Библейская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даниил-первая библейская фигура, которая обращается к отдельным ангелам по имени. |
Daniel is the first biblical figure to refer to individual angels by name. |
Это правда, итак есть пред-библейская цивилизация, которая первая дала нам семидневную неделю. |
That's right, so it's a pre-biblical civilisation first gave us a seven day week. |
В 1986 году Библейская школа решила опубликовать окончательный отчет о раскопках в Кумране, проведенных Роланом де Во, и поручила Гумберту ускорить публикацию. |
In 1986 the Ecole Biblique decided to publish the final report of the Qumran excavations carried out by Roland de Vaux and appointed Humbert to expedite the publication. |
Вообще-то, на его счастье, он в моих руках, но если вы хотите помолиться великому целителю... то вот он я, библейская женщина. |
Actually, he's in my hands, which is lucky for him, but if you want to pray for the great physician... then here I am, Bible woman. |
70 библейская традиция категорически упоминает Шеола шестьдесят пять раз. |
70 Biblical tradition categorically mentions Sheol sixty-five times. |
Прямо библейская притча, а я не Моисей! |
It's like a biblical fable, I'm not Moses! |
Библейская христианская церковь Зоар была построена в 1855 году, которая была разрушена в 1956 году, хотя небольшое кладбище осталось. |
The Zoar Bible Christian Church was built in 1855, which was demolished in 1956, although the small cemetery remains. |
Библейская космология - это библейская концепция космоса как организованной, структурированной сущности, включая ее происхождение, порядок, смысл и судьбу. |
Biblical cosmology is the biblical writers' conception of the cosmos as an organised, structured entity, including its origin, order, meaning and destiny. |
The theme of this room is, uh, Biblical Bullshit, man. |
|
Современная библейская наука также отмечает, что Павел относительно мало говорит о биографических данных Иисуса. |
Modern biblical scholarship also notes that Paul has relatively little to say on the biographical information of Jesus. |
Христианские Эгалитаристы считают, что полное партнерство в равном браке-это самая библейская точка зрения. |
Christian Egalitarians believe that full partnership in an equal marriage is the most biblical view. |
Библейская история довольно близка к настоящему Писанию, но она оставляет некоторые вещи и предлагает некоторые дополнения, которых на самом деле нет в самом тексте. |
The Biblical story is pretty close to actual scripture, but it leaves out a few things and it suggests some additions that aren't actually in the text itself. |
Он писал на многие другие научные и ненаучные темы, такие как химия, астрономия, математика, история, библейская экзегеза и литературная критика. |
He wrote on numerous other scientific and non-scientific topics, such as chemistry, astronomy, mathematics, history, biblical exegesis, and literary criticism. |
Нелли Данбар, шестидесятитрехлетняя, твердая, как библейская скала, женщина, пересекла комнату и посмотрела на сына. |
Nelia Dunbar, sixty-three years old and strong as the proverbial rock, crossed the room and looked down at her son. |
Эта библейская история параллельна размышлениям Камю о смертной казни, изложенным в размышлениях о гильотине. |
This story from the bible parallels Camus' thinking on Capital Punishment as outlined in Reflections on the Guillotine. |
Ну, Рангарёк это не просто Библейская история для этих придурков. |
Well, ragnarok is not just a Bible story to these nutjobs. |
Общество Сторожевой Башни утверждает, что библейская хронология не всегда совместима со светскими источниками и что Библия превосходит их. |
The Watch Tower Society claims that biblical chronology is not always compatible with secular sources, and that the Bible is superior. |
Поскольку это библейская история, не должно ли быть еще несколько ссылок на настоящие стихи, а не просто несколько разрозненных глав? |
Since this is a story from the Bible, shouldn't there be a few more references to the actual verses, instead of just a few scattered chapters? |
Существует мощная библейская основа для поста, особенно в течение 40 дней Великого поста, ведущего к празднованию Пасхи. |
There is a strong biblical base for fasting, particularly during the 40 days of Lent leading to the celebration of Easter. |
