Более асимметричным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать более утонченным - refine
более веский - more weighty
батареи для более - batteries for more than
более 1000 - over 1000
более 1000 последователей - more than 1000 followers
более 70 лет - over 70 years
более 700 лет - for over 700 years
более активное взаимодействие - stronger collaboration
более амбициозной - more ambitious
более быстрый сервис - a faster service
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
флакон асимметричной формы - asymmetrical bottle
асимметрия - asymmetry
асимметричная инвертированная меза-структура - asymmetric inverted mesa
асимметричная корреляция - skew correlation
асимметричная мембрана - asymmetric membrane
асимметричная цифровая абонентская петля - asymmetric digital subscriber loop
асимметричный преобразователь - dissymmetrical transducer
информационная асимметрия - informational asymmetries
данные с асимметричным распределением - skew data
монорельсовая дорога с асимметричной подвеской - monorail with asymmetric suspension
В более современных системах, таких как OpenPGP-совместимые системы, сеансовый ключ для алгоритма симметричного ключа распределяется зашифрованным алгоритмом асимметричного ключа. |
In more modern systems, such as OpenPGP compatible systems, a session key for a symmetric key algorithm is distributed encrypted by an asymmetric key algorithm. |
Будучи асимметричным, более короткий западный пролет должен быть вытянут вниз против сил, навязанных более длинным восточным пролетом. |
Being asymmetrical, the shorter western span must be pulled down against the forces imposed by the longer eastern span. |
A more general set of games are asymmetric. |
|
Терроризм - это форма асимметричной войны, и он более распространен, когда прямая обычная война не будет эффективной, потому что противостоящие силы сильно различаются по силе. |
Terrorism is a form of asymmetric warfare, and is more common when direct conventional warfare will not be effective because opposing forces vary greatly in power. |
Вкладом Джозефа В. Лехлейдера в DSL было его понимание того, что асимметричная схема обеспечивает более чем двойную пропускную способность симметричной DSL. |
Joseph W. Lechleider's contribution to DSL was his insight that an asymmetric arrangement offered more than double the bandwidth capacity of symmetric DSL. |
Один из типов асимметричных алгоритмов, криптография с эллиптической кривой, или ECC, кажется безопасным с более короткими ключами, чем требуют другие алгоритмы асимметричных ключей. |
One of the asymmetric algorithm types, elliptic-curve cryptography, or ECC, appears to be secure with shorter keys than other asymmetric key algorithms require. |
Степень асимметрии, наблюдаемая у археоптерикса, более характерна для медлительных летунов, чем для нелетающих птиц. |
The degree of asymmetry seen in Archaeopteryx is more typical for slow flyers than for flightless birds. |
Двигатель № 1 снова заработал, но на этот раз не смог восстановиться, и правое крыло поднялось от асимметричной тяги, накренив самолет более чем на 100 градусов. |
Engine number 1 surged again, but this time failed to recover, and the starboard wing lifted from the asymmetrical thrust, banking the aircraft to over 100 degrees. |
Постмодернистские здания имели изогнутые формы, декоративные элементы, асимметрию, яркие цвета и черты, часто заимствованные из более ранних периодов. |
Postmodern buildings had curved forms, decorative elements, asymmetry, bright colors, and features often borrowed from earlier periods. |
Что касается асимметричных молекулярных орбиталей, то пара более низких энергий Ψ2 и π* образуют корреляционную пару, как и Ψ4 и σ*. |
As for the asymmetric molecular orbitals, the lower energy pair Ψ2 and π* form a correlation pair, as do Ψ4 and σ*. |
В асимметричных и повышенных каньонах образование вторичных вихрей может быть более распространено. |
In asymmetric and step-up canyons the formation of secondary vortexes can be more common. |
В более поздней жизни Томпсон много писал об использовании коммандос и операций по борьбе с повстанцами в асимметричной войне. |
In later life, Thompson wrote extensively about the use of commandos and counter-insurgency operations in asymmetric warfare. |
Манипулирование данными в симметричных системах происходит быстрее, чем в асимметричных системах, поскольку они обычно используют более короткие длины ключей. |
Data manipulation in symmetric systems is faster than asymmetric systems as they generally use shorter key lengths. |
В конструкции задней подвески используются асимметричные листовые рессоры, которые являются более широкими и способны лучше справляться с нагрузкой. |
The rear suspension design uses asymmetrical leaf springs that are wider and capable of greater load handling. |
Конечный угол скручивания между соседними молекулами обусловлен их асимметричной упаковкой, что приводит к более дальнодействующему хиральному порядку. |
The finite twist angle between adjacent molecules is due to their asymmetric packing, which results in longer-range chiral order. |
Это один из видов асимметричной дипломатии, часто используемой более слабыми государствами для оказания давления на более сильные. |
It is a type of asymmetric diplomacy often used by weaker states to pressure stronger ones. |
Квантовое туннелирование может быть вычислено либо путем расширения теории деления до большей асимметрии массы, либо более тяжелой испускаемой частицей из теории альфа-распада. |
The quantum tunneling may be calculated either by extending fission theory to a larger mass asymmetry or by heavier emitted particle from alpha decay theory. |
