Бесцветными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Названные Ахромами, они неизменно выглядели белыми, но на самом деле были бесцветными. |
Called Achromes, they invariably looked white but were actually colourless. |
Относительно небольшие количества обычного льда кажутся белыми из-за большого количества пузырьков воздуха, а также из-за того, что небольшие количества воды кажутся бесцветными. |
Relatively small amounts of regular ice appear white because plenty of air bubbles are present, and also because small quantities of water appear to be colorless. |
Все одобренные жидкости должны быть бесцветными или янтарными, чтобы быть приемлемыми для уличного использования в США, за исключением силикона DOT 5, который должен быть фиолетовым. |
All approved fluids must be colorless or amber to be acceptable for street use in the U.S, except for DOT 5 silicone, which must be purple. |
Хотя синий-самый известный сапфировый цвет, они встречаются и в других цветах, включая серый и черный, и могут быть бесцветными. |
Such giving is one of the three elements of the path of practice as formulated by the Buddha for laypeople. |
Это бледно-серебристый цвет с бледно-желтоватыми или бесцветными плавниками. |
It is a pale silvery colour with either pale yellowish or colourless fins. |
Все эти ароматы были бесцветными и прозрачными. |
All of these flavors were colorless and transparent. |
В слабом свете луны ее волосы казались блеклыми и бесцветными. |
Her hair was pale and colorless in the moon's thin light. |
Без этих микроэлементов драгоценные камни были бы бесцветными. |
Without these trace elements, the gems would be colourless. |
Какими же бесцветными показались ему эти благовоспитанные мальчики и их тихие развлечения под надзором гувернанток! |
How freakish had seemed to him these well-educated children. Their leisure tainted by the monitoring of governesses. |
В начале десятилетия фильмы были немыми и бесцветными. |
At the beginning of the decade, films were silent and colorless. |
Это был мужчина лет сорока пяти с жидкой седой бородкой и редкими бесцветными волосами; глаза были закрыты, нижняя челюсть запала. |
A man of about forty-five with a thin, gray beard, and on his skull scanty, colourless hair: the eyes were closed and the lower jaw sunken. |
Привалившись к туалетному столику, она наклонилась, сжимая отведёнными назад руками край столешницы. Её глаза расширились, стали бесцветными и бесформенными от ужаса. |
She fell back against the dressing table, she stood crouching, her hands clasping the edge behind her, her eyes wide, colorless, shapeless in terror. |
Белесые стены, плотный ковер и обивка мебели казались почти бесцветными. |
The walls were a shade just off white - the thick pile carpet was son neutral as to be almost colourless - so was the upholstery. |
А это - акрилопласт, заполненный бесцветными светорассеивающими частицами. |
And this is a sheet of acrylic infused with colorless light-diffusing particles. |
Некоторые времена, такие как совершенное, являются бесцветными. |
Some tenses, such as the Perfect, are toneless. |
Это был тучный человек среднего роста, с коротко подстриженными бесцветными и уже начавшими седеть волосами и маленькими щетинистыми усами. |
He was a man of middle height and of a corpulent figure; he had sandy hair, worn very short and now growing gray, and a small bristly moustache. |
Многое изменилось за это время, - отвечал я, глядя на его круглое, словно стеганое, лицо с бесцветными ресницами. |
It's changed a lot, I replied, contemplating his round, chubby face with its colourless eyelashes. |
Хотя синий-самый известный сапфировый цвет, они встречаются и в других цветах, включая серый и черный, и могут быть бесцветными. |
Although blue is the best-known sapphire color, they occur in other colors, including gray and black, and they can be colorless. |
Индосферные языки часто бывают бесцветными и / или сильно суффиксальными. |
Indospheric languages are often toneless and/or highly suffixal. |
Это был хилый человек лет тридцати пяти с длинными бесцветными волосами и бледным лицом; весь его вид свидетельствовал о сидячем образе жизни. |
He was a weedy-looking fellow of five-and-thirty, with long pale hair and a white face; he had the look of a man who lived too little in the open air. |
Это белое кристаллическое твердое вещество, которое образует бесцветный раствор в воде. |
It is a white crystalline solid that forms a colorless solution in water. |
Эта бесцветная кристаллическая органическая кислота широко используется в органическом синтезе и функционирует как растительный гормон. |
This colorless crystalline organic acid is widely used in organic synthesis and functions as a plant hormone. |
Наверно, я ее любил... Она была какая-то... бесцветная, что ли. |
I suppose I was fond other... She was very colourless, you know. |
Синатра поет на поле, но бесцветно; Левин пел вне поля, но действовал, пока он пел. |
Sinatra sings on pitch, but colorlessly; Levene sang off pitch, but acted while he sang. |
Клочки бесцветных волос выпирали между уродливыми наростами, похожими на языки лавы, которые покрывали его череп. |
Wisps of colorless hair sprouted between the bulbous swellings that covered his skull like lava seeps. |
Хейер сидел неподвижно, выкатив бесцветные, ничего не выражающие глаза. Рот его сложился в идеальную окружность. |
Heyer sat still, with his pale, bulging eyes blank and his mouth open in a perfect circle. |
Через несколько часов образуются бесцветные кристаллы. |
From here to someone hours, it will have formed colorless crystals. |
