем секторе, может подтолкнуть рыночные цены к опусканию ниже уровня средних затрат на производство в некоторые периоды. |
Although unlikely, a situation of production overcapacities, as in the refining sector, could drive market prices below average production costs in certain periods. |
Оборудование включается двумя кнопками: подношения и опускание, умещенными на пульте управления. |
The drive switches off with end - switch when the carriage is in its highest or lowest position. |
More laughter, more lifting of the eyebrows. |
|
The lowering and riveting of the cylinders had hampered the work. |
|
Могу предположить, что приемлемый тост получается путём полутора опусканий,.. ...но возможности аппарата этого не позволяют! |
So, clearly, to make proper toast it requires one and a half insertions which is something for which the apparatus doesn't begin to allow! |
Передний рычаг выполняется опусканием из перевернутого положения до тех пор, пока корпус не станет полностью горизонтальным и прямым, а передняя часть корпуса-обращенной вверх. |
A front lever is performed by lowering from an inverted hang until the body is completely horizontal and straight with the front of the body facing upwards. |
Было высказано предположение, что это связано с опусканием яичек в ходе эволюции человека—вероятно, связано с температурой. |
It has been suggested that this is due to the descent of the testicles during the course of human evolution—likely associated with temperature. |
Электрическая энергия используется для питания этих автомобильных домкратов для автоматического подъема и опускания. |
The electrical energy is used to power these car jacks to raise and lower automatically. |
Боковое скольжение поддерживается путем опускания крыла по ветру и применения противоположного руля направления ровно настолько, чтобы предотвратить изменение курса. |
Sideslip is maintained by lowering the wing into the wind and applying opposite rudder just enough to prevent the heading from changing. |
Живот сильный и втянутый. Спина короткая, слегка наклоненная, хвост высоко посажен; при свободном опускании он доходит до Тарсуса. |
The belly is strong and drawn in. The back is short, slightly sloped, the tail is high set; when freely lowered it reaches the tarsuses. |
Что касается изменений, происходящих на протяжении миллионов лет, то подъем и опускание горных хребтов изменит характер как ветров, так и океанских течений. |
For changes over millions of years, the raising and lowering of mountain ranges would change patterns of both winds and ocean currents. |
В квантовой механике оператор подъема иногда называют оператором созидания, а оператор опускания-оператором аннигиляции. |
In quantum mechanics, the raising operator is sometimes called the creation operator, and the lowering operator the annihilation operator. |
3 все подтягивания и опускания выключаются по завершении процедуры адресации. |
3 All pull-ups and pull-downs are turned off completing the addressing procedure. |
Полная гидравлическая неисправность оставила механизм опускания шасси неработоспособным. |
The complete hydraulic failure left the landing gear lowering mechanism inoperative. |
Возвышение и сутулость-это более сложные формы атмосферного преломления, чем возвышение и опускание. |
Towering and stooping are more complex forms of atmospheric refraction than looming and sinking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поднимание и опускание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поднимание и опускание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поднимание, и, опускание . Также, к фразе «поднимание и опускание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.