Более масштабного груза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более раннего периода - an earlier period
тем более - especially
более обеспеченный - better off
более внимательное рассмотрение - closer look
более, чем в два раза длиннее, чем - more than twice as long as
быть более ответственными - be more accountable
более активное взаимодействие с - increased engagement with
более аналитический - more analytical
более важно для меня - is more important to me
более вероятно, будет иметь - is more likely to have
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
воспроизводить c соблюдением масштаба - reproduce to scale
как масштабировать - how to scale
в значительных масштабах - on a significant scale
инвестировать в широком масштабе - invest massively
масштаб и серьезность - scale and severity
масштаб отчетности организации - scale of the reporting organization
места в глобальном масштабе - locations globally
меньший масштаб отрасль - smaller-scale industries
управление в реальном (масштабе) времени - real-time control
обширный масштаб - extensive scale
правила по опасным грузам - dangerous goods regulation
напряжение при расчете эквивалентного груза - hull girder stress
время экспедирования груза - forwarding time
максимальная масса груза - maximum weight
решетчатый ящик для груза весом до 100 кг - light-duty open crate
грузовместимость по лесным грузам - lumber load capacity
узел крепления груза - cargo lashing point
направление груза по дальнейшему маршруту - onward transmission
право удержания груза в обеспечении фрахта - lien upon the cargo for freight
спасение путём подхвата полезного груза в воздухе - air-snatch recovery
Синонимы к груза: груздевый
Однако тот факт, что Москва заставила уйти в отставку башкирского и татарского лидеров, означает, что она уверена в своей способности предотвратить также любые более масштабные попытки мусульман выступить в защиту своих лидеров. |
But to have the Bashkir and Tatar leaders step down means that Moscow feels confident it can prevent any larger Muslim backlash against replacing the leaders. |
Look, you said think bigger, right? |
|
Конгресс США и средства массовой информации призывают к более масштабным военным действиям Америки против ИГИЛ, и поскольку этот конфликт приобретает затяжной характер, мы, конечно же, будем приветствовать их помощь. |
As the U.S. Congress and media call for a larger U.S. military deployment against ISIS, and the conflict turns to a protracted struggle, we will surely welcome their aid. |
Эпизод с Pussy Riot — лишь часть намного более масштабной истории о том, как по-разному воспринимают одни и те же вещи в России и на Западе. |
The Pussy Riot episode is just one part of a much bigger recent history of a vast perception gap between Russia and the West. |
А может быть, это просто совпадение со статьями, созданными на мероприятии в Торонто, а не более масштабная проблема, требующая решения? |
Or maybe this is just a coincidence with the articles created at the Toronto event, and not a larger issue in need of solving? |
Этот инцидент спровоцировал войну между Францией и Индией, которая позже стала частью более масштабной Семилетней войны. |
This incident ignited the French and Indian War, which later became part of the larger Seven Years' War. |
Но неужели для того, чтобы они, наконец, «проснулись» и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той, что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа. |
But it must not take another Hiroshima or Nagasaki – or an even greater disaster – before they finally wake up and recognize the urgent necessity of nuclear disarmament. |
Для более масштабных задач нам понадобится еще один трюк. |
For problems larger than that, we'll need another trick. |
Гораздо большие продажи флэш-памяти по сравнению с альтернативными NVRAMs поддерживают гораздо более масштабные исследования и разработки. |
The much larger sales of flash memory compared to the alternative NVRAMs support a much larger research and development effort. |
Кроме того, в 2006 году была проведена более масштабная реформа системы образования, направленная на пропаганду концепции “инклюзивного образования”. |
Further in 2006, a greater educational reform took place to promote the notion of “inclusive education”. |
В 1988 году Флейшман и Понс обратились в Министерство энергетики США с просьбой о финансировании более масштабной серии экспериментов. |
In 1988 Fleischmann and Pons applied to the United States Department of Energy for funding towards a larger series of experiments. |
Политика в раннем Висконсине определялась более масштабными национальными дебатами по поводу рабства. |
Politics in early Wisconsin were defined by the greater national debate over slavery. |
Отдельные блоги второй волны в основном были вытеснены более масштабными социальными сетями, такими как PeopleOfSize. |
The individual blogs of the second wave have mainly been overtaken by larger scale social networking sites such as PeopleOfSize. |
And maybe the next phase of trials will be more inclusive. |
