Ненадежный рассказчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unreliable, treacherous, precarious, shaky, insecure, unsafe, untrustworthy, iffy, uncertain, unsure
словосочетание: fast and loose
ненадежными - unreliable
ненадежным - unreliable
и ненадежны - and unreliable
криптографическая ненадёжность - cryptographic insecurity
ненадежное доказательство - unreliable evidence
ненадежность о - insecurities about
ненадежный рассказчик - unreliable narrator
ненадежных - accident-sensitive
потенциально ненадёжный элемент - failure-prone part
он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя - he is too shifty to be trusted
Синонимы к ненадежный: ненадежный, неблагонадежный, сомнительный, необоснованный, случайный, рискованный, опасный, небезопасный, непрочный, предательский
Антонимы к ненадежный: хороший, серьезный, определенный, реальный, надежный, устойчивый, прочный, достоверный
рассказывать новости - tell the news
рассказывать или петь монотонно - talk or chant
хороший рассказчик - raconteur
Вы рассказываете мне сейчас - you are telling me now
рассказывал мне, как это сделать - telling me how to do
рассказывал мне, как запустить - telling me how to run
рассказал мне о нем - told me about him
рассказывали о - were told about
хотел бы рассказать вам о - wanted to tell you about
рассказать душу - to tell a soul
Синонимы к рассказчик: рассказчик, повествователь, диктор, ведущий, актер, читающий текст от автора, сказитель, сказочник, сочинитель, автор рассказов
Значение рассказчик: Тот, кто рассказывает что-н..
Я ненадёжный рассказчик собственной истории. |
I am the unreliable narrator of my own story. |
Желтые обои Шарлотты Перкинс Гилман-пример ненадежного рассказчика. |
Yellow Wallpaper by Charlotte Perkins Gilman an example of unreliable narrator. |
Она также чувствовала, что Тен и Джус берут на себя роль ангела и дьявола, и предположила, что эти двое могут быть ненадежными рассказчиками. |
She also felt that Ten and Juice take on the role of angel and devil, and she suggested the two may be unreliable narrators. |
Однако, используя ненадежных рассказчиков, это шоу подчеркивает, как по-разному два человека вспоминают одни и те же события. |
However, by using unreliable narrators, this show emphasizes how differently two people recall the same events. |
Во всех пяти эпизодах Пэсторел маскируется под разных ненадежных рассказчиков. |
William Cecil was already seeking solutions to the succession problem. |
Были предприняты попытки классификации ненадежных рассказчиков. |
Attempts have been made at a classification of unreliable narrators. |
Блихер-один из первых романистов, который широко использовал в литературе тему ненадежного рассказчика. |
Blicher is one of the first novelists to make significant use of the unreliable narrator theme in literature. |
Создатель Ноа Хоули описал Холлера как ненадежного рассказчика. |
Creator Noah Hawley described Haller as an unreliable narrator. |
В двух самых известных романах Кена Кизи есть ненадежные рассказчики. |
Ken Kesey's two most famous novels feature unreliable narrators. |
В своей основе параноидальная фантастика относится именно к произведениям о спекуляциях и возможных заговорах людей у власти, рассказанным ненадежным рассказчиком. |
At its most basic, paranoid fiction refers specifically to works about speculations and possible conspiracies by people in power, told by an unreliable narrator. |
Иногда ненадежность рассказчика сразу становится очевидной. |
Sometimes the narrator's unreliability is made immediately evident. |
В конечном счете, читатели остаются неуверенными в том, что является источником состояния комнаты, что заставляет их видеть двусмысленность в ненадежности рассказчика. |
Ultimately, readers are left to be unsure what is the source of the room's state, leading them to see the ambiguities in the unreliability of the narrator. |
В сетевом сериале Мистер Робот 2015 года в качестве главного героя фигурирует ненадежный рассказчик, а также сюжетное устройство. |
The 2015 USA Network series Mr. Robot features an unreliable narrator as the main character and also a plot-device. |
Руководство для начинающих имеет ненадежного рассказчика в виде Дэйви на протяжении всей игры. |
The Beginner's Guide has an unreliable narrator in the form of Davey throughout the game. |
История представлена как повествование от первого лица с использованием ненадежного рассказчика. |
