Богиня рассвета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
богиня судьбы - goddess of fate
домашняя богиня - domestic goddess
богиня Изида - goddess isis
Синонимы к богиня: богиня, королева, царица, дама, ферзь, матка у пчел
Позже он появился с женщиной, одетой как богиня, чтобы предложить божественное разрешение его правления. |
He later appeared with a woman dressed as a goddess to suggest divine sanction of his rule. |
В противном случае без этих модификаций на всей широковещательной полосе от заката до рассвета не было бы ничего, кроме помех. |
Otherwise, there would be nothing but interference on the entire broadcast band from dusk until dawn without these modifications. |
Он часто изображался в поэзии как предвестник рассвета. |
He was often presented in poetry as heralding the dawn. |
Богиня Афина вмешивается и убеждает обе стороны заключить мир. |
The goddess Athena intervenes and persuades both sides to make peace. |
Роланд проснулся где-то за час до рассвета от очередного жуткого сна. |
Roland awoke from another vile dream of Jericho Hill in the hour before dawn. |
Улыбка Кали казалась пластичной и подвижной, когда богиня смотрела на стоявшего перед ней человека. |
Her smile seemed a plastic and moving thing, as she regarded the man before her. |
Встречаем новый год и танцуем до рассвета под музыку Дэнни Гарсия и Парнишек. |
See the new year in and dance till dawn... to the music of Danny Garcy and his boys. |
For mill they all have had resolved At dawn in time to come in carriage |
|
Бывают минуты, когда женщина принимает поклонение любви, словно мрачная и бесстрастная богиня. |
There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love. |
Вы - богиня любви в человеческой форме, а я - просто ваш скромный помощник. |
You are the goddess of love in human form, and I am merely your humble acolyte. |
Не крики в темноте, не разрушение всего, а, когда мы болтали всю ночь до рассвета с доминиканской музыкой, звучащей от соседей. |
Not the screams in the dark, not everything breaking, but when we spoke all night until the light came in with the Dominican music from the neighbors. |
Богиня, настоящая богиня, Джен! Рослая, смуглая, сильная! А волосы такие, какие, наверно, были у женщин Карфагена. |
A strapper-a real strapper, Jane: big, brown, and buxom; with hair just such as the ladies of Carthage must have had. |
До рассвета мы отъехали на сорок миль и тогда только поделили добычу. |
We rode forty miles before daylight and then divided the stuff. |
Sympathy for the goddess, Detective? |
|
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу. |
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses. |
Entered the MoonGoddess Emporium and has not been seen since. |
|
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Утром официантка отвезла его домой - до рассвета, чтобы не заметили. |
The next morning the waitress drove him out home before daylight so he could get into the house before he was caught. |
Каждый день они упражняются от рассвета до заката, пока не овладеют в совершенстве коротким мечом, щитом и тремя копьями. |
Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears. |
По углам саркофага изображены богини-хранительницы. Это богиня Исида с распростертыми крыльями, видите? |
On each corner there is a goddess, and that is the goddess Isis with her wings outstretched, you see? |
Пусть эти крестьяне плачут в свои ботинки потому что не понимали, что ты богиня среди них |
Let those country folks cry into their boots because they didn't realize the absolute goddess in their midst. |
А теперь слушай меня, мой напарник на ногах сегодня с самого рассвета. |
Now you listen to me, my partner, he's been up since the crack of dawn. |
В эту ночь около двенадцати часов Мэри Гарт поднялась в спальню к мистеру Фезерстоуну и осталась с ним одна до рассвета. |
That night after twelve o'clock Mary Garth relieved the watch in Mr. Featherstone's room, and sat there alone through the small hours. |
Mother Goddess, grant me this boon. |
|
Не снижая скорости, продержимся до рассвета может, сумеем выбраться. |
We keep this up, make it through till dawn we might get out of here. |
Не раньше рассвета. |
The earliest would be sunrise. |
Богиня Гера усмотрела в нём оскорбление, живое напоминание об измене её супруга Зевса. |
But Zeus' queen, Hera, saw this bastard child as an insult, a living reminder of her husband's infidelity. |
Женская фигура, известная как” богиня, появляется много раз как в мифах, так и в керамике, подразумевая, что они поклонялись ей в минойской религии. |
A female figure known as “The Goddess” appears numerous times in both myths and pottery work, implying that they worshiped her in Minoan religion. |
Она играла двойную роль как богиня любви и войны, тем самым представляя божество, которое управляло рождением и смертью. |
She had a dual role as a goddess of both love and war, thereby representing a deity that presided over birth and death. |
Песнь заканчивается тем, что богиня в виде бабочки покидает шатер поэта на фоне дальнейших упоминаний Сафо и Гомера. |
The canto ends with the goddess, in the form of a butterfly, leaving the poet's tent amid further references to Sappho and Homer. |
Темная богиня Мана Генита также была озабочена рождением и смертностью, особенно младенцев, как и Геката. |
The shadowy goddess Mana Genita was likewise concerned with both birth and mortality, particularly of infants, as was Hecate. |
Большинство египтологов, изучающих эту историю, думают, что эта женщина-Хатхор или богиня, подобная ей, которая может быть дикой и опасной, или милостивой и эротичной. |
Most Egyptologists who study this story think this woman is Hathor or a goddess like her, one who can be wild and dangerous or benign and erotic. |
Богиня и ее колесо в конце концов были поглощены западной средневековой мыслью. |
The goddess and her Wheel were eventually absorbed into Western medieval thought. |