|
Они чувствовали бы себя изолированными, до тех пор пока не появились подобные технологии и соединили их таким образом, что они смогли почувствовать себя частью более масштабного явления. |
They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Доведение Коммерческого регистра до уровня масштабного, современного и более детализированного регистра зависит от наличия административных данных. |
Enlargement of Business Register towards extensive, up-to-date and more detailed register is based on administrative data. |
11,5 миллионов кончиков корней общей длиной 600 или более километров и очень масштабной площадью. |
We have 11 and a half million root apex and a total length of 600 or more kilometers and a very high surface area. |
Right now we've got trouble on a grander scale. |
|
Столь масштабный механизм позволит более подробно отображать ситуацию. |
Such a broad mechanism would provide a more complete picture of the situation. |
Должны ли мы становиться свидетелями еще более масштабного геноцида, прежде чем мир, наконец, начнет предпринимать действия в этом отношении, с резолюцией ООН или без нее? |
Do we have to witness large scale genocide before the world moves with or without the benefit of a UN Security Council resolution? |
Похоже, они планируют нечто более масштабное, чем убийство трёх мужчин в лифте. |
Yeah, looks like they got bigger plans than just three guys in an elevator. |
Его успех привел к еще более масштабной выставке в Нью-Йоркском Музее Современного Искусства, влиятельной выставке индийского искусства Соединенных Штатов, которая открылась в январе 1941 года. |
Its success led to an even larger show at New York's Museum of Modern Art, the influential Indian Art of the United States exhibition that opened in January 1941. |
Мой агент уже почти устроил меня в масштабную рекламу стирального порошка, но в моих старых снимках слишком много драматизма, а для рекламы нужен более комедийный образ. |
My agent's actually putting me up for this huge laundry-detergent campaign, and my head shots have more of an Ibsen in the park feel, and the campaign needs more of a comedy look. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Высокопоставленный представитель администрации отметил, что этот план был разработан не в ответ на недавние действия России, а является составной частью более масштабных усилий американского руководства. |
The senior administration official acknowledged that the plan wasn’t in response to recent Russian action, and characterized it as a broader administration effort. |
Им придется выбирать: либо смириться с появлением у Ирана ядерной бомбы, либо бомбить его в целях недопущения этого. Второе решение может воспламенить более масштабную войну на Ближнем Востоке. |
They will be forced to choose between seeing Iran acquire a nuclear bomb or bombing it to prevent that happening, igniting what is likely to become a wider war in the Middle East. |
Она была поглощена более масштабной Столетней войной между Францией и Англией, причем Англия поддерживала Монфоров, а Франция-семейство Блуа. |
It came to be absorbed into the larger Hundred Years War between France and England, with England supporting the Montforts and France supporting the Blois family. |
С тех пор правительство обвинило двух врачей в участии в конференции в рамках более масштабного заговора с целью свержения правительства. |
The government has since accused the two doctors of attending the conference as part of a larger plotting to overthrow the government. |
Эти проблемы были решены с помощью еще более масштабной реорганизации 2007 года. |
These concerns were addressed with an even larger 2007 redesign. |
Следовательно, планируется нечто более масштабное. |
Therefore something much larger in scale is being planned. |
Последствия разоблачения, произошедшего этим утром, становятся все более масштабными. |
The fallout from this morning's revelation continues to mount. |
Немецкие контратаки становились все более масштабными и частыми, что замедляло и удорожало продвижение англо-французов. |
German counter-attacks became bigger and more frequent, making the Anglo-French advance slower and more costly. |
Это привело к масштабному погрому, в ходе которого погибло более 20 000 Баби, в том числе 400 шиитских мулл, принявших учение Баби. |
This resulted in an extensive pogrom during which more than 20,000 Bábís – among them 400 Shí'i mullas who had embraced the Bábí teachings – lost their lives. |
Для оценки реальной пользы IVIG в десяти случаях необходимы более масштабные и качественные исследования. |
Larger, high quality trials are needed to assess the actual benefit of IVIG in TEN. |
Государственные турниры в Санлисе и Компьене, проведенные Филиппом III в 1279 году, можно считать еще более масштабными событиями. |
The state tournaments at Senlis and Compiègne held by Philip III in 1279 can be calculated to have been even larger events. |
Масштабные ремонтные работы начались в конце 1960-х годов и продолжались более 35 лет. |
