Симметричных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существенным недостатком симметричных шифров является управление ключами, необходимое для их безопасного использования. |
The fundamental concept of Turing's design is the stored program, where all the instructions for computing are stored in memory. |
Конструкция стула революционна с его использованием симметричных геометрических плоскостей, обрамленных трубчатой сталью. |
The design of the chair is revolutionary with its use of symmetrical, geometric planes framed by the tubular steel. |
Симметричных отрезков касательных о каждой точке четырехугольника ABCD равны, например, ВР=БК=б, СЧ=СГ=с, Д=ДС=д, а=АП=а. |
The symmetric tangent segments about each point of ABCD are equal, e.g., BP=BQ=b, CQ=CR=c, DR=DS=d, and AS=AP=a. |
Другими более широко известными примерами симметричных индексов цен являются индексы Фишера и Торнквиста, которые также являются совершенными индексами. |
Other more familiar examples of symmetric price indices are the Fisher and Tornqvist indexes, both of which, significantly, are also superlative indexes. |
Многие наблюдатели считают, что 128 бит достаточно в обозримом будущем для симметричных алгоритмов качества AES, пока не появятся квантовые компьютеры. |
Many observers consider 128 bits sufficient for the foreseeable future for symmetric algorithms of AES's quality until quantum computers become available. |
Плотное приближение получено с помощью модели, использующей 9 четно-симметричных фильтров, масштабированных на октавных интервалах. |
A tight approximation is obtained by a model employing 9 even-symmetric filters scaled at octave intervals. |
Здесь сравниваются несколько хорошо известных унимодальных и симметричных распределений из различных параметрических семейств. |
Several well-known, unimodal and symmetric distributions from different parametric families are compared here. |
Природа симметричных состояний имеет важные последствия для статистических свойств систем, состоящих из множества идентичных бозонов. |
The nature of symmetric states has important consequences for the statistical properties of systems composed of many identical bosons. |
Проблема вывода необратимой термодинамики из симметричных во времени фундаментальных законов называется парадоксом Лошмидта. |
The problem of deriving irreversible thermodynamics from time-symmetric fundamental laws is referred to as Loschmidt's paradox. |
До этого уравнение Уилера-Де-Витта формулировалось только в симметричных моделях, таких как квантовая космология. |
Before this development the Wheeler-De-Witt equation had only been formulated in symmetry-reduced models, such as quantum cosmology. |
Белым часто бывает трудно доказать свое преимущество в симметричных линиях открытия. |
It is often difficult for White to prove an advantage in symmetrical opening lines. |
Некоторые реализации симметричных шифров также могут быть уязвимы для временных или энергетических атак. |
Some implementations of symmetric ciphers can be vulnerable to timing or power attacks as well. |
Использование простых симметричных экспоненциальных моделей газовой кинетики показало необходимость в модели, которая давала бы более медленное вымывание тканей. |
The use of simple symmetrical exponential gas kinetics models has shown up the need for a model that would give slower tissue washout. |
Манипулирование данными в симметричных системах происходит быстрее, чем в асимметричных системах, поскольку они обычно используют более короткие длины ключей. |
Data manipulation in symmetric systems is faster than asymmetric systems as they generally use shorter key lengths. |
Что большинство симметричных форм имеют определенное применение. |
That most symmetrical forms have certain uses. |
В симметричных отношениях паттерн взаимодействия определяется двумя людьми, реагирующими друг на друга одинаково. |
In symmetrical relationships, the pattern of interaction is defined by two people responding to one another in the same way. |
В других приложениях, таких как шифрование данных или финансовые платежные системы, криптографический материал состоит в основном из симметричных ключей. |
With other applications, such as data encryption or financial payment systems, the cryptographic material consists mainly of symmetric keys. |
Полная молекулярная орбитальная корреляционная диаграмма строится путем согласования пар симметричных и асимметричных МОП с возрастающей полной энергией, как было объяснено выше. |
The full molecular orbital correlation diagram is constructed in by matching pairs of symmetric and asymmetric MOs of increasing total energy, as explained above. |
Мы, как вы и настаивали, выбрали тактику симметричных ответов Ихабу Рашиду и его последователям. |
We have- as you insisted- used measured and proportionate retaliation tactics against Ihab Rashid and his followers. |
Для симметричных электронных гамильтонианов с обратным временем геометрическая фаза отражает число конических пересечений, окруженных петлей. |