Это бесцветное или белое твердое вещество, которое легко плавится и проявляет значительную растворимость в воде. |
It is a colorless or white solid that melts easily and exhibits significant solubility in water. |
Бокал должен быть совершенно прозрачным и бесцветным, чтобы правильно оценить цвет вина. |
The glass must be perfectly clear and colourless to properly appreciate the colour of the wine. |
Белый осадок в других бесцветных выделениях эккрина вызван испарением, которое увеличивает концентрацию солей. |
The white sediment in otherwise colorless eccrine secretions is caused by evaporation that increases the concentration of salts. |
Не может, не может Эшли любить Мелани Да и кто полюбит этого бесцветного мышонка! |
Ashley couldn't, couldn't be in love with her. Nobody could, not with a mousy little person like Melanie. |
Основными примерами являются диэтилсульфат и диметилсульфат-бесцветные жидкости, используемые в качестве реагентов в органическом синтезе. |
The main examples are diethyl sulfate and dimethyl sulfate, colourless liquids that are used as reagents in organic synthesis. |
Это бесцветное твердое вещество, растворимое в органических растворителях. |
It is a colourless solid that is soluble in organic solvents. |
Эта бесцветная жидкость является предшественником особенно аллилового спирта, который является полезным промышленным промежуточным продуктом. |
A peripheral lesion is damage to the bundle of nerves, in contrast to a central lesion, which is damage to the trochlear nucleus. |
Трудно обнаружить большинство газов, которые, вероятно, присутствуют в водолазных баллонах, потому что они бесцветны, не имеют запаха и вкуса. |
It is difficult to detect most gases that are likely to be present in diving cylinders because they are colourless, odourless and tasteless. |
A real city, not a colorless berg like Juniper. |
|
На щеках от старости бурые пятна, в бесцветных глазах крохотные острые зрачки - как иголки. |
Old-age liver spots dotted her cheeks, and her pale eyes had black pinpoint pupils. |
Это бесцветная жидкость, но коммерческие образцы часто кажутся коричневыми из-за примесей. |
It is a colorless liquid, but commercial samples often appear brown due to impurities. |
Это вязкие, бесцветные или желтоватые, маслянистые синтетические соединения, практически не растворимые в воде. |
These synthetic compounds were viscous, colourless or yellowish, dense oils. They were practically insoluble in water. |
Человек, назвавшийся Грэнджером, протянул ему небольшой флакон с бесцветной жидкостью. |
He held out a small bottle of colourless fluid. |
I don't want to have a bleak life anymore. |
|
Соли АТФ могут быть выделены в виде бесцветных твердых веществ. |
Salts of ATP can be isolated as colorless solids. |
Ты намного живее, чем Алан Синклер. Он милый человек, но какой-то бесцветный. |
You're so much more on the ball than Alan, who's nice but uninspiring. |
Робкая, бесцветная и всегда довольная собой, миссис Оттер шествовала с важным видом. |
Mrs. Otter, meek, mediocre, and self-satisfied, wore an air of importance. |
Это бесцветная жидкость с низкой вязкостью и слабым сладковатым запахом в чистом виде. |
It is a colorless liquid with low viscosity and a faint sweet smell in pure form. |
Гидразин-это дымящаяся бесцветная жидкость, которая пахнет так же, как и аммиак. |
Hydrazine is a fuming, colourless liquid that smells similarly to ammonia. |
Путешествие началось с деревьев, на которых не было плодов. 1200 или 1300 метров над уровнем моря через безжизненную и бесцветную землю. |
The trek began on barren moors, 1,200 or 1,300 meters above sea level, through land that was bleak and monotonous. |
Her pale eyes stared placidly out of her pale face. |
|
Технические параметры - время высыхания до 2 часов после нанесения; разбавитель - вода; норма расхода - 100 гр./кв.м.; цвет - бесцветный. |
Technical parameters - time for drying up to 2 hours after laying; diluent - water; norm of expenditure - 100 gr/sq m; colour - colourless. |
Спрайт-это бесцветный безалкогольный напиток со вкусом лимона и лайма, созданный компанией Coca-Cola. |
Sprite is a colorless, lemon and lime-flavored soft drink created by The Coca-Cola Company. |
Цианид, бесцветный анион, который образуется в процессе производства Прусской синевы, получил свое название от греческого слова, обозначающего темно-синий цвет. |
Cyanide, a colorless anion that forms in the process of making Prussian blue, derives its name from the Greek word for dark blue. |
Ацетальдегид-бесцветное летучее вещество с фруктовым запахом. |
Acetaldehyde is a colorless, volatile substance with a fruity smell. |
You're looking very plain and pasty today. |
|
Споры бесцветные, сферические до эллипсоидных размеров и колеблются от десятков до сотен на аскус. |
Spores are colorless, spherical to ellipsoid, and range from tens to hundreds per ascus. |
- бесцветный паркетный лак - transparent parquet lacquer
- бесцветный грунт - colorless primer
- бесцветные глаза - colourless eyes
- бесцветные волосы - mousy hair
- бесцветный краситель - colorless dyestuff
- бесцветный лак - colourless lacquer
- бесцветный шуцлак - colourless protecting lacquer
- бесцветный опал - hyalite
- бесцветные губы - colorless lips
- бесцветный газ - colorless gas
- бесцветный парафиновый газ - colorless paraffinic gas
- бесцветный парафин - white paraffin
- бесцветный и без запаха - colourless and odourless
- бесцветный лак для латуни - brass lacquer
- бесцветный прозрачный опал-гиалит - water opal
- бесцветный флуоресцентный краситель - colorless fluorescent dye
- более бесцветным - more colorless
