Ненадежные поселения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ненадежный свидетель - unreliable witness
ненадежные - unreliable
ненадежная передача - unreliable service
ненадежное ленточное устройство - unreliable tape device
несколько ненадежны - somewhat unreliable
ненадёжная оборона - unsound defence
ненадежный источник - unreliable source
ненадежных - accident-sensitive
морская ненадежность в Гвинейском заливе - maritime insecurity in the gulf of guinea
совершенно ненадежны - completely unreliable
Синонимы к ненадежные: негарантированных, опасных, неуверенный, нестабильной, небезопасны
па (поселение) - na (settlement)
часть поселения - settlement of the
второе поселение - second settlement
европейские поселенцы - european settlers
лагеря и поселения - camps and settlements
ликвидация поселения - settlement liquidation
поселенческая деятельность Израиля - israeli settlement activities
небольшое поселение - small settlement
общинное поселение - community settlement
один поселенец - one settler
Синонимы к поселения: колонии, деревни, закрытия, постановления
Дрозофилу иногда называют вредителем из-за ее склонности жить в человеческих поселениях, где встречаются бродящие плоды. |
Drosophila is sometimes referred to as a pest due to its tendency to live in human settlements, where fermenting fruit is found. |
Этим людям была дана часть земли для поселения вместе с их народом. |
These people were given a portion of land to settle with their people. |
Пираты из нескольких стран, в том числе с берберийского побережья, совершали набеги на прибрежные поселения Исландии и похищали людей в рабство. |
Pirates from several countries, including the Barbary Coast, raided Iceland's coastal settlements and abducted people into slavery. |
Все чиновники говорили о ненадежности войск, о неверности удачи, об осторожности, и тому подобном. |
Those present vied with each other about the untrustworthiness of the troops, the uncertainty of success, the necessity of prudence, and so forth. |
В конце 18-го столетия Фелиппе Неве, испанский губернатор Калифорнии, увидел потребность основать поселение на реке Лос-Анджелес. |
In the late 18th century, Felipe de Neve, Spanish Governor of California, saw the need to establish a settlement along the River Los Angeles. |
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат. |
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat. |
Работы были прекращены через час, но Совет еврейских поселений Иудеи, Самарии и Газы заявил, что он возобновит работы на следующий день. |
Work was halted an hour later, but the Council of Jewish Settlements in Judea, Samaria and Gaza announced that it would resume the following day. |
Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения. |
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. |
Мы будем представлять, что мы в поселении мессионеров |
We'll be wishing we were at a retirement community in tucson. |
В живых останутся очень немногие, и ненадолго, в основном в мелких поселениях, в стороне от зоны бомбежки. |
A few people would stay alive, for a while, in smaller warrens beyond the blast areas. |
Новая милитаристская группа образовалась в баджорианских лагерях-поселениях и покинула их. |
A new militant splinter group has broken away from the Bajoran settlement camps. |
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. |
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life. |
Still, younger men are really undependable. |
|
Однажды, нас отправили на демонтаж незаконных поселений. |
Once, we're sent to dismantle an illegal settlement. |
Итак, сегодня я играю роль презренного, ненадежного друга, и как обычно, наш герой делает фатальную ошибку поспешив с выводами. |
So today I'm taking the role of the despicable untrustworthy friend, and as usual our hero is making the fatal flaw of jumping to conclusions. |
У Виктора глаза умные, и в них светится хитрость, а может, и коварство. Ненадежный человек! |
There was something sly about him, and he had thoughtful, treacherous eyes. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью! |
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability! |
Показания в деле Кернса, данные в состоянии опьянения были признаны ненадёжными |
People v. Kearns, intoxication renders a police statement inherently unreliable. |
Мы возвращаемся в наше поселение. Оно в паре дней ходьбы на юг. |
We're on our way back to our settlement a couple of days south of here. |
Восемь поселений получают около 12% требуемого количества. |
Eight communities are getting about 12% of the requirement. |
В эриадоре также находилось графство, Родина хоббитов, и близлежащее поселение Бри. |
Eriador also contained the Shire, homeland of the Hobbits, and the nearby settlement of Bree. |
В 18 веке русские промышленники-торговцы основали поселения на островах. |
In the 18th century, Russia promyshlenniki traders established settlements on the islands. |
Он также написал набор из шести картин поселений, принадлежащих Ост-Индской компании в сотрудничестве с Джорджем Ламбертом. |
He also painted a set of six pictures of settlements owned by the East India Company in collaboration with George Lambert. |
Когда Голда и Моррис поженились в 1917 году, поселение в Палестине было ее предварительным условием для брака. |
When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. |
Декуманус Максимус и Кардо Максимус простирались от городских ворот к соседним поселениям. |
The decumanus maximus and cardo maximus extended from the town gates out towards neighbouring settlements. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
Как муниципальное образование город Темрюк включен в состав Темрюкского муниципального района как Темрюкское городское поселение. |
As a municipal division, the Town of Temryuk is incorporated within Temryuksky Municipal District as Temryukskoye Urban Settlement. |
Около 2011 года у них было 19 конгрегаций в четырех поселениях в двух штатах. |
Around 2011 they had 19 congregations in four settlements in two states. |
На этом этапе люди создавали большие городские поселения, спроектированные в соответствии с их космологией, с большими курганами и площадями, определяющими церемониальные и общественные пространства. |
