Для благополучия ребенка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
годиться для переделки в драму - dramatize
ванна для охлаждения - bosh
длинная шпилька для волос - bodkin
мишень для нападок - assault target
поле для игры в крикет Chemplast Cricket Ground - chemplast cricket ground
заполнить для - fill in for
обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
для мусора - for garbage
выложить для - shell out for
стать пищей для червей - become food for worms
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
(социально) благополучно - (socially) advantaged
внешнее благополучие - outer well-being
благополучию - wellbeing
обеспечить благополучие - ensure well-being
благополучие всех народов - the well-being of all peoples
благополучия населения - the well-being of the population
благополучия продукты питания - wellbeing food
комфорт и благополучие - comfort and well-being
обеспечение благополучия - providing for the welfare
полное благополучие - complete well-being
Синонимы к благополучия: благосостояния, самочувствие, благоденствия, процветания, социального обеспечения
в отношении ребенка - with regard to child
вы собираетесь иметь ребенка - you are going to have a baby
вокруг ребенка - around the child
недокармливать ребёнка - underfeed child
нормы роста ребенка - child growth standards
производить впечатление беспомощного ребёнка - appear as helpless as a child
спонсором ребенка - sponsored child
улыбка ребенка - smile of a child
о ликвидации ребенка - on the elimination of child
от ребенка до взрослого - from child to adult
Важно, чтобы женщина потребляла достаточное количество ДГК во время беременности и во время кормления грудью для поддержания своего благополучия и здоровья своего ребенка. |
It is important for the woman to consume adequate amounts of DHA during pregnancy and while nursing to support her well-being and the health of her infant. |
Это вера в то, что благополучие семьи и ребенка, а также их выживание-это общая ответственность между членами всей семьи. |
It is a belief that the family's and child well-being and survival is a shared responsibility between members of the whole family. |
Леду благополучно принимает ребенка, но сердито решает, что его никогда не примут в городе, и планирует уехать. |
Ledoux safely delivers the baby, but angrily decides he will never be accepted in the town and plans to leave. |
Принять решение было трудно Мы должны заботиться о благополучии ребенка |
It has been very hard to come to a final decision always bearing in mind the best interest of the child. |
Семейные ценности сами по себе не могут накормить голодного ребенка, и материальное благополучие не может стать нравственным ориентиром. |
Family values alone cannot feed a hungry child, and material security cannot provide a moral compass. |
Многие родители принимают выбор своего ребенка, но больше заботятся об общем благополучии ребенка. |
Many parents accept their child's choice but are more concerned for the overall well being of the child. |
Лицо, ответственное за ребенка, находилось, по меньшей мере, в небрежном состоянии ума, не сумев защитить ребенка, чтобы обеспечить или способствовать его благополучию. |
The person responsible for the child was in, at least, a negligent state of mind in failing to protect the child to safeguarding or promote his/her welfare. |
Я приехала, чтобы расследовать заявку о благополучии проживающего здесь ребенка. |
I'm here to investigate a complaint that we had about the welfare of a child living in this residence. |
Не думаю, что в этом случае правам ребёнка или благополучию будет нанесён ущерб. |
I don't see that the child's rights or welfare will be prejudiced in this case. |
Мне нужна свобода действий, ведь мы все согласны, что на кону благополучие ребенка. |
I'd like some latitude here, as we all agree the welfare of a child is at stake. |
В ноябре 2017 года ее брат Джелани был осужден за хищническое сексуальное насилие над ребенком и угрозу благополучию ребенка. |
In November 2017, her brother Jelani was convicted of predatory sexual assault against a child and endangering the welfare of a child. |
Ни одно исследование не подтверждает широко распространенное убеждение в том, что пол родителей влияет на благополучие ребенка. |
No research supports the widely held conviction that the gender of parents influences the well-being of the child. |
Ограничение числа детей в рамках политики одного ребенка привело к тому, что у молодых матерей появилось больше ресурсов, чтобы начать инвестировать деньги в собственное благополучие. |
The one-child policy's limit on the number of children resulted in new mothers having more resources to start investing money in their own well-being. |
Домашняя обстановка является одним из ведущих факторов благополучия ребенка. |
Home environment is one of the leading factors of a child's well being. |
Здесь также очень большое внимание уделяется заботе и благополучию ребенка. |
There is also a very big focus on the care and well-being of the child. |
И мне припоминается одна история о человеке по имени Иосиф, который благополучно воспитал не своего ребенка. |
And I seem to recall a story about a man named Joseph who happily raised a baby that wasn't his. |
Милдред благополучно разрешилась дочерью. Филипу позволили взглянуть на ребенка, тот лежал рядом с матерью. |
Mildred was safely delivered of a daughter, and when Philip was allowed to see her the child was lying by her side. |
Заклинания, связанные с акушерством и родами, были направлены на духовное благополучие ребенка. |
Spells dealing with midwifery and childbirth focused on the spiritual wellbeing of the baby. |
Заботясь о благополучии своего ребенка, Дзержинский неоднократно подвергал себя опасности ареста. |
In attending the welfare of his child, Dzerzhinsky repeatedly exposed himself to the danger of arrest. |
Леду благополучно принимает ребенка, но сердито решает, что его никогда не примут в городе, и планирует уехать. |
Grass or turf roofs have been around since the Viking times if not far earlier and make for a decorative and durable roof covering. |
Я устраиваю вечеринку для объявления пола ребёнка в доме у босса. |
Uh, so I'm having a gender reveal party at my boss's house, |
Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime. |
|