The story is presented as a first-person narrative using an unreliable narrator. |
Хороший пример ненадежного рассказчика - сердца и руки О. Генри. |
A good example of an unreliable narrator is Hearts and Hands by O. Henry. |
Во всех пяти эпизодах Пэсторел маскируется под разных ненадежных рассказчиков. |
In all five episodes, Păstorel disguises himself as various unreliable narrators. |
Во всех пяти эпизодах Пэсторел маскируется под разных ненадежных рассказчиков. |
After passing both items, a group of aldermen left to deliver the resolutions to the Art Institute. |
Примером короткого рассказа, в котором есть ненадежный рассказчик, является Tell Tale Heart Эдгара Аллана По. |
An example of a short story that has an unreliable narrator is Tell Tale Heart by Edgar Allan Poe. |
Его стиль письма включает в себя ряд приемов повествования, таких как флэшбэки, смещение точек зрения и ненадежные рассказчики. |
His writing style incorporates a number of storytelling techniques such as flashbacks, shifting points of view, and unreliable narrators. |
Ненадежный рассказчик - это рассказчик, доверие к которому подорвано. |
An unreliable narrator is a narrator whose credibility is compromised. |
Во всех пяти эпизодах Пэсторел маскируется под разных ненадежных рассказчиков. |
See Genetically modified food controversies article for information. |
Из-за несчастного случая Хильдред-яркий пример ненадежного рассказчика. |
Due to his accident, Hildred is a prime example of an unreliable narrator. |
Его стиль письма включает в себя ряд приемов повествования, таких как флэшбэки, смещение точек зрения и ненадежные рассказчики. |
The article also appears to overuse quotation marks around one or two-word phrases. |
Однако Арс не считались боеспособными и к тому же имели ненадежные двигатели. |
However, the ARs were not considered combat capable and also had unreliable engines. |
Рассказчик пребывает в состоянии сильных эмоциональных страданий и душевных страданий. |
The narrator is going through a lot of emotional pain and mental pain. |
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. |
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых (высокодоходных, но ненадёжных) государственных облигаций еврозоны. |
That may work in the short term, but if sovereign default risks materialize - as my research with Carmen Reinhart suggests is likely - the ECB will in turn have to be recapitalized. |
Если за спиной у Греции не будет ЕС и НАТО, она окажется в весьма ненадежном положении, что касается отношений с Турцией — ведь это давний враг и источник многочисленных заговоров. |
If Greece does not have the EU and NATO “at its back,” it will be far less secure in how it approaches Turkey, an old enemy and the source of much conspiracy. |
В 1999 году он организовал четыре компании по управлению активами (КУА), чтобы они взяли на себя самые ненадежные кредиты четырех крупнейших государственных банков, тем самым повышая финансовую стабильность этих банков. |
In 1999, it established four asset-management companies (AMCs) to take on the weakest loans of the four largest state-owned banks, thereby improving those banks’ financial stability. |
Все чиновники говорили о ненадежности войск, о неверности удачи, об осторожности, и тому подобном. |
Those present vied with each other about the untrustworthiness of the troops, the uncertainty of success, the necessity of prudence, and so forth. |
Still, younger men are really undependable. |
|
Он может быть беспечным, безрассудным, тщеславным, незрелым, ненадёжным, бесцеремонным... |
He can be thoughtless... inconsiderate, vain, childish, unreliable, arrogant... |
Ваша честь, мы впустую тратим драгоценное время на ненадёжного свидетеля. |
Your Honour, I hate to see valuable time wasted where the witness has no recollection. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
We could hide just as insecurely, at random, in Yuriatin. |
|
I thought we agreed that she was unstable. |
|
Исчерпав возможности новых мест для поиска коммунистов, рассказчик начинает исследовать самого себя. |
After exhausting the possibilities of new places to find communists, the narrator begins to investigate himself. |
У рассказчика кружится голова, и старый солдат советует ему остаться там на ночь, так как возвращаться домой небезопасно. |