For time-reversal symmetrical electronic Hamiltonians the geometric phase reflects the number of conical intersections encircled by the loop. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
Я... мою статью о симметрии тела и ее познании опубликовали в Ежегодном Обзоре Психологии, так что.. |
I, uh... hey, I had a paper on body symmetry and cognition published in the Annual Review of Psychology, so... |
И вот, с болезненной симметрией, моя мама отправляется в дом престарелых в Уэстоне, пока ее бесхозный двойник проживает у меня во дворе. |
So, with painful symmetry, my mother ends up in a home in Weston-super-Mare while her derelict counterpart resides in my garden. |
Вегетативный рост характеризуется бинарным симметричным делением клеток, которое происходит при наличии питательных веществ. |
Vegetative growth is characterized by binary symmetric fission cell growth that occurs when nutrients are available. |
Другая структура в более крупном масштабе - это использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии в сыпучих материалах. |
Another framework on a larger scale is the use of crystal systems to describe crystallographic symmetry in bulk materials. |
Сказали, возможно оно будет не так симметрично как раньше, но симметрия это же не все. |
They said it might not be as symmetrical as it once had been, but symmetry isn't everything. |
Ваша интерпретация несколько более узкая, чем это предусмотрено в руководстве, - я думаю, что вы слишком буквально воспринимаете термин симметричный в математическом смысле. |
Your interpretation is somewhat narrower that the guidelines provide for - I think you are taking the term symmetrical too literally in the mathematical sense. |
Как и в стандарте Yost, DECconnect использует симметричную схему контактов, которая обеспечивает прямое соединение между двумя DTE. |
As with the Yost standard, DECconnect uses a symmetrical pin layout which enables the direct connection between two DTEs. |
В области элеронов и вблизи законцовки крыла симметричный профиль может быть использован для увеличения диапазона углов атаки, чтобы избежать спин-сваливания. |
In the region of the ailerons and near a wingtip a symmetric airfoil can be used to increase the range of angles of attack to avoid spin–stall. |
Это же тригональная кристаллическая система корунда и признаки симметрии, характерные для скаленоэдрических шестиугольных кристаллов. |
It's a corundum in the trigonal crystal system and the hexagonal scalenohedral class. |
Фактическое измерение отражает только одно решение, представляющее собой нарушение симметрии лежащей в основе теории. |
An actual measurement reflects only one solution, representing a breakdown in the symmetry of the underlying theory. |
Математически такая симметрия представляется в виде потока φ, который действует на переменные следующим образом. |
Mathematically such a symmetry is represented as a flow, φ, which acts on the variables as follows. |
Фактическую группу симметрии следует отличать от группы обоев. |
The actual symmetry group should be distinguished from the wallpaper group. |
Узелки голосовых связок-это билатерально симметричные доброкачественные белые массы, которые формируются в средней точке голосовых складок. |
Vocal cord nodules are bilaterally symmetrical benign white masses that form at the midpoint of the vocal folds. |
Она тройственно симметрична и крепится к одной грани октаэдра металлоидов и переходных металлов. |
It is threefold symmetric and binds to one face of an octahedron of metalloids and transition metals. |
Морская звезда может начать метаморфозу во взрослую особь, как только ее характерная радиальная симметрия будет развита. |
The starfish can begin the metamorphosis into an adult once its characteristic radial symmetry is developed. |
Более поздние строки не содержат такого же количества симметрии, но во всем полагаются на ассонанс и рифмы. |
Later lines do not contain the same amount of symmetry but do rely on assonance and rhymes throughout. |
Обратите внимание, конструкция очень симметрична, поэтому для неё не имеет значения ориентация в пространстве. |
The thing to notice is that it is highly symmetric. |
Поскольку все его грани имеют четное число сторон с симметрией вращения на 180°, он является зоноэдром. |
Because all its faces have an even number of sides with 180° rotation symmetry, it is a zonohedron. |
Цветки Cleomaceae несколько сильно двусторонне симметричны. |
The flowers of Cleomaceae are somewhat to strongly bilateral symmetric. |
Наконец, симметрия делает возможной интерпретацию целых сцен. |
Finally, symmetry makes possible the interpretation of whole scenes. |
Они образуют два из тринадцати архимедовых тел, которые являются выпуклыми однородными многогранниками с многогранной симметрией. |
They form two of the thirteen Archimedean solids, which are the convex uniform polyhedra with polyhedral symmetry. |
These include averaging, symmetry and the effects of hormones. |
|
В общем, антикоммутирующие призраки ассоциируются с бозонными симметриями, в то время как коммутирующие призраки ассоциируются с фермионными симметриями. |