В гораздо более позднее время библейская христианская церковь, основанная преподобным Уильямом Кауэрдом в 1809 году, придерживалась вегетарианской диеты. |
At a much later time, the Bible Christian Church founded by Reverend William Cowherd in 1809 followed a vegetarian diet. |
Мы обрушим дождь из огня и разрушения на твоих людей, вспоминая библейское опустошение. |
We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old. |
Он искажает библейские законы, чтобы манипулировать своими новыми последователями, чтобы они убивали для него. |
He's bastardizing biblical principle to manipulate his new followers to kill for him. |
Библейский пророк, предсказывавший гибель Земли. |
The prophet who predicted the annihilation of the earth. |
Не могла бы ты придерживать библейскую болтовню при себе пока она тут? |
Can you please keep the Bible babble to yourself while she's here? |
Однако вполне возможно, что библейская фраза имела какое-то отношение к происхождению или развитию современного названия растения. |
It is possible, though, that the biblical phrase may have had something to do with the origin or development of the modern plant-name. |
Авраам Бен Моисей бен Маймон, сын еврейского философа Маймонида, считал, что суфийские практики и доктрины продолжают традицию библейских пророков. |
Abraham ben Moses ben Maimon, the son of the Jewish philosopher Maimonides, believed that Sufi practices and doctrines continue the tradition of the Biblical prophets. |
Его библейскую экзегезу можно считать эзотерической формой раввинской литературы, известной как Мидраш, которая развивает Тору. |
Its scriptural exegesis can be considered an esoteric form of the rabbinic literature known as Midrash, which elaborates on the Torah. |
Более существенными были различия в подходе, лежащем в основе библейского толкования. |
More basic were differences in the underlying approach to Biblical interpretation. |
Библейские упоминания о боли разбитого сердца датируются 1015 годом до нашей эры. |
Biblical references to the pain of a broken heart date back to 1015 BC. |
Grace wants to go to a Bible study. |
|
Это мои библейские занятия с Верой Кампуса. |
It's my Bible study from Campus Faith. |
В раннем христианстве размышления над библейскими текстами привнесли эсхатологическую герменевтику в чтение Книги Бытия. |
In early Christianity, reflection on scriptural texts introduced an eschatological hermeneutic to the reading of the Book of Genesis. |
Щедрый библейский эпос Давид и Вирсавия стал самым кассовым фильмом 1951 года. |
David and Bathsheba, a lavish Biblical epic, was the top-grossing movie of 1951. |
Когда он появлялся на портретах, его рассматривали как древнее одеяние, которое хорошо подходило мифическим, историческим, восточным или библейским сюжетам. |
When it appeared in portraits, it was treated as ancient attire that suited well the mythical, historical, oriental or biblical subjects. |
Я люблю божественные слова библейских писаний. |
I love the powerful words of the Bible. |
Те, кто прожил несколько жизней, называются метами, что отсылает нас к библейскому образу Мафусаила. |
Those who have lived for multiple lifespans are called Meths, a reference to the Biblical figure Methuselah. |
В романе ванами сравнивается с библейскими пророками, так как он обладает сильным духовным аспектом. |
The novel compares Vanamee to biblical prophets, as he has a strong spiritual aspect. |
Родившись в Ванкувере, Грей изучал социологию, английский язык и образование в библейском Институте Беррард-Инлет, Тринити-Вестерн-колледже и Университете Альберты. |
Born in Vancouver, Grey pursued studies in Sociology, English and Education at Burrard Inlet Bible Institute, Trinity Western College and the University of Alberta. |
Было сказано, что использованные библейские ссылки испортили классицистический характер поэмы. |
The biblical references used were said to have tainted the classicising character of the poem. |
Уиклифф имел смелость объявить что универсальная власть папы не имеет под собой библейского основания. |
WYCLIFF HAD THE AUDACITY TO DECLARE THAT THE UNIVERSAL AUTHORITY OF THE POPE WAS UNBIBLICAL. |
Он несколько раз привозил ее в Атлантик-Сити для частных библейских исследований, и он появился в ее телевизионном шоу. |
