Более ненадежными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более отдаленный - more remote
опуститься на более низкую ступень - sink in the scale
более подробно - in more details
немного более - a little more
правило более короткого срока - rule of the shorter term
перевезти более - carry over
длительностью не более - lasting not more than
а также более поздние - as well a later
более боеприпасы - more ammunition
более важным, чем - more important than that
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
ненадежные - unreliable
ненадежность в эксплуатации - unserviceability
лед на реке был коварный и ненадёжный - ice on the river was tricky and uncertain
ненадёжная группа лиц - kittle-cattle
ненадёжное сооружение - unsafe structure
ненадежность золото-валютного стандарта - fragility of the gold-exchange standard
ненадежность, недостоверность показаний или доказательств - unreliability of evidence
ненадежные поселения - precarious settlements
ненадежный рассказчик - unreliable narrator
оказывается ненадежным - proves to be unreliable
Синонимы к ненадежными: ненадежный, неуверенно, небезопасных, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных
Ненадежность большинства схем телефонных скремблеров привела к разработке более безопасного скремблера, основанного на единовременном принципе pad. |
The insecurity of most telephone scrambler schemes led to the development of a more secure scrambler, based on the one-time pad principle. |
По мере роста напряженности личная безопасность президента становилась все более ненадежной; 22 февраля он бежал из Киева в Россию. |
As the tensions rose, the personal safety for the president became untenable; on February 22 he fled from Kiev to Russia. |
В некоторых случаях нетранзакционные методы могут быть более надежными, чем транзакционные методы, поскольку рыночные и экономические корректировки сделок могут быть ненадежными. |
In some cases, non-transactional methods may be more reliable than transactional methods because market and economic adjustments to transactions may not be reliable. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
During the Han dynasty, the practices were conducted in accordance to formal ceremonial state rituals. |
Поэтому была даже более ненадежной. |
That's why I was even more insecure. |
Вторичные источники считаются более ненадежными, поскольку они являются производными. |
Secondary sources are considered more unreliable as they are derivative. |
Более того, хотя преподобный Питерс утверждал, что термин голубой закон первоначально использовался пуританскими колонистами, его работа с тех пор была признана ненадежной. |
Moreover, although Reverend Peters claimed that the term blue law was originally used by Puritan colonists, his work has since been found to be unreliable. |
В отличие от этого, если пренатальная культура проводится более чем за 5 недель до родов, она ненадежна для точного прогнозирования статуса носителя СГБ при родах. |
In contrast, if the prenatal culture is carried out more than 5 weeks before delivery, it is unreliable for accurately predicting the GBS carrier status at delivery. |
В течение более 170-ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности. |
For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze. |
Как франкский гарнизон Иерусалимского королевства, его оборона была ненадежна, будучи немногим более чем островом в мусульманском океане. |
As a Frankish garrison of the Kingdom of Jerusalem, its defence was precarious being 'little more than an island in a Moslem ocean'. |
И это еще более верно, потому что есть, очевидно, много организаций, которые рассматривают НОДС предвзято и ненадежно. |
And that is even more true, because there are evidently many organizations which view the SPLC and biased and unreliable. |
Более древние ископаемые находки были заявлены, но считаются ненадежными. |
Older fossil finds have been claimed, but are considered unreliable. |
Earlier installations proved difficult or unreliable. |
|
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
Marlowe One is in the same city or county with Shakespeare, not the same ballpark; Marlowe Two is in the same county or state. |
Он эксплуатировался почти одиннадцать лет, но проблемы с устареванием электронных систем сделали его ненадежным в более поздние годы. |
It was in operation for nearly eleven years, but obsolescence problems with the electronic systems made it unreliable in its later years. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
This failure rate worsened when the stimulus was clearer, indicating that failure was not simply due to unreliability of blindsight. |