Чёки прёдназначёны партнёрам из этого списка, но это дёлаётся ради благополучия всёй компании. |
The checks are being cut to the people on that list, who are all partners, but the retention program is to keep the entire company healthy. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне случаи рождения первого ребенка до достижения женщинами 20-летнего возраста чаще происходят среди всех образовательных категорий в браке, чем до его заключения. |
In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, first births before age 20 occur more often within than before marriage among all education categories. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
Кстати, Вайолет нашла чудесную пару, которая очень хочет ребенка, и они придут к нам завтра. |
Anyway, Violet found this wonderful couple who really want to adopt a baby, and they're coming by the house tomorrow. |
Российский рынок уже стал жизненно важным для выживания и экономического благополучия автомобильной промышленности США. |
Already, the Russian market has become vitally important for the survival and good economic health of the U.S. car industry. |
He could be broken with a feather duster. |
|
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
Their happiness and well-being are my whole concern. |
|
Я могу поручиться, что главной моей заботой будет благополучие Полли. |
I can guarantee you my overriding concern will be Polly's wellbeing. |
Благополучие общества и подготовка к отлету. |
The welfare of the community and the work toward the embarkation. |
Вся рукопись, все написанное мною до сих пор благополучно вынесено контрабандой из тюрьмы. |
All the manuscript I have written is safely smuggled out of the prison. |
Ты предполагаешь романтический интерес, и, более конкретно, ты предполагаешь романтический интерес в выражениях неполовозрелого ребенка. |
You're suggesting a romantic interest, and more specifically, you're suggesting a romantic interest in the vernacular of a prepubescent child. |
Придумала, чем будешь развлекать свою подругу и её ребенка? |
So what's on tap for your big weekend with, uh, your friend and the kid? |
Ты хочешь позвонить в полицию, чтобы мать его ребенка увезли в тюрьму? |
You wanna call the police And have the mother of his kid carted off to jail? |
I took my baby apart, and now it won't fit back together. |
|
И она семь лет воспитывала ребёнка одна, да ещё считалась замужней. |
For seven years she'd brought up her child on her own, and on top of it all, she was trapped by her marriage. |
My father put that baby inside me and my mother let him. |
|
Родители благополучно доставили Сесила в школу, он увидел, что нас нет, и отправился к дубу - он знал наверняка, что мы придём этой дорогой. |
Cecil had ridden safely to the auditorium with his parents, hadn't seen us, then had ventured down this far because he knew good and well we'd be coming along. |
Благополучно вернувшись с подобного восхождения, многие дни будешь истощен. |
You come down safe from a climb like that, you'd be exhausted for days. |
Внизу все благополучно. |
All down safely. |
Их особенно просили заботиться о благополучии заключенных. |
They were especially asked to look after the welfare of prisoners. |
Только третий подход способствует благополучию. |
Only the third approach promotes well-being. |
В течение трех дней Иона исполняет волю Божью, и его благополучно выблевывает на берег. |
Over three days, Jonah commits to God's will, and he is vomited safely onto the shore. |
Воздействие инвестиций, с другой стороны, фокусируется на взаимодействии между индивидуальным благополучием и более широким обществом через содействие устойчивости. |
Impact investment, on the other hand, focuses on the interaction between individual wellbeing and broader society through the promotion of sustainability. |
Это означает, что люди должны не только уважать и защищать права нечеловеческих существ, но и активно содействовать их благополучию и счастью. |
This means that humans should not only respect and protect the rights of the non-human creatures but also actively promote their welfare and happiness. |
Как в интенсивном, так и в свободном животноводстве существуют проблемы, связанные с благополучием животных. |
Both intensive and free-range farming have animal welfare concerns. |
Еще один аэростат был вынужден приземлиться, а третий благополучно приземлился через два часа после первоначального падения. |
Another of the balloons was forced to land while the third landed safely over two hours after the initial downing. |
Он рекомендует, чтобы вместо того, чтобы сосредотачиваться на выживании, практикующие должны работать над улучшением качества жизни и обеспечением благополучия. |
He recommends that instead of focusing on survival, practitioners should work to improve quality of life and enable well-being. |
Аполлон-8 благополучно приземлился в Тихом океане 27 декабря, во время первого утреннего всплеска и восстановления НАСА. |
Apollo 8 safely landed in the Pacific Ocean on December 27, in NASA's first dawn splashdown and recovery. |
Совершенно не заботясь о собственном благополучии, летчик Хэкни снял парашют и положил его на оставшегося в живых. |
With complete disregard for his own welfare, Airman Hackney removed his parachute and placed it on the survivor. |
Элеонора пережила Ричарда и благополучно дожила до царствования своего младшего сына, короля Иоанна. |
Eleanor survived Richard and lived well into the reign of her youngest son, King John. |
Они подчеркивают переход от ВВП к личному благополучию. |
They emphasise a shift from GDP to personal well-being. |
Жена молится в храме США о благополучном возвращении мужа, и это желание исполняется. |
The wife prays at Usa Shrine for the husband's safe return, and the wish is granted. |
Глава 4, география родительства и благополучия. |
Chapter 4, The Geography of Parenthood and Well-Being. |
Корабль благополучно приземляется, и Оливер, Пруденс и Клифф уходят. |
The ship touches down safely and Oliver, Prudence and Cliff depart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для благополучия ребенка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для благополучия ребенка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, благополучия, ребенка . Также, к фразе «для благополучия ребенка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