Extensive renovation works commenced in the late 1960s; lasting more than 35 years. |
Таким образом, за последние два десятилетия наши вторжения стали лишь более масштабными, дорогостоящими и трагическими. |
Thus, over the past two decades our interventions have only grown bigger, costlier, and more tragic. |
Москва с большей вероятностью согласилась бы с планами США, если бы Вашингтон предложил с большим вниманием подходить к решению более масштабных вопросов безопасности, которые вызывают беспокойство России. |
Moscow’s agreement would be more likely if Washington offered to address Russia’s larger security concerns. |
Некоторые крестьяне также присоединились к протестам, добавив более масштабные земельные реформы к списку требований восставших священников. |
Some peasants also joined in the protests, adding greater land reforms to the list of demands by the rebelling priests. |
Массивная ведущая роль более 800 с лишним строк была предназначена для Эдварда Аллейна, единственного актера до того времени, который, как известно, играл такие масштабные роли. |
The massive lead role of More, 800-plus lines, was designed for Edward Alleyn, the only actor up to that time who is known to have played such large-scale roles. |
Это часть более масштабной глобальной акции ЕС на Африканском Роге по урегулированию сомалийского кризиса. |
It is part of a larger global action by the EU in the Horn of Africa to deal with the Somali crisis. |
Внутриполитические соображения в краткосрочном плане могут быть мощным движущим мотивом политики, но в долгосрочном плане страны обычно действуют в своих более масштабных национальных интересах. |
Domestic-political considerations may be a powerful political motivator in the short term, but nations usually act in their larger national interest over the longer run. |
Однако перспективы более масштабного конфликта, который мог бы привести к исчезновению значительного количества нефти с рынков, пока остаются неясными. |
Yet the path to a wider conflict that actually takes a substantial amount of oil supply off the market remains unclear. |
убийство ОуДжи, в конечном счете, было спровоцированно чем-то более масштабным. |
O.G.'s murder was ultimately triggered by something far larger in scope. |
A lot of this is indicative of a larger problem. |
|
В 1978 году был создан комитет для проведения третьей, еще более масштабной раскопки в Саттон-Ху. |
In 1978 a committee was formed in order to mount a third, and even larger excavation at Sutton Hoo. |
РКК начал финансировать и координировать все более масштабные нападения на англичан и французов в зоне Суэцкого канала и Дамьетте. |
The RCC began funding and coordinating ever greater attacks on the British and French in the Suez Canal Zone, and Damietta. |
С их помощью вы сможете управлять масштабными кампаниями, более тщательно оценивать эффективность, охватывать новые аудитории и многое другое. |
Whether it’s managing campaigns at scale, improving measurement, reaching new audiences or more. |
Были задержаны тысячи армейских офицеров, судей и прокуроров, и сейчас проводится более масштабная «зачистка» в университетах, школах и среди госслужащих. |
Thousands of army officers, judges and prosecutors have been detained, and a wider purge is under way that encompasses universities, schools and the civil service. |
WJmummert провел масштабную реорганизацию содержания этой статьи. |
WJmummert carried out a massive reorganization of the content of this article. |
Эти положения действуют в отношении предприятий всех видов, что свидетельствует о масштабном характере данной системы. |
These regulations apply to all types of enterprises, reflecting the broad-based nature of the system. |
Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры? |
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? |
Возмущение дает выход эмоциям, но оно никак не помогает урегулировать кризисы, подобные украинскому. А кризис этот вполне может перерасти в масштабное межэтническое насилие и даже в войну. |
Expressing outrage can be cathartic, but it contributes nothing to cooling a crisis like this one, which could descend into massive ethnic violence, even war. |
Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению. |
Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement. |
Они пригласили Кинга и других лидеров SCLC в Сельму, чтобы разработать более масштабные протесты и акции. |
They invited King and other SCLC leaders to Selma to develop larger protests and actions. |
Еще две масштабные операции полиции позволили провести в январе и феврале 1978 года в гайд-и Болтон-Таун-холлах фронтальные митинги. |
Another two massive policing operations allowed Front meetings to take place in Hyde and Bolton town halls in January and February 1978. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более масштабного груза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более масштабного груза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, масштабного, груза . Также, к фразе «более масштабного груза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
