Бой, продолжающийся всю ночь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fight, battle, engagement, combat, fighting, action, boy, beat, breakage, show
навязать бой - force an action
бой барабанов - drums
навязывать бой - impose fight
бойс - boyce
чтобы попасть в бой - to get into a fight
принять бой - take the fight
человек бойня - human carnage
пусть бой начать - let battle commence
не бойся делать - be afraid to do
я был ее бойфренд - i was her boyfriend
Синонимы к бой: дело, смертный бой, репетиция, драка, битва, столкновение, сражение, поединок, схватка
Значение бой: Битое стекло, щебень и т. п..
продолжает совершенствовать - continues to improve
Граница продолжается по прямой - boundary continues in a straight
серьезная и продолжает - a serious and continuing
продолжали преобладать - continued to prevail
он продолжал благодарить - he went on to thank
продолжает строить - continues to build
Ниже продолжается - following ongoing
продолжали сообщать о - continued to report on
Сирийская Арабская Республика продолжает - the syrian arab republic continues
продолжайте нажимать кнопку - keep pressing the button
Синонимы к продолжающийся: тянущийся, длящийся, перманентный, развивающийся, продлевающийся, экстраполирующийся, подхватывающийся, пролонгирующийся, удлиняющийся
всю ночь - all night long
всю дорогу домой - all the way home
всю свою энергию - all his energy
всюду регулярный - everywhere regular
за всю тяжелую работу - for all the hard work
я ждал всю мою - i have been waiting for my whole
образование распространяется всюду - education infilters throughout
предоставить всю необходимую информацию - provide all necessary information
отбросить всю сдержанность - to cast off / fling off / shake off (all) restraint
провел всю свою - spent his entire
наступила ночь - night has come
ночь в городе - night on the town
июньская ночь - June night
на ночь - at night
ночью начинается наш пир - our feast begins at night
желать ночь - wish night
как была дата прошлой ночью - how was your date last night
ночь отдых - night rest
на следующую ночь - the next night
ночь освещение - night coverage
Синонимы к ночь: ночлег, нокаут, ночка
Значение ночь: Часть суток от вечера до утра.
Беспорядки, беспорядки и нападения продолжались каждую ночь до 5 сентября. |
The disturbances, rioting and attacks continued every night until 5 September. |
Мангум продолжал настаивать на том, что в ту ночь она подверглась сексуальному насилию. |
Mangum maintained her insistence that she was sexually assaulted that night. |
Во второй половине дня продолжается парад мини-Уси-они. В эту ночь люди танцуют традиционный танец Увадзима, называемый Увадзима Ондо. |
The second half of the day, mini Ushi-oni parade goes on. On that night, people dance Uwajima traditional dancing called Uwajima Ondō. |
Рискну быть похожим на вашего британского паренька для утех... мы могли бы продолжать всю ночь. |
At the risk of sounding like your British boy toy... we could go all night. |
Эта процедура продолжалась каждую ночь, за исключением праздничного Первомая. |
This procedure went on every night, except for the public May Day holiday. |
Возрождение открылось 9 марта 1982 года и стало сенсацией за одну ночь, продолжавшейся почти четыре года и побившей все рекорды кассовых сборов. |
The revival opened March 9, 1982, and was an overnight sensation, running for nearly four years and breaking all box office records. |
Почти всю ночь продолжался этот кошмар. |
For the most part of that night I was persuaded it was a nightmare. |
Это всего лишь очередная ночь в продолжающейся битве с нашим извечным врагом. |
This is just another night in the ongoing battle with our eternal enemies. |
Бои в Париже продолжались всю ночь. |
Fighting in Paris continued throughout the night. |
17 ноября 1989 года полиция ОМОНа подавила мирную студенческую демонстрацию в Праге, хотя споры о том, погиб ли кто-нибудь в ту ночь, продолжаются. |
On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague, although controversy continues over whether anyone died that night. |
Он открылся 21 сентября 1906 года с шекспировским сном в летнюю ночь и продолжал работать как бродвейский театр до 1925 года. |
It opened September 21, 1906, with Shakespeare's A Midsummer Night's Dream and continued to operate as a Broadway theatre until 1925. |
Он был убит гарпуном, но после продолжавшейся всю ночь борьбы сбежал. |
It was harpooned, but after an all-night struggle escaped. |
Но король Линг был слишком печален, чтобы заниматься любовью с молодыми девушками, вместо этого он продолжал плакать всю ночь. |
But King Ling was too sad to make love with the young girls, instead, he kept crying all night. |
Сериал продолжал выходить в эфир в течение семи ночей в неделю до Большого Брата 8, который выходил в эфир каждую ночь, исключая субботу. |