Кроме того, статуэтки могут также изображать обычных женщин или богинь, и неясно, действительно ли когда-либо существовала богиня-мать. |
In addition, the figurines can also portray ordinary women or goddesses, and it is unclear whether there really ever was a mother goddess. |
В сновидениях женщины этот центр обычно олицетворяется как высшая женская фигура-жрица, колдунья, Мать-Земля, богиня природы или любви. |
In the dreams of a woman this centre is usually personified as a superior female figure – a priestess, sorceress, earth mother, or goddess of nature or love. |
Заклинание работает, но богиня внезапно меняет свое сердце и убеждает Прокриса, что Сефаль всегда был верен ей. |
The spell works but the goddess has a sudden change of heart and convinces Procris that Céphale has always been true to her. |
Это происходит в течение 3-4 дней в конце весны, и окружающие улицы закрыты для движения с рассвета до позднего вечера. |
This takes place over 3–4 days in late spring, and sees the surrounding streets closed to traffic from dawn until late evening. |
Когда Хи'иака была заподозрена в неверности с мужем своей сестры Пеле, богиня вулкана Пеле убила возлюбленную Хи'иаки Хопоэ, покрыв ее лавой. |
When Hi'iaka was suspected of infidelity with her sister Pele's husband, the volcano goddess Pele killed Hi'iaka's beloved Hopoe by covering her in lava. |
От заката до рассвета невозможно было не вести себя как свиньи ... Блохи, вши и черные жуки у бушеля ... |
From dusk to dawn it was impossible not to behave like pigs ... Fleas, lice, and black beetles by the bushel ... |
Бои продолжались с рассвета до полудня, когда войска генерала Гетачева наконец прибыли с Черчерских гор и начали обстреливать гору. |
The fighting continued from dawn until noon, when General Getachew's troops finally arrived from the Chercher Mountains and began to shell the mountain. |
Немезида, крылатый балансир жизни, темнолицая богиня, дочь правосудия. |
Nemesis, winged balancer of life, dark-faced goddess, daughter of Justice. |
Считается, что богиня была символом жизни и природы, поскольку каждое ее изображение включало в себя явные детали ее формы и репродуктивных гениталий. |
It is believed that the Goddess was a symbol of life and nature as every depiction of her involved explicit detail of her form and reproductive genitalia. |
В египетской религии небо обожествлялось как богиня нут и как бог Гор. |
In Egyptian religion, the sky was deified as the goddess Nut and as the god Horus. |
Как богиня, Ирис ассоциируется с общением, посланиями, радугой и новыми начинаниями. |
As a goddess, Iris is associated with communication, messages, the rainbow, and new endeavors. |
Урд-старшая сестра Беллданди и вторая богиня, явившаяся Кэйити. |
Urd is Belldandy's older sister and is the second Goddess to appear to Keiichi. |
Богиня Румина была вызвана среди других божеств рождения и развития ребенка, чтобы способствовать притоку грудного молока. |
The goddess Rumina was invoked among other birth and child development deities to promote the flow of breast milk. |
Было решено, что атакующие войска должны захватить вершину до рассвета, иначе противник нанесет им максимальные потери. |
It was decided that the assaulting troops must capture the top before dawn, or else the enemy would inflict maximum casualties on them. |
Пять Б-25 из постоянной эскадрильи Вознесения и Б-24 Хардина продолжали поиски подводных лодок с рассвета до заката. |
Five B-25s from Ascension's permanent squadron and Hardin's B-24 continued to search for submarines from dawn till dusk. |
Говорят, что неуловимая богиня спряталась на дне священного колодца. |
The elusive goddess is said to have hidden in the bottom of a holy well. |
После рассвета подразделения морской пехоты контратаковали уцелевшие войска итики, убив еще многих из них. |
After daybreak, the Marine units counterattacked Ichiki's surviving troops, killing many more of them. |
Гештинанна-сельская сельскохозяйственная богиня, иногда связанная с толкованием сновидений. |
Geshtinanna is a rural agricultural goddess sometimes associated with dream interpretation. |
Они выжили без всяких происшествий – ни для себя, ни для других – до рассвета, когда опасность миновала. |
They survived without incident – to themselves or others – until dawn and the danger had passed. |
Then perhaps Triple Goddess should be a disambig. |
|
Великая Богиня Теотиуакана 200-500 гг. н. э. |
Great Goddess of Teotihuacan 200–500 CE. |
В греческой мифологии считается, что богиня Геката изобрела аконит, который Афина использовала для превращения Арахны в паука. |
In Greek mythology, the goddess Hecate is said to have invented aconite, which Athena used to transform Arachne into a spider. |
Независимо от того, как вы понимаете документы Z, ни одно обсуждение традиции Золотого рассвета не было бы полным без их упоминания. |
No matter how you understand the Z documents, no discussion of the Golden Dawn tradition would be complete without mentioning them. |
После астрономических сумерек и до астрономического рассвета небо не освещается солнцем. |
After astronomical dusk and before astronomical dawn, the sky is not illuminated by the sun. |
Это оказывается богиня, которая пришла, чтобы устранить его несчастье,и начинает жить в доме Титосе. |
As previously talked about, the accuser most likely feels jealous and incompetent in the first stage of cheating. |
Иисус подвергся Римскому наказанию в виде распятия, а Инанна, богиня, которой поклонялись в Шумере два тысячелетия назад, - нет. |
Jesus suffered the Roman penalty of crucifixion, and Inanna, a godess worshipped in Sumer two millennia previously, did not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «богиня рассвета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «богиня рассвета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: богиня, рассвета . Также, к фразе «богиня рассвета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