Новый президент Алмазбек Атамбаев не старается выполнять свои обещания и сделать систему более прозрачной. Инвесторы в стране чувствуют себя все ненадежнее. |
Newly elected President Almazbek Atambayev has done little to make good on promises of transparency and international investors are only feeling more insecure. |
Методы наибольшей емкости требуют гораздо более жесткого согласования геометрии головки привода между приводами, что не всегда возможно и ненадежно. |
The highest capacity techniques require much tighter matching of drive head geometry between drives, something not always possible and unreliable. |
С 2003 по 2014 год Сара Роуботэм предприняла более 180 попыток предупредить полицию и социальные службы, но ей сказали, что свидетели ненадежны. |
Between 2003 and 2014, Sara Rowbotham, made more than 180 attempts to alert police and social services but was told the witnesses were not reliable. |
Экологический риск может вызвать ненадежную привязанность, а также способствовать разработке стратегий более раннего воспроизводства. |
Environmental risk can cause insecure attachment, while also favouring the development of strategies for earlier reproduction. |
Is the journal considered unreliable in a more general sense? |
|
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов. |
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
Тобо требовалась искусная операция по извлечению из мозга более десятка острых осколков костей. |
Tobo required delicate surgery to clear a dozen dangerous bone chips off the surface of his brain. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Второй обнаруженный им аэромобиль находился в еще более жалком состоянии. |
The second aircar he found was in even worse shape. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
В ней большое количество различных частиц и сил, многие из которых кажутся лишними, и кроме того, в этой модели очень ненадежный баланс. |
Aside from having a large number of different particles and forces, many of which seem surplus to requirement, it is also very precariously balanced. |
Я должен тебе сказать, что рестораны - очень ненадежное вложение. |
I have to tell you, a restaurant is a very tricky investment. |
Я считаю его не только варварским, но и ненадежным. |
I find that he's not only a barbarian but he's flakey. |
Люди, как вид, ненадежные создания. |
Humans as a species are untrustworthy creatures. |
Еще одним помощником Газана был Тагачар, но Газан счел его ненадежным, сослал в Анатолию, а позже тайно убил. |
Another who assisted Ghazan was Taghachar, but Ghazan deemed him unreliable, exiled him to Anatolia, and later had him discreetly murdered. |
Во всех пяти эпизодах Пэсторел маскируется под разных ненадежных рассказчиков. |
William Cecil was already seeking solutions to the succession problem. |
Они отличались от патронов, изготовленных в Австрии, и, возможно, способствовали ненадежности оружия. |
These differed from the cartridges manufactured in Austria and may have contributed to the unreliability of the weapons. |
Просто потому, что источник дает вам идею, что обрезание-это не совсем хорошая идея, не делает ее предвзятой или ненадежной. |
Just because a source gives you the idea that circumcision isn't exactly a good idea doesn't make it biased or unreliable. |
Иногда ненадежность рассказчика сразу становится очевидной. |
Sometimes the narrator's unreliability is made immediately evident. |
Фильм объезд нуара 1945 года рассказывается с точки зрения ненадежного главного героя, который, возможно, пытается оправдать свои действия. |
The 1945 film noir Detour is told from the perspective of an unreliable protagonist who may be trying to justify his actions. |
Работники шахт в развивающихся странах зависят от ненадежных систем общественного транспорта, которые увеличивают продолжительность их рабочего дня за счет дополнительных часов поездок на работу. |
Mine workers in developing countries depend on unreliable public transport systems which add additional commuting hours to their workday. |
RisenJesus даже не обсуждался как ненадежный, и вы не предлагаете никакого реаосна за его rmeoval. |
RisenJesus has not evenbeen discussed as unreliable, and you offr no reaosn for its rmeoval. |
Мне просто интересно, являются ли эти источники незначительными или ненадежными, или вообще не заслуживают упоминания. |
I was just wondering if these sources are insignificant or unreliable, or otherwise not worth mentioning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более ненадежными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более ненадежными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, ненадежными . Также, к фразе «более ненадежными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.