He brought her to Atlantic City on multiple occasions for private Bible studies, and he has appeared on her television show. |
Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь. |
I find it a little odd that your scripture stick has dried blood on it. |
В библейских преданиях они представлены как потомки нефилимов. |
In Biblical lore they are represented as descendants of the Nephilim. |
Книга содержит единственный в Библейском учении пример явной рекомендации врачей. |
The book contains the only instance in Biblical teaching of an explicit recommendation of physicians. |
Гиллис Ван Валкенборх писал библейские и мифологические сцены и фигуры, а также главных героев из греческой и римской истории, установленных в пейзажах. |
Gillis van Valckenborch painted biblical and mythological scenes and figures, as well as protagonists from Greek and Roman history set in landscapes. |
в Библейском Поясе средней Америки, Протестанты дают отпор науке. |
ln the Bible Belt of middle America, evangelical Christians are fighting back against science. |
Суд принял решение в пользу Фуста, предоставив ему контроль над библейской типографией и половиной всех печатных Библий. |
The court decided in favor of Fust, giving him control over the Bible printing workshop and half of all printed Bibles. |
Буклет был напечатан на библейской бумаге, а тексты песен были отформатированы так, чтобы они напоминали библейский текст. |
The booklet was printed on Bible paper, with the lyrics formatted to resemble biblical text. |
Во многих евангельских церквях Соединенных Штатов светский праздник, День матери, может отмечаться чаще, чем древний и библейский праздник Пятидесятницы. |
In many evangelical churches in the United States, the secular holiday, Mother's Day, may be more celebrated than the ancient and biblical feast of Pentecost. |
Со времен Каменного века и даже библейского писания до наших дней. |
Stone Age and even biblical references into our modern age. |
Она отражает свидетельства лингвистического смысла, суждения и понимания особенностей и трудностей библейского текста. |
It reflects evidence of linguistic sense, judgment, and an insight into the peculiarities and difficulties of the biblical text. |
Они часто сопровождаются библейскими цитатами. |
These are often accompanied by biblical quotes. |
Он несколько раз привозил ее в Атлантик-Сити для частных библейских исследований, и он появился в ее телевизионном шоу. |
People who have their hernias repaired with mesh often recover within a month, though pain can last longer. |
Действие 2 сосредоточено на сюитах песен о библейских фигурах, таких как Авраам, Моисей и Царь Давид. |
Act 2 focused on suites of songs about Bible figures such as Abraham, Moses, and King David. |
Несмотря на библейский рассказ, в Коране упоминается только одно дерево в Эдеме-дерево бессмертия, которое Бог специально запретил Адаму и Еве. |
Despite the Biblical account, the Quran mentions only one tree in Eden, the tree of immortality, which God specifically claimed it was forbidden to Adam and Eve. |
Начало еврейской истории в Иране относится к поздним библейским временам. |
The beginnings of Jewish history in Iran dates from late Biblical times. |
Это привело к дальнейшему сомнению в достоверности библейских текстов. |
This led to further questioning of the veracity of biblical texts. |
- библейская латынь - biblical Latin
- библейская тема - biblical theme
- Библейская школа - Bible school
- библейская археология - biblical archeology
- библейская география - biblical geography
- библейская герменевтика - biblical hermeneutics
- библейская истина - Bible truth
- библейская история - biblical history
- библейская критика - biblical criticism
- библейская легенда - biblical legend
- библейская родословная - biblical genealogy
- библейская смоковница - biblical fig tree
- библейская традиция - biblical tradition
- библейская хронология - Bible chronology
- Библейская школа / колледж - Bible school/college
- библейская гора - the biblical mountain
- библейская доля - biblical proportion
- библейская инструкция - biblical instruction
- библейская модель - biblical pattern
- библейская образность - biblical imagery
- библейская поддержка - scriptural support
- библейская свидетель - biblical witness
- Библейская церковь - bible church
