Беспрецедентное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беспрецедентный шаг - unprecedented step
беспрецедентная гармония - unparalleled harmony
беспрецедентное богатство - unprecedented wealth
беспрецедентное сопротивление - unprecedented resistance
беспрецедентное участие - unprecedented participation
беспрецедентные результаты - unprecedented results
беспрецедентный пример - unprecedented example
беспрецедентный уровень точности - unprecedented level of accuracy
недавний беспрецедентный - recent unprecedented
период беспрецедентных изменений - period of unprecedented change
Синонимы к беспрецедентный: беспрецедентный, не имеющий прецедента, беспримерный
Антонимы к беспрецедентный: обычный, типичный
Значение беспрецедентный: Не имеющий прецедента, примера в прошлом.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в любое время в прошлом - at any time in the past
В настоящее время в руке - currently in hand
В настоящее время не поддерживается - not currently supported
в последнее время мы испытывали - we have recently been experiencing
во время выполнения операции - during ongoing operation
в то время выделяется - in the time allocated
в то время как есть еще - while there is still
в то время как приоритезация - while prioritizing
самое тёмное время-перед рассветом - the darkest hour is just before the dawn
сохранять спокойствие во время паники - have a sober head in a panic
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В то же время НОАК осуществила массовые расстрелы красногвардейцев в провинции Гуанси, которые были беспрецедентными в культурной революции. |
At the same time the PLA carried out mass executions of Red Guards in Guangxi province that were unprecedented in the Cultural Revolution. |
В настоящее время существует беспрецедентный набор стилей и моделей, включая бюстгальтеры с полным покрытием, бюстгальтеры с балконными чашками и спортивные бюстгальтеры, которые иногда можно носить в качестве верхней одежды. |
There are now an unprecedented array of styles and models, including full-coverage bras, balconette cup bras, and sports bras that can sometimes be worn as outerwear. |
Прошло 2 дня с момента беспрецендентной террористической атаки в пекинском отеле Байи Лэйк, и в то время как окончательное число жертв не разглашается, анонимные источники... |
It's been two days since the shocking terror attack at Beijing's Bayi Lake Hotel, and while the exact death toll has yet to be released, an anonymous source... |
В настоящее время блокада была усилена и даже имеет беспрецедентное в истории международных торговых отношений экстерриториальное воздействие. |
That embargo has now been strengthened, and even has an extraterritorial effect which is unprecedented in the history of international trade relations. |
23 июня 1948 года ниш стал местом катастрофического наводнения, во время которого уровень воды в реке Нишава поднялся на беспрецедентные 5,5 метра. |
On June 23, 1948, Niš was the site of a catastrophic flood during which the Nišava river's water level raised by an unprecedented 5.5 meters. |
Операция справедливое дело включала беспрецедентное использование американских военных женщин во время вторжения. |
Operation Just Cause involved unprecedented use of U.S. military women during an invasion. |
Во время битвы за Балдж каждая американская бронетанковая дивизия имела три батальона М7, что обеспечивало им беспрецедентную мобильную артиллерийскую поддержку. |
During the Battle of the Bulge, each U.S. armored division had three battalions of M7s, giving them unparalleled mobile artillery support. |
Однако в отеле Империал, построенном в 1925 году, было две ванные комнаты, что было беспрецедентно в то время. |
However, the Imperial hotel built in 1925 had two bathrooms, which was unprecedented at the time. |
Ему был предоставлен беспрецедентный доступ во время его трехнедельного визита, включая аудиенции с Бригамом Янгом и другими современниками Джозефа Смита. |
He was granted unprecedented access during his three-week visit, including audiences with Brigham Young and other contemporaries of Joseph Smith. |
В то время как человеческие жертвоприношения практиковались по всей Мезоамерике, ацтеки, согласно их собственным рассказам, довели эту практику до беспрецедентного уровня. |
While human sacrifice was practiced throughout Mesoamerica, the Aztecs, according to their own accounts, brought this practice to an unprecedented level. |
В то время как фондовые рынки действительно рушатся, немедленные отскоки являются беспрецедентными. |
While stock markets do crash, immediate rebounds are unprecedented. |
В частности, в некоторых регионах Азии в настоящее время наблюдается беспрецедентный рост городов. |
Today, most Protestant denominations do not recognize the feast day. |
Число гражданских лиц, убитых во время Второй мировой войны, было беспрецедентным в военных действиях, и эти потери представляют собой самый смертоносный конфликт в истории. |
The number of civilians killed during World War II was unprecedented in warfare, and the casualties constitute the deadliest conflict in history. |
Шторм задержался над сушей на очень долгое время, что позволило ему пролить беспрецедентное количество дождя над большим Хьюстоном и прилегающими округами. |
The storm stalled over land for a very long time, allowing it to drop unprecedented amounts of rain over the Greater Houston area and surrounding counties. |
