Богослужебных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Англиканство включает в себя Англиканскую церковь и церкви, которые исторически связаны с ней или придерживаются сходных верований, богослужебных практик и церковных структур. |
Anglicanism comprises the Church of England and churches which are historically tied to it or hold similar beliefs, worship practices and church structures. |
Вивальди служил мессу в качестве священника всего несколько раз и, по-видимому, отошел от богослужебных обязанностей, хотя формально оставался членом священства. |
Vivaldi said Mass as a priest only a few times, and appeared to have withdrawn from liturgical duties, though he formally remained a member of the priesthood. |
К IV веку одежды, которые носили на богослужебных церемониях, были отделены от обычных, хотя все еще идентичных по форме. |
By the 4th century the garments worn at liturgical functions had been separated from those in ordinary use, though still identical in form. |
Порядок исповеди и отпущения грехов содержится в Малом Катехизисе, а также в богослужебных книгах. |
An order of Confession and Absolution is contained in the Small Catechism, as well as in liturgical books. |
You never know what's hiding in the prayer books. |
|
Английская версия находится в различных англиканских богослужебных книгах. |
An English version is found in various Anglican Communion service books. |
Понятие прелести употребляется в некоторых богослужебных текстах Православной Церкви. |
The notion of prelest is used in some of the liturgical texts of the Orthodox Church. |
Из Франкского королевства этот обычай распространился в Рим, где о богослужебных перчатках впервые услышали в первой половине XI века. |
From the Frankish kingdom the custom spread to Rome, where liturgical gloves are first heard of in the earlier half of the 11th century. |
Иногда, например, в римско-католических богослужебных книгах, острый акцент над гласной используется для обозначения ударного слога. |
Sometimes, for instance in Roman Catholic service books, an acute accent over a vowel is used to indicate the stressed syllable. |
С Пасхой связанно множество традиций и почти все они проистекают от церковных богослужений, ведь Пасха это день когда воскрес Иисус. |
There are numerous Easter related traditions and most of them relate to the Church, after all, Easter is the day when Jesus resurrected. |
Он учредил трезвые комнаты отдыха, Конгрегационный копеечный сберегательный банк и проводил богослужения специально для бедных. |
He instituted temperance refreshment rooms, a Congregational penny savings bank, and held services specially for the poor. |
Больному дали чего-то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. |
The sick man was given something to drink, there was a stir around him, then the people resumed their places and the service continued. |
Этот объединенный порядок богослужения и Катехизис был первой работой, включающей раздел ключей малого Катехизиса Лютера, автором которого предположительно является Осиандр. |
This combined order of worship and catechism was the first work to include the Keys section of Luther's Small Catechism, of which Osiander is a suspected author. |
Неисполнение обязательных актов богослужения может лишить мусульман шанса на спасение. |
Not performing the mandatory acts of worship may deprive Muslims of the chance of salvation. |
Лютеранские церкви, разбросанные по всему Среднему Западу, начали отказываться от шведского языка в пользу английского как языка богослужения. |
Lutheran churches scattered across the Midwest started abandoning Swedish in favor of English as their language of worship. |
По словам редактора Рафаэля Шаргеля, Анна, похоже, не замечает святотатства перекусов сразу после богослужения и того, что ее выбор пищи-запретный плод. |
According to editor Raphael Shargel, Anna seems oblivious to the sacrilege of snacking immediately after worship and that her choice of food is the forbidden fruit. |
Отлитые в июле 1275 года, они объявили о богослужениях, которые совершал благочинный. |
Cast in July 1275, they announced the services celebrated by the dean. |
Маргарита боялась восстания и пошла на дальнейшие уступки кальвинистам, например назначила некоторые церкви для кальвинистского богослужения. |
Margaret feared insurrection and made further concessions to the Calvinists, such as designating certain churches for Calvinist worship. |
КРА может произвольно решать вопрос о регистрации религиозных общин и разрешать им совершать богослужения или нет. |
The CRA could arbitrarily decide on the registration of religious communities, and allow them to worship or not. |
Однако при королеве Елизавете I английский парламент принял закон о переводе Библии и богослужения на валлийский язык в 1563 году. |
However, under Queen Elizabeth I the English Parliament passed the An Act for the Translating of the Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563. |
The service was attended by an estimated 1,500 people. |