The series continued to air for seven nights a week until Big Brother 8, which aired every night excluding Saturday. |
Во многих секторах перемирие продолжалось всю рождественскую ночь, а в других-вплоть до Нового года. |
In many sectors, the truce lasted through Christmas night, continuing until New Year's Day in others. |
Всю ночь стонала, а на следующий день умерла. -Кэйси пробормотал что-то. - Понимаешь? -продолжал дядя Джон. - Я ее убил. |
An' she groaned all night, an' she died the next afternoon. The preacher mumbled something. You see, John went on, I kil't her. |
Позже король Яков постановил, что 5 ноября станет днем празднования, что является традицией, которая продолжается и сегодня, известной как ночь костра. |
King James later decreed that 5 November become a day of celebration, which is a tradition that carries on today known as Bonfire Night. |
После его смерти Софи продолжала совершать восхождения, специализируясь на ночных полетах, часто оставаясь в воздухе всю ночь. |
After his death, Sophie continued to make ascents, specialising in night flights, often staying aloft all night. |
Всю ночь пылали горны, и удары молотов еще долго продолжали громыхать, в то время как жители уже покоились в своих постелях. |
By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed. |
This continued every night for two weeks. |
|
Безжалостная атака бригады продолжалась весь день и всю ночь, пока она мчалась на восток со скоростью 15 километров в час. |
The Brigade's relentless attack continued throughout the day and into the night as it raced eastward at a rate of 15 kilometers per hour. |
Театр Орфей, расположенный в центре Лос-Анджелеса, был приобретен для вечерних съемок, которые продолжались несколько часов в ночь. |
The Orpheum Theater, a theater in downtown Los Angeles, was acquired for an evening shoot that went several hours into the night. |
Несмотря на новые правила, беспорядки продолжались, хотя и в меньшем масштабе, следующие две ночи и снова усилились на третью ночь. |
Despite the new regulations, riots continued, though on a reduced scale, the following two nights, and again worsened the third night. |
Раз ты свистнул эту гитару, надо было продолжать воровать всю ночь. |
Since you stole that guitar you've been making a racket like that all night. |
An urban battle ensued and continued throughout the night. |
|
Бой продолжался всю ночь, а утром выяснилось, что индейцы ушли. |
The action lasted into the night and in the morning it was found that the Indians had gone. |
По мере того как ночь продолжалась, ее плохое руководство начало проявляться, начиная с серии бессвязных радиосообщений. |
As the night continued, its poor leadership began to show, starting with a series of incoherent radio messages. |
The work in the shaft must continue day and night. |
|
Не стану от вас скрывать, - продолжал он, - что проведенная мною ночь сильно меня утомила. |
I will not conceal from you, that last night has been a very fatiguing one. |
Попытки спасти их начались через несколько минут после опрокидывания корабля и продолжались всю ночь, в некоторых случаях спасая людей, застрявших внутри корабля на несколько часов. |
Efforts to rescue them began within minutes of the ship's capsizing and continued into the night, in several cases rescuing men trapped inside the ship for hours. |
Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища. |
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries. |
Я как колодец ... и в воде ночь, оставляя звезды ... продолжает идти одиноко через поля. |
I am a well... and in the water the night leaves stars behind... and goes on alone across the fields. |
После завершения периода лечения пациенту рекомендуется продолжать носить фиксатор на ночь в обозримом будущем. |
Once the treatment period has concluded, the patient is advised to continue wearing a retainer at night for the foreseeable future. |
Продолжаем путь к городку Отавало, посещаем индейский рынок и переезжаем к Гасиенде Кусин, где остановимся на ночь. |
Continue to Otavalo, visit the market. Overnight in Hacienda Cusin. |
Менеджеры НАСА решили за ночь сократить четвертую EVA на два часа в качестве меры предосторожности из-за продолжающегося пути урагана Дин в Мексиканский залив. |
NASA Managers decided overnight to shorten the fourth EVA by two hours as a precaution due to Hurricane Dean's continued path into the Gulf of Mexico. |
Они всю ночь бьют в барабаны, чтобы мы бодрствовали и продолжали работать, - сказал Бвелле. |
They are beating drums all night to keep us awake and continue our work, Bwelle said. |
Поэтому эвакуация продолжалась всю ночь. |
Therefore, the evacuation continued throughout the night. |
Сражение продолжалось всю ночь, пока туземные воины отступали все глубже в пещеры. |