Более явная и стойкая асимметрия размеров груди встречается у 25% женщин. |
More obvious and persistent asymmetry in breast size occurs in up to 25% of women. |
Лучи по своей природе тонкие и несколько асимметричные, а их распределение гораздо более обширно на Западе. |
The rays are wispy in nature and somewhat asymmetrical, with the distribution being much more expansive to the west. |
Когда два или более участков в асимметричной молекуле могут быть вовлечены в равновесную реакцию, существует более одной возможной константы равновесия. |
When two or more sites in an asymmetrical molecule may be involved in an equilibrium reaction there are more than one possible equilibrium constants. |
Анатомические различия, такие как более широкий тазовый выход у женщин, могут объяснить асимметричное распределение полов. |
Anatomical differences such as the wider pelvic outlet in females may explain the skewed gender distribution. |
В 2013 году исследователи обнаружили, что асимметричные фуллерены, образованные из более крупных структур, оседают в стабильные фуллерены. |
In 2013 researchers discovered that asymmetrical fullerenes formed from larger structures settle into stable fullerenes. |
Это добавляет гибкости базовому набору, эффективно позволяя молекулярным орбиталям, включающим атом водорода, быть более асимметричными относительно ядра водорода. |
This adds flexibility to the basis set, effectively allowing molecular orbitals involving the hydrogen atom to be more asymmetric about the hydrogen nucleus. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Более сорока лет он проворачивал одну и ту же аферу. |
Man had been running the same scam for 40 years. |
Более старая ваша версия, общительный, довольно энергичный. |
An older version of you, outgoing, quite dashing. |
Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта. |
We were better off collecting tributes for the lntendant. |
В Англии обычные приемы пищи — завтрак , ленч , чай и обед , или в более простых домах — завтрак , обед , чай и ужин . |
The usual meals in England are: breakfast, lunch, tea and dinner, or in simpler houses, breakfast, din- ner, tea and supper. |
Более чем 80 процентов корабля стали непригодными для жизни. |
More than 80 percent of the ship is uninhabitable. |
The agencies employ over 182.600 people in the U.S.. |
|
Нам также нравится физкультура, но я хотела бы, чтобы эти уроки стали более интересными. |
We also enjoy PE (Physical Education) but I’d like those lessons to become more interesting. |
В настоящее время молодые люди имеют тенденцию быть более независимыми и хотят жить отдельно от родителей, бабушек и дедушек. |
Nowadays, young people tend to be more independent and want to live separately from their parents and grandparents. |
Они делают нашу жизнь более комфортной. |
They make our life more comfortable. |
Более 300 миллионов человек говорят на нем, как на родном языке. |
Over 300 million people speak it is as a mother tongue. |
Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию. |
But I believe that honest discussions between friends can lead to deeper intimacy. |
Тем более нам ведь все равно рано или поздно придется устроить приличное двойное свидание. |
It's about time we have a proper double date anyway. |
Нас утешала вера в то, что морфий облегчает боль, а не делает её более ощутимой. |
We were lulled into believing Morphine dispelled pain Rather than making it tangible |
На раскинувшейся на многие акры территории обитают представители более половины всех племен и рас Диска. |
More than half the tribes and races of the Disc have representatives dwelling within its sprawling acres. |
Посадочный модуль должен подойти к ней на более-менее определенной высоте. |
The lander's going to be approaching at a more or less constant altitude. |
Или полковнику известны какие-то более жесткие методы допроса, чем угрозы смертной казни? |
Is the colonel saying that the military will use Harsher interrogation techniques Than the treat of a death sentence? |
Он владеет более 30-ми чистокровными верховыми, и они в последнее время много побеждали. |
He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately. |
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали. |
I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Таковы те проблемы, которые должны преодолеть как государства, так и международное сообщество, чтобы предоставить детям более широкие возможности в жизни. |
Those are challenges that both States and the international community must overcome in order to offer children better chances in life. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
А в крупной транспортной системе всегда будут более продвинутые. |
A major transport system is always going to have more sophisticated ones. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Г-н Телин хотел бы получить более подробную информацию по всем этим вопросам. |
He requested details on all those points. |
Однако при более внимательном прочтении Устава можно заметить некоторые функции, которые игнорировались нами в конкретном историческом контексте. |
But a closer reading of the Charter will bring to light some functions that a particular historical context has allowed us to ignore. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
В таких случаях позже приходится платить более дорогой ценой. |
In such cases a higher price must be paid at a later stage. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более асимметричным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более асимметричным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, асимметричным . Также, к фразе «более асимметричным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