В частности, в некоторых регионах Азии в настоящее время наблюдается беспрецедентный рост городов. |
In particular, some regions in Asia are currently experiencing unprecedented urban growth. |
Во время кампании принудительной коллективизации было зафиксировано огромное количество беспрецедентных инцидентов. |
During the compulsory collectivization campaign, a great many unprecedented incidents were reported. |
Это история достоинства, стремления и щедрости, получившая мировое признание, - история, которая способна помочь направлять мир во время беспрецедентных рисков и уникальных возможностей. |
It is a story of decency, commitment, and generosity that has won global confidence, and that can help to guide the world at a time of unprecedented risks and unique opportunities. |
Во время правления режима Амира Альманзора и без того богатый рынок рабов в Аль-Андалусе достиг беспрецедентных размеров. |
During the rule of Almanzor's Amirí regime, the already-rich Al-Andalus slave market reached unprecedented proportions. |
В то время это была беспрецедентная зарплата для шестого человека вроде Уильямса. |
At the time, this was an unprecedented salary for a sixth man like Williams. |
Муниципальный район Сан-Паулу с 20 миллионами человек, в настоящее время на грани нормирования воды, что является беспрецедентной угрозой для одного из ведущих городов мира. |
São Paulo's metropolitan region of 20 million people is now on the verge of water rationing, an unprecedented threat for one of the world's leading cities. |
Во время войны Конгресс обладал беспрецедентным уровнем политической, дипломатической, военной и экономической власти. |
During the war, Congress exercised an unprecedented level of political, diplomatic, military and economic authority. |
Лос-Анджелесский организационный комитет, возглавляемый Питером Уэберротом, смог получить профицит в размере 225 миллионов долларов США, что было беспрецедентной суммой в то время. |
The Los Angeles-based organising committee, led by Peter Ueberroth, was able to generate a surplus of US$225 million, which was an unprecedented amount at that time. |
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Мы должны признать, что место, где мы все живем в последнее время, и которое имеет причудливое название киберпространство, не состоит из одних лишь единиц и нулей — за ними стоит реальная информация и реальные люди. |
We must recognize that this place where we're increasingly living, which we've quaintly termed cyberspace, isn't defined by ones and zeroes, but by information and the people behind it. |
Два очень уважаемых в то время человека — священник и левит — увидели его и прошли мимо. |
Upon seeing him, a priest and a Levite, two very influential people of the time, walked past him without stopping to help. |
Это было беспрецедентное пространство, поэтому мы обратились к мировому опыту создания таких общественных зданий. |
There really wasn't a precedent for this kind of space, so we looked around the globe and found examples of community meeting houses. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
The high passes will be bitter this time of year. |
|
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
В августе я остался в городе и провел время за чтением книг, играл в футбол со своими друзьями и готовился к школе. |
In August I stayed in the town reading books, playing football with my friends and preparing for school. |
It is one of the most beautiful season. |
|
В наше время мы не можем представить нашу современную жизнь без путешествия. |
Nowadays, we cannot imagine our modern life without travelling. |
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
Между тем, в настоящее время, у нас так много новых жанров, включая триллеры, приключенческие фильмы, андеграунд, научную фантастику и многое другое. |
Whereas, nowadays, we have so many new genres, among them thrillers, adventure films, underground, science fiction and many others. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
People like to travel during summer holidays. |
|
Then I have free time. |
|
Ричард стиснул виски, прижав указательным и большим пальцами, какое-то время он пристально смотрел в землю. |
Richard squeezed his temples between a finger and a thumb, his gaze going to the ground for a moment. |
В то время в доме была довольно напряжённая обстановка. |
Things were a little tough at home at the time. |
Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно. |
Professor Stewart was too far in advance of his time but his name will live long. |
За время десятиминутного перерыва, объявленного после показаний Ирвинга, Босх успел выкурить целых две сигареты. |
Bosch was able to smoke two cigarettes during the ten-minute recess that followed the end of Irving's testimony. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
Самоуничижительное расследование на время, необходимое для проникновения системы. |
Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
То, что ты приняла душ уже даёт тебе беспрецедентное превосходство. |
The fact that you showered at all gives you unparalleled distinction. |
It was an unprecedented ethical violation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспрецедентное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспрецедентное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспрецедентное, время . Также, к фразе «беспрецедентное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
