Благополучия для всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благополучное окончание - satisfactory conclusion
благополучием - wellbeing
министерство здравоохранения и семейного благополучия - Ministry of Health and Family Welfare
благополучно удалось - safely managed
Африканская хартия прав и благополучия - african charter on the rights and welfare
для благополучия ребенка - for the welfare of the child
здоровье благополучие - health well-being
долгосрочное благополучие - long-term well-being
я благополучно прибыл - i have arrived safely
прогресс и благополучие - progress and well-being
Синонимы к благополучия: благосостояния, самочувствие, благоденствия, процветания, социального обеспечения
рама для катушек - creel
дорожка для мотоциклетных гонок - speedway
мех для вина - fur for wine
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
делать для - do for
открыт для изменения - open to change
инструмент для сверления - drilling tool
нажимать для - be pressed for
плунжер для - plunk for
нитка для сметки - basting thread
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
вылезать изо всех щелей - come out of the woodwork
беги со всех ног - run as fast as you can
благо всех сторон - the benefit of all parties
девочки всех возрастов - girls of all ages
из всех трех - of all three
гарантируется на всех - be guaranteed at all
всех официальных языках - all of the official languages
всех тех, кто заинтересован - all those interested
взаимное уважение среди всех - mutual respect among all
иметь важное значение для всех - be important for all
Честное слово! Нелегко было справиться с вами, мистер Джермень, и благополучно перенести вас сюда наверх, чтоб вы не оставались на виду у всех. |
My word! it was no light matter, Mr. Germaine, to deal with your case, and get you carried up here out of the way. |
Самолет Legacy благополучно приземлился, но рейс 1907 потерял управление, разбился в воздухе и врезался в Амазонку, убив всех 154 человек на борту. |
The Legacy jet landed safely, but flight 1907 lost control, broke up in mid-air, and crashed into the Amazon, killing all 154 people on board. |
Хочу также добавить, что майор Шарп позаботился о раненых, успешно отразил атаку бригады генерала Калве и благополучно доставил всех нас домой, сэр. |
I further wish to report, sir, that Major Sharpe tended the wounded, successfully repulsed an attack by General Calvet's brigade and brought us all safely back home here, sir. |
Они искали личной свободы, равенства и благополучия для всех, независимо от прошлого или происхождения человека. |
They sought individual freedom, equality and prosperity for everyone regardless of background and birth. |
И пусть сегодняшняя свадьба станет началом не только нашего благополучия, но и лучшей жизни для всех наших товарищей. |
May the civil union we celebrate today herald the beginning of a new era, a time of great social prosperity for all comrades! |
Ее цель состоит в обеспечении гражданам возможности участвовать в формировании более благополучных общин во всех странах мира. |
Its goal is to empower citizens to shape better communities worldwide. |
Саманта хорошо прощупала Дика ради благополучия всех дизайнеров. |
Samantha groped Cranwell for the good of all strung-out designers everywhere. |
Универсализм понимание, признание, терпимость и защита во имя благополучия всех людей и природы. |
Universalism Understanding, appreciation, tolerance, and protection for the welfare of all people and for nature. |
Это-человеческая ответственность за благополучие животных во всех методах ведения хозяйства и управления, включая гуманную эвтаназию. |
It is the human responsibility of the animals' wellbeing in all husbandry and management practices including humane euthanasia. |
Система не представляется так, чтобы обеспечивать благополучие всех людей. |
The system doesn't seem to be providing for the well being of all the people. |
Особая заинтересованность всех государств - членов ЕС в процветании и благополучии и израильтян, и палестинцев объясняется историческими причинами и географической близостью к этому региону. |
History and geographical proximity underpin the special interest of all EU member States in the prosperity and well-being of both Israelis and Palestinians. |
Для своего собственного благополучия и безопасности всех потенциальных женихов. |
For my own well-being and the safety Of all unsuspecting suitors. |
Сегодня наркотики получили распространение во всех уголках мира и представляют собой поэтому всемирную проблему, угрожающую здоровью и благополучию населения всех стран. |
Today narcotic drugs are found in all parts of the world and are therefore a worldwide problem, threatening the health and well-being of people everywhere. |
Я тоже отпраздную свое благополучное возвращение, помиловав всех провинившихся на подвластных мне землях, и освобожу их от наказания. |
I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment. |
В Атланте, Джорджиа, Специальные Общины ведут борьбу с последствиями сегрегации, преобразуя муниципальные жилищные проекты для заключённых и наркозависимых в оазис для всех слоёв населения с высокой успеваемостью в обучении, благополучием общины и полной трудовой занятостью. |
And in Atlanta, Georgia, Purpose Built Communities has dismantled the negative effects of segregation by transforming a crime-ridden, drug-infested public housing project into an oasis of mixed-income housing, of academic performance, of great community wellness and of full employment. |
Но он не мог спать сегодня с одной, а завтра с другой, потому что это угрожало благополучию всех. |
But a man might not have one girl one night and another the next, for this would endanger the worlds. |
Их посланием для меня было: отыщи свою душу и находи эту искру души во всех остальных. |
Their message to me was: uncover your soul and look for that soul-spark in everyone else. |
Например, Брексит и популизм во всех европейских государствах. |
You see Brexit and you see the concerns of populism across all of the European states. |
В возрасте 6 лет или 7 всех мальчиков и девочки идут в школу. |
At the age of 6 or 7 all boys and girls go to school. |
Вдоль всех стен были расставлены столы, лишь узкий проход оставался в центре комнаты. |
All the walls were lined with tables, leaving a narrow aisle down the middle. |
Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия. |
Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund. |
