Кристаллическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кристаллическая структура свернутой молекулярной спирали, описанная Lehn et al. в их. Чим. Акта. |
Crystal structure of a folded molecular helix reported by Lehn et al. in Helv. Chim. Acta. |
Каждый из этих классов может быть развит в уникальные свойства материала, потому что керамика, как правило, кристаллическая. |
Each one of these classes can be developed into unique material properties because ceramics tend to be crystalline. |
По сравнению с крахмалом, целлюлоза также гораздо более кристаллическая. |
Compared to starch, cellulose is also much more crystalline. |
Химия и кристаллическая структура вместе определяют минерал. |
Chemistry and crystal structure together define a mineral. |
Кристаллическая фруктоза-это моносахарид, высушенный, измельченный и имеющий высокую чистоту. |
Crystalline fructose is the monosaccharide, dried, ground, and of high purity. |
В 1913 году кристаллическая структура хлорида натрия была определена Уильямом Генри Брэггом и Уильямом Лоуренсом Брэггом. |
In 1913 the crystal structure of sodium chloride was determined by William Henry Bragg and William Lawrence Bragg. |
Нео-кристаллическая структура, атомная энергия и вооружение, наверное, намеревается разнести часть галактики. |
Neo-crystal structure for atomic power and weaponry... on its way to blast some part of the galaxy to dust, I suppose. |
Кристаллическая фруктоза, например, не содержит глюкозы и составляет около девяноста восьми процентов фруктозы. |
Crystalline fructose, for example, does not contain glucose and is about ninety-eight percent fructose. |
Кроме того, кристаллическая структура белка может быть использована при моделировании, например, лиганд-связывающих исследований и в исследованиях силико-мутагенеза. |
Furthermore, a protein's crystal structure can be used in simulation of for example ligand-binding studies and in silico mutagenesis studies. |
Кристаллическая структура фосфатов цинка под покраску увеличивает качество удерживания краски на поверхности. |
Thin crystal structure of undercoat zinc phosphates increases adhesion quality of paint to surface. |
Кристаллическая структура инсулина в твердом состоянии была определена Дороти Ходжкин в 1969 году. |
The crystal structure of insulin in the solid state was determined by Dorothy Hodgkin in 1969. |
В патентной заявке фигурировала уникальная кристаллическая структура и химическая формула материала катода батареи. |
The patent claims involved a unique crystal structure and a chemical formula of the battery cathode material. |
Кристаллическая структура кальцита скорлупы яиц динозавров может быть классифицирована по их влиянию на поляризованный свет. |
The calcite crystal structure of dinosaur eggshell can be classified by their effect on polarized light. |
Эта кристаллическая форма имеет ту же стехиометрию, что и B13C3, который состоит из икосаэдров Бора, Соединенных атомами бора и углерода. |
This crystalline form has the same stoichiometry as B13C3, which consists of boron icosahedra connected by boron and carbon atoms. |
Как только эпитаксиальный кремний осаждается, кристаллическая решетка несколько растягивается, что приводит к улучшению электронной подвижности. |
Once the epitaxial silicon is deposited, the crystal lattice becomes stretched somewhat, resulting in improved electronic mobility. |
Кристаллическая фруктоза принимает циклическую шестичленную структуру благодаря стабильности своей гемикетальной и внутренней водородной связи. |
Crystalline fructose adopts a cyclic six-membered structure owing to the stability of its hemiketal and internal hydrogen-bonding. |
Это была кристаллическая, полностью прозрачная субстанция, которая содержала все сверхлунные сферы в идеальном порядке. |
This was understood to be a crystalline, completely transparent substance that held all of the superlunary spheres in perfect order. |
Кристаллическая структура одинакова для орто-и параармалколита. |
The crystal structure is the same for the ortho- and para-armalcolite. |
Тускло-серая кристаллическая структура покрытия диффузии цинка имеет хорошую адгезию к краске, порошковым покрытиям или резине. |
The dull-grey crystal structure of the zinc diffusion coating has a good adhesion to paint, powder coatings, or rubber. |
Например, когда лед тает и становится водой, упорядоченная кристаллическая структура разрушается. |
It was a vogue word during the Napoleonic Wars. |
В 2005 году на совещании стран-участниц Женевской конвенции МККК принял новый красный кристалл. |
In 2005, at a meeting of nations party to the Geneva convention, the ICRC adopted the new Red Crystal. |
Кристалл Z4 работает в последовательном резонансе. |
The crystal, Z4, operates in series resonance. |
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл! |
And we Dom P'in it, we have Cristal in it, Hennythuggin' it... and we got Red Bull! |
Переписать всю информацию на кристалл. |
Transfer all data to crystal port. |
Обычно попытка деформировать объемный кристалл алмаза растяжением или изгибом приводит к хрупкому разрушению. |
Usually, attempting to deform bulk diamond crystal by tension or bending results in brittle fracture. |
Перед тем, как использовать меня я заточила его в ловушку, в кристалл. |
Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal. |
Your foot's been encased in some kind of crystal. |
|
Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь. |
A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers - here. |
SNX-100 использовало чистый кристалл GaAs для того чтобы испустить выходной сигнал 900 nm. |