|
Пасха была кровавой формой ветхозаветного богослужения, а также переходом в Новый Завет в бескровной форме хлеба и вина. |
Passover was a bloody form of Old Testament worship and also transitions into the New Testament in the bloodless form of bread and wine. |
Эта практика, однако, не была известна как часть христианского богослужения до 4-го или 5-го века. |
This practice, however, was not known to be a part of Christian worship until the 4th or 5th century. |
Украинские церкви предлагают богослужения, начинающиеся до полуночи в канун Рождества и в рождественское утро. |
Ukrainian churches offer services starting before midnight on Christmas Eve and on Christmas morning. |
Его вневременные композиции помогли гарантировать, что музыка в ее чистейшей форме будет по-прежнему охватываться опытом церковного богослужения. |
His timeless compositions helped insure that music in its purest form will continue to be embraced in the church worship experience. |
Церкви Христа исторически практиковали а капелла музыку в богослужениях. |
Churches of Christ have historically practiced a cappella music in worship services. |
Наконец-то освободившись от демонов, этот уголок Рима можно было посвятить христианскому богослужению. |
Finally liberated from the demons, that corner of Rome could be devoted to Christian worship. |
Главной целью собора была поддержка короля и фиванцев в регулярном богослужении божественного служения, особенно через посредничество во время войны. |
The minster's primary purpose was to support the king and the thegn in the regular worship of the divine office; especially through intercession in times of war. |
The church was reopened for worship in 1867. |
|
Там она участвовала в богослужениях в скинии Солт-Лейк-Сити, и ее чествовали на приеме в доме-улье, где присутствовали многие эмигранты-коренные гавайцы. |
There she joined in services at the Salt Lake Tabernacle, and was feted at a Beehive House reception, attended by many expatriate Native Hawaiians. |
Есть Конгрегации, которые разрешают хлопать в ладоши, и несколько, которые используют музыкальные инструменты в богослужении. |
There are congregations that permit hand-clapping and a few that use musical instruments in worship. |
В еженедельном макаме евреи-сефарды каждую неделю основывают песни богослужений на содержании парашаха этой недели. |
In the Weekly Maqam, Sephardi Jews each week base the songs of the services on the content of that week's parashah. |
В апсиде, а часто и перед ней, находилась приподнятая платформа, на которой помещался алтарь и совершалось богослужение. |
In this species faucitis is usually caused by bacterial and viral infections although food allergies need to be excluded in any diagnosis. |
Посещение богослужений возросло на 39%. |
Attendance at religious services has risen a dramatic 39% in recent days. |
Арабское богослужение возобновилось 1 января 1950 года с получасовой программой. |
The Arabic service resumed on January 1, 1950, with a half-hour program. |
После богослужения государственная похоронная процессия привезла ее останки для захоронения в Королевском Мавзолее Гавайев ат'Мауна Ала. |
After the service, a state funeral procession brought her remains for burial at the Royal Mausoleum of Hawaii at ʻMauna Ala. |
Орган часто используется на богослужениях как в выходные, так и в будние дни, что отличается от многих церковных практик сегодня. |
The organ is in frequent use at services both on weekends and weekdays, which differs from much church practice today. |
Члены христианского духовенства носят религиозное облачение во время богослужения и могут носить специальную не литургическую одежду в другое время. |
Christian clergy members wear religious vestments during liturgical services and may wear specific non-liturgical clothing at other times. |
Были запрещены богослужения и распевания гимнов или обладание книгами еретической природы. |
People were forbidden to worship or to sing hymns or to own books of a heretical nature. |
Town streets were deserted while services were held. |
|
Как правило, один день официального праздника, но ему предшествуют и он сопровождается праздничными вечеринками, и отмечается специальными богослужениями, подарками и угощением. |
It is usually a one-day official holiday, but it is preceded and followed by festive parties, and marked by special church services, gift-giving and feasting. |
Во время антигерманской истерии Первой мировой войны проповедь на немецком языке была запрещена в Монтане, в том числе для богослужения в Тринити, Майлс-Сити. |
During the anti-German hysteria of WWI, preaching in German was outlawed in Montana, including for worship at Trinity, Miles City. |
Лютеранство никогда не отказывалось от практики крестного знамения в принципе, и оно обычно сохранялось в богослужении по крайней мере до начала XIX века. |
Lutheranism never abandoned the practice of making the sign of the cross in principle and it was commonly retained in worship at least until the early 19th century. |