In general, anti-commuting ghosts are associated with bosonic symmetries, while commuting ghosts are associated with fermionic symmetries. |
В нижней части поворотных крышек расположены симметричные окна, соответствующие отверстиям для установки набора линз в поворотных дисках. |
Symmetrical windows corresponding to orifices for securing the set of lenses in the pivotable discs are positioned in the lower part of the pivotable covers. |
Если рассматривать этот символ как четырехкратный вращательно-симметричный аналог трискеля, то его иногда называют также тетраскелем. |
When considered as a four-fold rotational symmetrical analogue of the triskele, the symbol is sometimes also referred to as tetraskele. |
Кастнер критиковал некоторые другие симметричные во времени интерпретации, включая TSVF, как делающие онтологически противоречивые утверждения. |
Kastner has criticized some other time-symmetric interpretations, including TSVF, as making ontologically inconsistent claims. |
Фрай получил мировую известность благодаря своей первой книге страшная симметрия, опубликованной в 1947 году. |
Frye rose to international prominence as a result of his first book, Fearful Symmetry, published in 1947. |
Squints said that the killer made symmetrical cuts on the victim. |
|
Кажущееся растяжение и укорочение объектов не симметричны и зависят от теплового профиля атмосферы. |
The apparent stretching and shortening of the objects are not symmetrical and depends on the thermal profile of the atmosphere. |
Фасад из красного кирпича, нарядная балюстрада, состоящая из симметрично расположенных изваяний. |
It had a red brick facade, an ornate balustrade, and sat framed by sculpted symmetrical hedges. |
Алгебраические симметрии также эквивалентны утверждению, что R принадлежит образу молодого симметризатора, соответствующего разбиению 2+2. |
The algebraic symmetries are also equivalent to saying that R belongs to the image of the Young symmetrizer corresponding to the partition 2+2. |
Использование симметрии может сделать изображение более привлекательным визуально, но также может передать неверные представления, если они используются неправильно. |
Use of symmetry can make a graphic more visually appealing, but can also convey misconceptions if used incorrectly. |
Лезвия установлены в держателе под острым углом симметрично относительно продольной оси станка. |
The blades are arranged in the holder at an acute angle symmetrically to the razor longitudinal axis. |
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. |
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
Это было первое предложение, способное показать, как калибровочные бозоны слабой силы могут иметь массу, несмотря на их управляющую симметрию, в рамках калибровочной инвариантной теории. |
It was the first proposal capable of showing how the weak force gauge bosons could have mass despite their governing symmetry, within a gauge invariant theory. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Это означает, что для достижения 128-битного уровня безопасности квантового компьютера требуется по меньшей мере 256-битный симметричный ключ. |
This implies that at least a 256-bit symmetric key is required to achieve 128-bit security rating against a quantum computer. |
- симметричный четырехполюсник - symmetrical four-terminal
- симметрическая алгебра - symmetrical algebra
- симметрическая связность - symmetrical connection
- симметричная складка - symmetrical fold
- симметричный конденсатор - balanced capacitor
- криптография с симметричными шифрами - symmetric cryptography
- симметричная цепь - bilateral network
- вполне симметричное пространство - completely symmetric space
- верхний контур симметричного меридионального сечения ЛА - leeward symmetry plane
- локально симметричное пространство - locally symmetric space
- симметричный источник (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - omnidirectional source
- симметрический момент - symmetric moment
- пространство симметрических тензоров - space of symmetric tensors
- симметричное выметание - symmetric sweeping
- симметричный композит - symmetric composite
- материал с симметричным расположением рисунка - symmetrical fabric
- симметричное тиражирование - symmetric replication
- симметричная лента - symmetric tape
- симметричное деление - symmetrical fission
- симметричное отклонение - symmetrical deflection
- симметричный ахромат - symmetrical achromatic lens
- состояние после симметричного циклического перемагничивания - symmetrical cyclically magnetized condition
- симметричное правдоподобие - symmetrical likelihood
- симметричным рассуждением - by a similar way
- радиально симметричный - radially symmetrical
- симметричный импульс - doublet impulse
- сферически симметричная гидродинамика - spherically symmetric hydrodynamics
- не симметричны - not symmetrical
- режим работы с двойной симметричной накачкой - push-pull operation
- сферически симметричная метрика - spherically symmetrical metric