Я просмотрел логины всех, кто пользовался компьютерами в штабе в ночь отправки письма. |
I went through the login of everyone who signed into the computers at the headquarters the night that e-mail was sent. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Смешение народов из разных эпох и времен настоятельно требует языка, понятного для всех. |
A language that everybody can understand is necessary because of the mixture of peoples from many times and places. |
Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС. |
The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs. |
Ему не хватало храбрости уничтожить их всех самому. |
He just didn't have the heart to wipe them out himself. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Благодаря этому в национальных программах обеспечивается более полное отражение вопросов развития детей и благополучия семей. |
As a result, child development and family issues have been incorporated more fully in national programmes. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Вот это самый драгоценный улов из всех, которые я когда либо вытянул из воды. |
This is the most precious catch of all I've ever pulled from the water. |
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий. |
The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes. |
Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста. |
Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace. |
Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех. |
It went without saying that the exercise benefited everyone. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
А я хочу, чтоб ты не потел в рубашках и не раздражал всех подряд. |
Well, I need you to stop sweating through your shirts and grossing everybody out. |
В рамках новой политики нашло свое отражение осознание того факта, что проблема дискриминации требует систематического подхода, предусматривающего участие всех правительственных ведомств. |
The new policy reflected the realization that discrimination required a systematic approach, involving all government ministries. |
Стратегия должна быть явным образом принята и доведена до сведения всех сотрудников организации. |
The strategy should explicitly be adopted and communicated across the organization. |
По категории централизованно выделяемых ресурсов имеется ряд элементов, которые не относятся к отдельным подразделениям, а касаются всех подразделений. |
Under the centrally budgeted category, certain elements are not unit specific but cut across all units. |
Российский рынок уже стал жизненно важным для выживания и экономического благополучия автомобильной промышленности США. |
Already, the Russian market has become vitally important for the survival and good economic health of the U.S. car industry. |
Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду. |
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. |
Он благополучно приземлился и был переправлен в другое место. |
He is down safely and will be transshipped. |
All highly satisfactory. |
|
Только третий подход способствует благополучию. |
Only the third approach promotes well-being. |
Хорошие концовки игры, напротив, изображают благополучие персонажей и их взаимоотношения. |
The game's good endings, by contrast, depict the well-being of characters and their relationships. |
В то же время имеются данные о том, что удлинение губ может способствовать сексуальному здоровью и благополучию женщин. |
At the same time, there is evidence that labial elongation may benefit the sexual health and well-being of women. |
Благополучие диких животных в неволе является ключевой ценностью в видении парка. |
Welfare of wild animals in captivity is a key value in the vision of the park. |
Как в интенсивном, так и в свободном животноводстве существуют проблемы, связанные с благополучием животных. |
Both intensive and free-range farming have animal welfare concerns. |
На самом деле, ранние пятидесятники склонны были рассматривать процветание как угрозу духовному благополучию человека. |
In fact, early Pentecostals tended to view prosperity as a threat to a person's spiritual well-being. |
Аполлон-8 благополучно приземлился в Тихом океане 27 декабря, во время первого утреннего всплеска и восстановления НАСА. |
Apollo 8 safely landed in the Pacific Ocean on December 27, in NASA's first dawn splashdown and recovery. |
Но есть и такие, которые ничего не производят и ставят под угрозу благополучие тех, кто ими занимается, или тех, кто от них зависит. |
But there are some which produce nothing, and endanger the well-being of the individuals engaged in them or of others depending on them. |
Счастье в позитивной психологии определяется двояко, и в целом оно называется субъективным благополучием. |
Happiness, in positive psychology, is defined in a twofold manner, which in totality is referred to as subjective well-being. |
Вместе с Айрин она добровольно стала смотрителем воздушных налетов и регулярно совершала патрулирование, чтобы следить за благополучием людей во время воздушных налетов. |
With Irene, she volunteered as an Air Raid Warden and regularly made patrols to see the welfare of people during air raids. |
В сезоне 1990-91 годов команда благополучно вышла из плей-офф, выиграв всего 25 матчей. |
The 1990–91 season had the team finish well out of the playoffs after winning only 25 games. |
Элеонора пережила Ричарда и благополучно дожила до царствования своего младшего сына, короля Иоанна. |
Eleanor survived Richard and lived well into the reign of her youngest son, King John. |
Они подчеркивают переход от ВВП к личному благополучию. |
They emphasise a shift from GDP to personal well-being. |
Правительство неохотно выступало против них, поскольку они могли заявить, что заботятся о духовном благополучии своих стад. |
The government was reluctant to move against them, since they could claim to be tending to the spiritual welfare of their flocks. |
Известно, что потеря работы оказывает негативное влияние на стабильность семей, а также на здоровье и благополучие отдельных людей. |
The loss of a job is known to have a negative impact on the stability of families, and individuals' health and well-being. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благополучия для всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благополучия для всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благополучия, для, всех . Также, к фразе «благополучия для всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