During this stage, the people created large urban settlements designed according to their cosmology, with large mounds and plazas defining ceremonial and public spaces. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
На протяжении многих веков этот проход был очень крутым и неудобным, именно поэтому здесь долгое время не было никаких поселений. |
For many centuries, this passageway was very steep and inconvenient, that's the reason why there were not any settlements for a long time. |
С прибытием Мигеля Лопеса де Легаспи из Мехико в 1565 году было основано первое латиноамериканское поселение на архипелаге. |
With the arrival of Miguel López de Legazpi from Mexico City, in 1565, the first Hispanic settlement in the archipelago was established. |
Техасские чиновники в тот момент были глубоко вовлечены в изучение поселений с мексиканскими дипломатами при содействии Великобритании. |
Texas officials were at the moment deeply engaged in exploring settlements with Mexican diplomats, facilitated by Great Britain. |
Географическая площадь Флориды уменьшилась с появлением английских поселений на севере и французских притязаний на Западе. |
The geographical area of Florida diminished with the establishment of English settlements to the north and French claims to the west. |
В 1468 году регион перешел под власть османов, и началась урбанизация поселения. |
In 1468 the region came under Ottoman rule and the urbanization of the settlement began. |
Римская колония Линдум возникла из поселения железного века на реке Витам. |
Roman Lindum Colonia developed from an Iron Age settlement on the River Witham. |
В более поздние средневековые времена Тонбридж считался важным стратегическим поселением. |
In later medieval times, Tonbridge was considered an important strategic settlement. |
There are also forests, rivers and settlements underground. |
|
В 1996 году демограф Владимир Кабузан опубликовал исследование поселений русских и русскоязычных за пределами России. |
In 1996 the demographer Vladimir Kabuzan published a study of settlements of Russians and Russian speakers outside Russia. |
Будеч-это раннесредневековое поселение на территории современной Чешской Республики. |
Budeč is an early medieval settlement within the modern Czech Republic. |
Dugua asked Champlain to find a site for winter settlement. |
|
В 1642 году французская Ост-Индская компания основала поселение на юге Мадагаскара под названием Форт Дофин. |
In 1642, the French East India Company founded a settlement in southern Madagascar called Fort Dauphin. |
Примерно в два раза больше англо-канадцев прибыло в США, но они не образовали особых этнических поселений. |
About twice as many English Canadians came to the U.S., but they did not form distinctive ethnic settlements. |
После набегов индейцев в 1643 году он был нанят новой нидерландской коллегией из восьми выборщиков для нападения на поселения индейцев ленапе. |
Following Indian raids in 1643, he was hired by the New Netherland Board of Eight Selectmen to attack Lenape Indian settlements. |
С 2300 года до нашей эры они основали поселения, занимавшиеся бронзовой металлургией, дав начало Балановской культуре. |
From 2300 BC they established settlements engaged in Bronze metallurgy, giving rise to the Balanovo culture. |
Спустя более чем полтора года правительство согласилось узаконить это поселение. |
After more than a year and a half, the government agreed to legitimize the settlement. |
Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения. |
Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle. |
Теперь на этом месте было построено поселение, в котором поселились ремесленники и торговцы. |
Now a settlement was built on the site, in which craftsmen and traders settled. |
Герцогская крепость была основана незадолго до 940 года на холме Лех и окружена несколькими укрепленными пригородами и открытыми поселениями. |
The ducal stronghold was founded just before AD 940 on Lech Hill, and surrounded by some fortified suburbs and open settlements. |
Многие доколумбовы цивилизации создали постоянные или городские поселения, сельское хозяйство и сложные общественные иерархии. |
Many pre-Columbian civilizations established permanent or urban settlements, agriculture, and complex societal hierarchies. |
Добывание пищи растениями и охота на мелких животных приводит к образованию поселений вдоль побережья Тихого океана. |
The foraging of plants and hunting of small animals leads to the formation of settlements along the coast of the Pacific Ocean. |
Другие группы также образовали постоянные поселения. |
Other groups also formed permanent settlements. |
Самое раннее поселение росло вокруг раскопок в месте слияния оврага Бьюкенена и Гладстон-крика и было известно как Милчестер. |
The earliest settlement grew around diggings at the confluence of Buchanan's Gully and Gladstone Creek and was known as Millchester. |
Этот метод позволил им составить карту распространения и роста поселений в долине Копана и оценить их численность. |
The technique allowed them to map the spread and growth of settlements in the Copán Valley and estimate their populations. |
Он также поместил большое поселение Маале-Адумим и блок Гуш-Эцион на израильскую сторону барьера, фактически аннексировав их. |
It also put the large settlement Maale Adumim and the Gush Etzion bloc on the Israeli side of the barrier, effectively annexing them. |
Лос-Анджелес-обнесенное стеной поселение, лежащее к северу от озера. |
L.A. - A walled settlement lying to the north of the lake. |
Стоун излагает свою правовую защиту израильских поселений в рецензируемых книгах. |
Stone articulates his legal defenses of Israeli settlements in the reviewed books. |
Любой эксперт, утверждающий, что поселения незаконны, фактически критикует мнение Стоуна. |
Any expert claiming that the settlements are illegal is in effect criticizing Stone's opinion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненадежные поселения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненадежные поселения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненадежные, поселения . Также, к фразе «ненадежные поселения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.