Fighting continued into the night as the Native warriors withdrew deeper into the caverns. |
This goes on for one thousand and one nights, hence the name. |
|
Но, за исключением таких перерывов, прения о судьбе Джима продолжались день и ночь. |
But, barring such interruptions, the deliberations upon Jim's fate went on night and day. |
После завершения периода лечения пациенту рекомендуется продолжать носить фиксатор на ночь в обозримом будущем. |
Hadfield's shells had a patent cap which gave their projectiles very high ballistic qualities. |
Вторник-единственный день, посвященный исключительно написанию сценариев, процесс, который обычно продолжается всю ночь до следующего утра. |
Tuesday is the only day dedicated purely to writing the scripts, a process which usually extends through the night into the following morning. |
Дождь продолжался всю ночь, и на следующее утро в Эллсворте было зафиксировано количество осадков в 0,24 дюйма. |
Rain continued throughout the night, and a rainfall of 0.24 inches was recorded in Ellsworth the following morning. |
Встречи с кобрами продолжались всю ночь и до самого четверга. |
The COBRA meetings continued through the night and into Thursday. |
Но в ночь с 19 на 20 сентября он узнал о продолжающемся сражении под Томашувом Любельским и решил помочь. |
20, but in the night of Sept 19/20, he found out about the ongoing battle of Tomaszów Lubelski and decided to help. |
Нелегкая была это работа день за днем, ночь за ночью мы попеременно то зарывались в сугробы, то вылезали из них, а снег все продолжал виться и кружить в воздухе. |
It was dreary work-day after day, night after night, sticking in the drifts, digging ourselves out, and still the snow went whirling and playing about us. |
Сериал начался в ночь запуска 4-го канала 2 ноября 1982 года и продолжался в течение 21 года до 4 ноября 2003 года. |
The series began on the launch night of Channel 4 on November 2, 1982, and ran for 21 years until November 4, 2003. |
и хотя вы, - продолжала я строго, -собрались прогнать меня в такую ночь, когда и собаку не выгонишь. |
And though, I continued, rather severely, you wished to turn me from the door, on a night when you should not have shut out a dog. |
Эта кровавая речь продолжается все дольше и дольше каждую ночь, пока я там лежу с этой налепленной пряжкой ремня, а он только бубнит. |
That bloody speech gets longer and longer every night, yet I'm lying there with that belt buckle sticking in me and he's just droning on. |
У нее действительно был секс в ночь убийства, но нет никаких разрывов, синяков, следов насилия. |
She did have sex the night of the murder, but there's no tearing, no bruising, no signs of force. |
Разве не ты спас королеву Кетриккен от перекованных в ночь перед охотой Королевы Лисицы? |
Were not you the one who saved Queen Kettricken from Forged ones the night she was attacked, right before the Vixen Queen's Hunt? |
Помните, что сказал вам возница в ту ночь, когда вы приехали к Бомону? |
Now, do you remember what your driver told you the night that he took you to Beaumont's house? |
We almost never spent a night apart. |
|
Я слышала вы устраиваете ночь открытых дверей, И я бы с удовольствием внесла свою лепту. |
I heard you guys were planning an open house night, and I'd love to pitch in. |
В эпоху океанов, влюбленные каждую ночь поднимались из вод, дабы совершить таинство любви в небе. |
In the time of oceans, the celestial lovers rose from the sea each night to consummate their love in the sky. |
Он не шевелился и смотрел в землю. Он провел всю ночь стоя и ни на минуту не забылся сном. |
He had passed the night standing, and without sleep. |
Я лежала на спине в течение нескольких недель, так что в борьбе со скукой каждую ночь... мне помогал мой отец, который вывозил мою кровать на улицу и говорил о звездах. |
I was flat on my back for a few weeks, so to help combat the boredom, every night, my father would wheel my bed out and talk about the stars. |
Развитие приборов, методов зондирования и идентификации биомаркеров в поте продолжает оставаться все более обширной областью для медицинской диагностики и применения в легкой атлетике. |
Development of devices, sensing techniques and biomarker identification in sweat continues to be an expanding field for medical diagnostics and athletics applications. |
До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством. |
Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бой, продолжающийся всю ночь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бой, продолжающийся всю ночь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бой,, продолжающийся, всю, ночь . Также, к фразе «бой, продолжающийся всю ночь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