The SNX-100 employed a pure GaAs crystal to emit a 900 nm light output. |
Кое-кто говорил, что до того, как кристалл стали называть Глазом Колум Килле, у него было другое, старинное название. |
Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name. |
похожего на кристалл. |
They made the head by polishing a crystal into a bamboo-like root. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Это означает, что чистый алмаз должен пропускать видимый свет и выглядеть как чистый бесцветный кристалл. |
This means that pure diamond should transmit visible light and appear as a clear colorless crystal. |
В результате кристалл кварца ведет себя как RLC-цепь, но с гораздо более высоким Q. |
The result is that a quartz crystal behaves like an RLC circuit, but with a much higher Q. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
Intuitive crystal, plus too many comic books. |
|
She also said they consume it. |
|
Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл. |
The apprentice's diary explains how the pieces of crystal fit together. |
Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents. |
|
If he's that strong, will the crystal still work ? |
|
Он думает, что теперь кристалл для нас бесполезен, а если он отдаст его Кроатону, взамен Кроатон даст ему это. |
He thinks the crystal is useless to us now, and if he gives it to Croatoan, Croatoan will give him this in exchange. |
Фарон выхватил белую кожаную перчатку, сорвал прозрачный кристалл с плаща и начал заклинание. |
Pharaun snatched a white leather glove and a chip of clear crystal from his cloak and commenced a spell. |
The ice and crystal grows. I mean, slowly, but it grows. |
|
Затем Брунгильда сразилась с Аморой и изгнала ее в кристалл душ. |
Brunnhilde then battled Amora and banished her to the crystal of souls. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Предполагается, что мозаичный Кристалл состоит из более мелких кристаллических блоков, которые несколько смещены относительно друг друга. |
A mosaic crystal is supposed to consist of smaller crystalline units that are somewhat misaligned with respect to each other. |
Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |
Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. |
Устрой нам Дабл Ап Лонж, или Морган Парк, или Кристалл. |
Put us in the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theatre, or the Crystal. |
Я нашла кристалл, нo Лапуса там не былo! |
I found the cystal, but Paws wasn't there! |
The Great Crystal is absorbing the belief and creating the Mara! |
|
Самый прекрасный STRASS SWAROVSKI ведет, кристалл преобладающе используется в наших Кристаллических Огнях. |
The finest SWAROVSKI STRASS lead crystal is predominantly used in our Crystal Lights. |
Это похоже на кристалл или что-то в этом роде. |
This looks like a crystalline rock of some kind. |
Кристалл просто фокусирует все в одной точке, коммуникация осуществляется телепатически. |
The crystal is simply a point of focus, the communication is purely telepathic. |
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды. |
Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal! |
Заключив союз с Ордой Прайм, он убедил его уничтожить кристалл кайдекса, который удерживал неназванного в ловушке безымянного измерения. |
After forming an alliance with Horde Prime, he persuaded him to destroy the Kaydex Crystal that kept the Unnamed One trapped in the Nameless Dimension. |
Or rather it is the other crystal. |
|
Они тоже текут через кристалл и становятся частью меча. |
They flow through the crystal as well, and become a part of the blade. |
The other river, coming from the other side... is as clear as the purest crystal. |
|
Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку. |
One tiny crystal implanted in her necklace. A portion of this explosive no bigger than a grain of sand. |
- кристаллическая обломочная порода - crystalline clastic rock
- кристаллическая ваниль - crystalline vanilla
- объёмно-центрированная кубическая кристаллическая структура - body centered cubic crystal structure
- глобулярная кристаллическая структура - crystalline globe
- объёмно-центрированная кристаллическая структура - body centered crystal structure
- кристаллическая структура - crystal structure
- фибриллярная кристаллическая структура - crystalline fibril
- кристаллическая сода - crystal soda
- природная кристаллическая сода - natural crystal soda
- кристаллическая решетка - crystal cell
- кристаллическая муть - oxalate turbidity
- кристаллическая порода - crystalline rock
- высокоупорядоченная кристаллическая решётка - highly-ordered crystalline lattice
- гексагональная плотно скомпонованная кристаллическая структура - hexagonal close pack crystalline structure
- гексагональная плотноупакованная кристаллическая решётка - close-packed hexagonal lattice
- косоугольная кристаллическая решётка - oblique lattice
- кристаллическая вода - crystalline water
- кристаллическая горная порода - crystalline rock
- кристаллическая дифракционная решётка - crystal grating
- кристаллическая зона волокна - crystalline region of fibre
- кристаллическая и молекулярная восприимчивости - molecular and crystal susceptibilities
- кристаллическая модель - crystal model
- кристаллическая решетка по типу алмаза - diamond-type lattice
- кристаллическая смола - crystalline resin
- кристаллическая терапия - crystal therapy
- кристаллическая упаковка - crystal packing
- кристаллическая фаза - crystalline phase
- напряжённая кристаллическая сверхрешётка - strained superlattice
- массивно-кристаллическая горная порода - massive-crystalline rock
- ромбическая кристаллическая решётка - ortho rhombic lattice