22 июля 2018 года состоялась торжественная церемония открытия храма, за которой последовали богослужения в молитвенном доме. |
An opening dedication ceremony was conducted on July 22, 2018, followed by devotional services in the House of Worship. |
Они уполномочены руководить богослужениями, кроме совершения Евхаристии. |
They are authorised to lead worship services, apart from the celebration of the Eucharist. |
Генеральный Синод несет ответственность за формулирование доктрины, дисциплины и богослужения Англиканской церкви Канады. |
The General Synod is responsible for articulating the doctrine, discipline, and worship of the Anglican Church of Canada. |
Христианство распространилось как на восток, так и на Запад, одновременно принося сирийский язык и развивая формы богослужения. |
Christianity had spread both east and west, simultaneously bringing Syriac language and evolving the forms of worship. |
Джефферсон регулярно посещал богослужения на Капитолийском холме с сменяющимися проповедниками, в том числе странствующими евангелистами, которые были довольно заметны. |
Jefferson regularly attended the Capitol Hill services with rotating preachers, including itinerant evangelicals of some note. |
В 1932 году их число составляло 38 человек. Зал перестал регистрироваться для публичного богослужения в 1956 году. |
In 1932 membership was 38. The hall ceased to be registered for public worship in 1956. |
Ну, День Благодарения для нас это, Утром в церкви обычно проходит богослужение. |
Well, Thanksgiving for us, There is a church service normally in the morning. |
Особые обязанности возникают при богослужении, совершаемом служителем церкви, солдатом или любым служащим или слугой. |
Specific obligations arise in the services performed by a minister of a church, by a soldier, or by any employee or servant. |
В обязанности диаконов входит помощь в богослужении - в частности, установка алтаря для Евхаристии и чтение Евангелия. |
The responsibilities of deacons involve assisting at worship - particularly setting up the altar for the Eucharist and reading the Gospel. |
Именно здесь священники или монахи могли совершать свои личные богослужения. |
This is where the priests or monks could make their private devotions. |
В Де Коммандеридже было устроено большое богослужебное место, и каждое воскресенье после обеда там проводились богослужения под руководством ван де Пальма. |
A large worship place was set up at De Commanderij and services led by van de Palm were held there every Sunday afternoon. |
Эмерсон сказал, что самый счастливый человек на Земле — это тот, кто берёт уроки богослужения у природы. |
Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship. |
Праздник образа празднуется 27 июня, а новенские богослужения проводятся каждую среду. |
The feast day of the image is celebrated on June 27, with novena devotions held every Wednesday. |
Первоначально гроссбух представлял собой большой том Священного Писания или богослужебной книги, хранящейся в одном месте в церкви и открыто доступной. |
Originally, a ledger was a large volume of scripture or service book kept in one place in church and openly accessible. |
Сегодня сохранилось около 10 храмов, а богослужения проходят только в Покровском храме в Харбине. |
Today, about 10 churches remain, while services are held only in the Church of the Intercession in Harbin. |
Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном. |
High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation. |
- совершать богослужение - officiate
- отправлять богослужение - celebrate
- великопостное богослужение - lenten service
- рождественское богослужение - carol service
- быть на богослужении - be at prayers
- дневное богослужение - divine office
- совершающий богослужение - officiant
- агенда (богослужение) - Agenda (liturgy)
- богослужебное облачение - liturgical vestments
- богослужебные книги - religious books
- богослужебные тексты - liturgical texts
- вход (богослужение) - input (service)
- палица (богослужебное облачение) - Mace (liturgical garment)
- православное богослужение - Orthodox worship
- утреннее богослужение - morning service
- торжественное богослужение - solemn liturgy
- посещать богослужения - attend worship
- быть в своих богослужениях - be at one’s devotions
- баптистское богослужение - baptist ministry
- Богослужения, добросовестное окормление - divine services, conscientious pastoral care
- воскресенье богослужение - sunday worship
- в богослужениях - in divine services
- пасхальное богослужение - easter service
- внешнее богослужение - external worship
- Конгрегация богослужения - congregation for divine worship
- музыка в богослужении - music in worship
- полуденное богослужение - noontime service
- отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения - gospel for the day
- совершать богослужение на церемонии - officiate at a ceremony
- священник, совершающий богослужение в войсках - officiating minister to the troops