The narrator feels giddy and the old soldier advises him to stay there overnight, as it would not be safe for him to go home. |
Хотя ее собственные рассказы о первой встрече ненадежны, Монтальбан встретилась с Кроули, обнимая оккультную сцену города. |
Although her own accounts of the initial meeting are unreliable, Montalban met with Crowley, embracing the city's occult scene. |
Я не могу утверждать это в случае Словакии, но разве у нас не должно быть каких-то доказательств, чтобы классифицировать этот источник как ненадежный и положить конец этому спору? |
I can`t claim this in case of Slovakia, but should`t we have some evidence to categorize this source as unreliable and end this dispute? |
Использование этих статистических данных было подвергнуто критике как ненадежное и недооцененное использование Linux. |
The use of these statistics has been criticized as unreliable and as underestimating Linux use. |
Несмотря на это, эти молчания не так пусты, как кажутся, и только этот акт повествования может позволить рассказчику заполнить их обратно. |
Regardless, these silences are not as empty as they appear, and it is only this act of storytelling that can enable the teller to fill them back in. |
Латынь была ненадежно приписана Сенеке, но не связана с какой-либо конкретной работой. |
The Latin has been unreliably attributed to Seneca, but not linked to any specific work. |
Ранние версии D4Y было трудно поддерживать в рабочем состоянии из-за того, что двигатели Atsuta были ненадежны на фронтовой службе. |
Early versions of the D4Y were difficult to keep operational because the Atsuta engines were unreliable in front-line service. |
Среди пассажиров есть Анна, 14-летняя девочка, которая служит рассказчиком для этой истории. |
Among the passengers is Anna a 14-year-old girl who serves as the narrator for the story. |
Она включает в себя пересказ воспоминаний, которые делятся между рассказчиком и умершим. |
It entails retelling memories that are shared between the storyteller and the deceased. |
Для проверки их эффективности использовались блефовые улики, ложные показания и ненадежные свидетели. |
Bluff evidence, false evidence, and unreliable witnesses were used to test their effect. |
В том же году Комиссия по гражданской службе США пришла к выводу, что Карр был одновременно и лживым, и ненадежным человеком. |
That year, a U.S. Civil Service Commission hearing had concluded that Karr was both untruthful and unreliable. |
Легкий первый-St Nazaire-wiki, возможно, ненадежный источник-имеет экземпляр crossfire в другое время, я полагаю. |
It is sometimes used when the summa honor is reserved only for students with perfect academic records. |
В оригинале рассказчик пытается утешить убитого горем Фернандо, потерявшего свою великую любовь. |
In the original, the narrator tries to console the heartbroken Fernando, who has lost his great love. |
Нет никаких оснований называть их ненадежными, но что бы там ни было. |
There's no reason to call them unreliable, but whatevs. |
Рассказчик начинает с обрамляющего устройства, претендующего на то, чтобы опираться на воспоминания в записных книжках, оставленных ему дедушкой. |
The narrator opens with a framing device, purporting to draw upon recollections in notebooks left him by the grandfather. |
Их основное утверждение состояло в том, что слушатели являются со-рассказчиками и помогают рассказчику в его или ее повествовании. |
Their basic contention was that listeners are co-narrators and help the storyteller in his or her narration. |
Являются ли эти ссылки ненадежными и односторонними? |
Are those references unreliable and one-sided? |
Причиной такой строгости является неприязнь общего права к использованию принудительных признаний из-за присущей им ненадежности. |
The reason for the strictness is the common law's aversion to the use of coerced confessions because of their inherent unreliability. |
Эта ссылка относится к ненадежному источнику, полному непроверяемых утверждений, написанных анонимными пользователями. |
This link is to an unreliable source, full of unverifiable assertions, written by anonymous users. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненадежный рассказчик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненадежный рассказчик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненадежный, рассказчик . Также, к фразе «ненадежный рассказчик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
