Более интернациональным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
падение (более) - fall (over)
более старая версия - older version of
быть более ответственными - be more accountable
8 более десяти - 8 over ten
более 100 булавки - over 100 pins
более 100 членов - more than 100 members
более 30 секунд - over 30 seconds
более бедные последствия для здоровья - poorer health outcomes
более безопасное решение - a safer solution
более безответственно - more irresponsible
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
уход за детьми интернатного типа - residential care for children
волонтерство интернатура - volunteering internship
деревянный интернат т & г 16/145 - wooden boarding t&g 16/145
вторичная школа-интернат - secondary boarding school
интернат общежитие - boarding hostel
интернатура соглашение - internship agreement
интернатуры стажер - internship trainee
получить интернатуру - get the internship
процедуры интернаты - boarding procedures
становится все более интернациональным - are becoming increasingly international
Синонимы к интернациональным: международный, кросскультурный, глобал, межкультурный, безнациональный
Конгресс был особенно примечателен тем, что привел Интернационал к гораздо более тесному контакту с троцкистскими группами со всего мира. |
The Congress was especially notable for bringing the International into much closer contact with Trotskyist groups from across the globe. |
Второй Интернационал разделился на революционное левое крыло, умеренное левоцентристское крыло и более реформистское правое крыло. |
The Second International divided into a revolutionary left-wing, a moderate center-wing, and a more reformist right-wing. |
Еще одним важным аспектом MediaWiki является его интернационализация; его интерфейс доступен более чем на 300 языках. |
Another major aspect of MediaWiki is its internationalization; its interface is available in more than 300 languages. |
Более ранние вариации следовали традиционной западной, малайской, индийской и китайской архитектуре, а также стилям ар-деко и интернациональным стилям между 1930-ми и 1950-ми годами. |
Earlier variations followed traditional Western, Malay, India and Chinese architecture, as well as Art Deco and International stylings between the 1930s and 1950s. |
Их признание важности этих более ранних Интернационалов было связано с убеждением, что они в конечном счете выродились. |
Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated. |
Next were the more moderate Liberal-Internationalists. |
|
Четвертый Интернационал пережил серьезный раскол в 1940 году и еще более значительный раскол в 1953 году. |
The Fourth International suffered a major split in 1940 and an even more significant schism in 1953. |
Интернационализация делает торговлю более дешевой и менее громоздкой. |
Internationalization makes trade cheaper and less cumbersome as well. |
Университет постоянно стремится к тому, чтобы стать более «интернациональным» по своему характеру. |
The University is always striving to become increasingly international in nature. |
Я думаю, что это можно было бы подчеркнуть более подробно в статье, в целом разделе, посвященном интернациональности. |
I think this could be emphasised more in the article, a whole section on internationalness. |
Правильно ли проводить такую линию в нашем глобализованном мире, где выборы становятся все более интернациональными? |
Is that the right line to draw in an increasingly globalized world with internationalized elections? |
Теоретики ситуационистского Интернационала считали нынешнюю парадигму работы в развитом капиталистическом обществе все более абсурдной. |
The theorists of the Situationist International regarded the current paradigm of work in advanced capitalist society as increasingly absurd. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Более 30 000 иностранных добровольцев, известных как интернациональные бригады, также сражались против националистов. |
More than 30,000 foreign volunteers, known as the International Brigades, also fought against the Nationalists. |
В Бразилии Оскар Нимейер предложил более органичный и чувственный интернациональный стиль. |
In Brazil Oscar Niemeyer proposed a more organic and sensual International Style. |
Источники довольно интернациональны, и в основном написаны на английском языке, более подходящем для англоговорящего читателя. |
The sources are fairly international, and largely written in English, more relevant to the English speaking reader. |
Ливийские рестораны могут предложить блюда интернациональной кухни, а также более простые блюда, такие как баранина, курица, овощное рагу, картофель и макароны. |
Libyan restaurants may serve international cuisine, or may serve simpler fare such as lamb, chicken, vegetable stew, potatoes and macaroni. |
Сначала коллективисты работали вместе с марксистами, чтобы подтолкнуть Первый Интернационал к более революционному социалистическому направлению. |
At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction. |
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Is there a more convenient time? |
|
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Говорят, если тебя растила только мать, ты становишься более чутким с девчонками. |
You know, they say that being raised by a single mother makes you more sensitive to, like, chicks and stuff. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Интернациональная исследовательская группа, изучающая геном человека и ищущая положительные и вытекающие мутации. |
A multi-national research group studying the human genome in the search for positive and consequential mutations. |
Например, во Франции и Соединенных Штатах члены основных синдикалистских движений ВКТ и ИВВ присоединились к Коммунистическому Интернационалу. |
In France and the United States, for example, members of the major syndicalist movements of the CGT and IWW joined the Communist International. |
В Нью-Норт-фуд-корте, городской закусочной, есть типичные заведения общественного питания, магазины небольших торонтских сетей и блюда интернациональной кухни. |
The new north food court, the Urban Eatery, features typical food court outlets, outlets of smaller Toronto-based chains, and international-style cuisine. |
В декабре 2018 года Варуфакис запустил прогрессивный Интернационал вместе с сенатором США Берни Сандерсом. |
In December 2018, Varoufakis launched the Progressive International with United States Senator Bernie Sanders. |
На международном уровне АЛП является членом прогрессивной сети альянса социал-демократических партий, ранее входившей в состав Социалистического Интернационала. |
Internationally, the ALP is a member of the Progressive Alliance network of social-democratic parties, having previously been a member of the Socialist International. |
В июле 2002 года проект выпустил версию 3.0 под кодовым названием Woody, первую версию, включающую криптографическое программное обеспечение, бесплатную лицензию KDE и интернационализацию. |
In July 2002, the project released version 3.0, code-named Woody, the first release to include cryptographic software, a free licensed KDE and internationalization. |
Связь между философией ситуации Сартра и Ситуационистским Интернационалом проясняется Питером Волленом в его эссе горькая победа. |
The relationship between Sartre's philosophy of the situation and the Situationist International is clarified by Peter Wollen in his essay Bitter victory. |
Говорят, что его работа оказала влияние на Хуруфи и новый Интернационал Леттристов. |
His work is said to have influenced the Hurufis and the New Lettrist International. |
Большую часть следующих двух десятилетий интернационал боролся за то, чтобы построить себя заново. |
For most of the next two decades, the international struggled to prebuild itself. |
В 1938 году Троцкий основал Четвертый Интернационал, троцкистский соперник сталинского Коммунистического Интернационала. |
In 1938, Trotsky founded the Fourth International, a Trotskyist rival to the Stalinist Communist International. |
Она была известна как Коммунистический Интернационал, хотя обычно ее сокращенно называли Коминтерном. |
This was known as the Communist International, although it was commonly abbreviated as the Comintern. |
Были организованы государственные похороны, чрезвычайно редкая честь для женщины, с массовым пением Интернационала. |
A state funeral, an extremely rare honour for a woman, was organized, with a mass singing of the Internationale. |
Новое руководство было поддержано Бордигой, который принял волю Коммунистического Интернационала как централистскую. |
Players must forge alliances with others and observe their actions to evaluate their trustworthiness. |
Во время Первой мировой войны некоторые антивоенные меньшевики образовали группу меньшевиков-интернационалистов. |
The village of Zabolotiv and the land around it were purchased by Andrzej Potocki from another Polish nobleman, Rzeczkowski. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более интернациональным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более интернациональным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, интернациональным . Также, к фразе «более интернациональным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.