Более развиты, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более поздний - later
не более и не менее, как - no more and no less, as the
более масштабный - more ambitious
более высокая скорость - higher rate
более 100 мм - exceeding 100 mm
более 100 человек - more than 100 people
более 36 месяцев - over 36 months
более автономии - more autonomy for
более бесцветным - more colorless
более вероятно, пострадают - are more likely to suffer
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
из наименее развитых стран - from the least developed countries
в развитых рынках - in established markets
в развитых странах для - in developed countries for
различия между развитыми и развивающимися странами - disparities between developed and developing countries
лучше развиты - better developed
Роль развитых стран - role of developed countries
развитые страны за десятилетие - developed countries for the decade
хорошо развитый подгрудок - plump brisket
промышленно развитые сельское хозяйство - industrialized agriculture
развитых и других африканских - developed and other african
на чем - on what
более, чем достаточно - more than enough
приносить больше вреда, чем пользы - do more harm than good
пресытиться чем-л. - have a bellyful of smth.
справиться с чем-л. - deal with smth.
упорствовать в чем-либо - persist in anything
более чем в два раза - more than twice
более чем утраиваться - more than triple
более чем два или три - more than two or three
более чем на несколько минут - for more than a few minutes
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
С подъемом более механической силы, были развиты другие формы свистков. |
With the rise of more mechanical power, other forms of whistles have been developed. |
Предположение состоит в том, что было время, когда эмоциональное поведение и когнитивные способности были менее развиты и преобладал более старый мозг. |
The suggestion is that there was a time when emotional behaviour and cognition were less developed and the older brain predominated. |
Почвы более развиты в районах с большим количеством осадков и большим количеством тепла. |
Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth. |
Даже высокодоходные государства более индустриализированы, развиты и имеют более высокий уровень грамотности, чем Южная Индия. |
Even High Income states are more industrialised, developed and have higher literacy rates than South India. |
Кроме того, у самцов хорошо развиты предплечья и более крепкие предплечья, чем у самок. |
In addition, males have well-developed pre-pollexes and more robust forearms than females. |
Взгляды Томсона были затем более определенно развиты в течение следующего десятилетия Германом фон Гельмгольцем и Уильямом Рэнкином. |
Thomson's views were then elaborated on more definitively over the next decade by Hermann von Helmholtz and William Rankine. |
Это означает, что мужчины более развиты, это ваше истинное убеждение? |
This implies that males are more evolved, is that your true belief? |
Более растворимой и лучше развиты производные pentamethylcyclopentadiene, такие как CP*TaCl4, Ср*2TaCl2, и СР*2TaH3. |
More soluble and better developed are derivatives of pentamethylcyclopentadiene such as Cp*TaCl4, Cp*2TaCl2, and Cp*2TaH3. |
Развивающиеся страны - это страны, которые менее промышленно развиты и имеют более низкий уровень дохода на душу населения. |
Developing countries are countries that are less industrialized and have a lower per capita income levels. |
Канальцы обернуты миоэпителиальными клетками, которые более развиты, чем их аналоги в эккриновых железах. |
The tubules are wrapped in myoepithelial cells, which are more developed than in their eccrine gland counterparts. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Почвы более развиты в районах с большим количеством осадков и большим количеством тепла. |
Don't act like every man of his time was a Eugenicist. |
Описания небес в Новом Завете более полно развиты, чем в Ветхом Завете, но все еще в основном расплывчаты. |
Descriptions of Heaven in the New Testament are more fully developed than those in the Old Testament, but are still generally vague. |
Райт утверждает, что сельскохозяйственные технологии были гораздо более развиты на юге, представляя собой экономическое преимущество юга над севером Соединенных Штатов. |
Wright argues that agricultural technology was far more developed in the South, representing an economic advantage of the South over the North of the United States. |
А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками. |
And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators. |
Человечество вступает в контакт с многочисленными другими космическими инопланетными видами, некоторые из которых намного более развиты, чем люди. |
Humanity comes into contact with numerous other space-faring alien species, some far more advanced than humans. |
Провинции в прибрежных районах Китая, как правило, являются более промышленно развитыми, в то время как внутренние районы менее развиты. |
The provinces in the coastal regions of China tend to be more industrialized while regions in the hinterland are less developed. |
Клонирование, искусственный интеллект и робототехника 1970-х годов более развиты, и холодная война закончилась гораздо позже, чем в реальной истории. |
Cloning, AI and robotics technology of the 1970s are more advanced and the Cold War ended much later than in real-world history. |
Крылья более или менее развиты в зависимости от вида; единственные известные группы, которые потеряли свои крылья, - это вымершие птицы моа и слоны. |
The wings are more or less developed depending on the species; the only known groups that lost their wings are the extinct moa and elephant birds. |
В этой серии сильно подразумевается, что те планеты, которые находятся под контролем Альянса, как правило, более технологически развиты и цивилизованны. |
It's strongly implied in the series that those planets under Alliance control are typically more technologically advanced and civilized. |
В более поздних названиях были добавлены или развиты вождение, катание на лодке и другие акробатические действия. |
In later titles, driving, boat riding, and other acrobatic actions were added or developed. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
В таких случаях позже приходится платить более дорогой ценой. |
In such cases a higher price must be paid at a later stage. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
В ответ на хохот Николас Рей лишь еще более распрямился. |
Nicholas Rey stood up straighter at the laughter that followed. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Однако при более внимательном прочтении Устава можно заметить некоторые функции, которые игнорировались нами в конкретном историческом контексте. |
But a closer reading of the Charter will bring to light some functions that a particular historical context has allowed us to ignore. |
Малые предприятия в среднем отчитываются один раз в год, средние предприятия отчитываются дважды в год и более, а крупные предприятия, эксплуатирующие по меньшей мере 10 автомобилей, отчитываются в течение года ежеквартально. |
Small enterprises on average report once a year, medium size enterprises twice a year and bigger enterprises with at least 10 vehicles every quarter of a year. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
У вас порок сердца, - заявил он категорически. -Ваши чувства развиты сильно, линия разума очень коротка. Зато вы музыкальны. |
You have a weak heart, said he then, categorically. Your emotions are well developed, your headline very short; to make up for it you are gifted musically. |
У нас лучше развиты способы обнаружения молекулярных разрушений в той вселенной, но простого теста на уровень радиации будет достаточно, что бы определить, начала ли распадаться вселенная. |
We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay. |
У нее также очень хорошо развиты бицепсы и трапециевидные мышцы. |
She also has very well-developed biceps and trapezius muscles. |
Доказательства пространства были развиты далее в нескольких концептуальных документах и в одной живой реализации криптовалюты. |
Proofs of space have been developed further in several concept papers and in one live cryptocurrency implementation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более развиты, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более развиты, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, развиты,, чем . Также, к фразе «более развиты, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
