Более рациональным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более низкое качество - lower quality
более грубый - rougher
более зеленый - greener
более широкое распространение - more widespread
наслаждаться еще более - enjoy even more
более авантюрным - more adventurous
более безвредны - more harmless
более безопасный и более безопасные - safer and more secure
более бесплатные приложения - more free apps
более важным, чем любой - more important than any
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
рациональность - rationality
рациональны - rational
рациональное использование земель - rational use of land
инструментальная рациональность - instrumental rationality
рационально зависимые элементы - rationally dependent elements
рационализация экспорта - rationalization of the export
сохранение и рациональное использование природных ресурсов - conservation and management of natural resources
рациональное сочетание - rational combination
рациональное потребление - rational consumption
рационализировать свои усилия - streamline its efforts
По мере роста возможностей технологических агентов становится все более важным, чтобы их действия и лежащая в их основе рациональность становились прозрачными. |
As the capabilities of technological agents increases, it becomes more important that their actions and underlying rational becomes transparent. |
Может существовать и более рациональная версия. |
There must be a more reasonable rationale. |
Скоординированный и целостный подход тем более необходим в случае рационального использования воды. |
A coordinated and holistic approach is all the more necessary in the case of the sustainable use of water. |
В диалоге несистематические, дезорганизованные и спонтанные представления ребенка встречаются с более систематическими, логическими и рациональными представлениями опытного помощника. |
In a dialogue, a child's unsystematic, disorganized, and spontaneous concepts are met with the more systematic, logical and rational concepts of the skilled helper. |
Это могло бы также способствовать большей рационализации методов земледелия, в частности за счет посадки деревьев и более ответственного отношения к использованию почв и водных ресурсов. |
It could also encourage more sustainable farming, particularly through the planting of trees and through more responsible use of the soil and water resources. |
В кризис поведение потребителей изменилось: покупатель стал более рациональным, он и сейчас очень взвешенно тратит деньги», — говорит Курносова из Auchan. |
The behavior of consumers changed during the crisis: the consumer became more rational, and is now spending money in a very balanced way” said Kurnosova. |
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга. |
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex. |
Обеспечение более рационального землепользования является одной из приоритетных задач, сформулированных в Мирных соглашениях. |
Ensuring more rational land use was one of the priorities of the Peace Agreements. |
Управление лесами, реками, полями и коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы, что хорошо для бизнеса. |
Managing forests, rivers, grasslands, and coral reefs in sustainable ways makes them more resilient and increases their ability to absorb greenhouse gases, which is good for business. |
Представим как можно более рациональное объяснение того, что произошло. |
We just tell them what happened as clearly and rationally as possible. |
Для улучшения регулирования водных ресурсов, повышения качества воды и ее доступности необходимо обеспечить более рациональное управление экосистемами. |
Sustainable management of ecosystems for enhanced water regulation, water quality and water availability needs to be reinforced. |
Объективно,я более рациональна. |
Objectively, I'm more rational. |
Секретариат ответил, что четыре больших доклада были сгруппированы вместе для более рационального использования времени, о чем высказывалась просьба на второй очередной сессии. |
The secretariat replied that the four major reports were clustered for better management of time, as requested at the second regular session. |
Более рациональное использование грузоподъемности транспортных средств приводит к сокращению числа перевозок, способствуя тем самым уменьшению грузонапряженности, сокращению расхода топлива и загрязнения атмосферы. |
Increasing capacity utilization reduces vehicles' movements, thereby relieving congestion and reducing energy consumption and air pollution. |
чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики. |
the more rational the fear, the more that fear can be used as an instrument of politics. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Намного более рационально потратить немного больше средств на несколько лет обучения сейчас, чем десятилетиями сталкиваться с социальными затратами из-за необразованности взрослых рабочих! |
It is far more rational to spend a little extra income now for a few years of schooling than face decades of social costs resulting from masses of uneducated adult workers! |
Но в более рационально организованном обществе... |
But in a more rationally ordered society... |
Она оказывает институциональную поддержку и предоставляет информацию об экологически более чистом производстве как учреждениям, занимающимся вопросами рационального использования окружающей среды, так и производственным организациям. |
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations. |
The organization here is much more rational and succinct. |
|
Чем более рациональной становилась религия, тем лучше жили отдельные люди, тем более стабильной и добродетельной могла стать американская жизнь. |
The more rational religion became, the better lives individuals would lead, the more stable and virtuous American life could become. |
Рационализм стал сегодня более редким ярлыком tout court философов; довольно много различных видов специализированных рационализмов идентифицируется. |
Rationalism has become a rarer label tout court of philosophers today; rather many different kinds of specialised rationalisms are identified. |
Тогда весь набор военных статей и категорий Mex~Am можно было бы рассматривать вместе более рационально и эффективно. |
Then the whole suite of Mex~Am War articles, and categories, could be dealt with together more rationally and efficiently. |
В частности, первый проект предназначен для обучения водителей грузовых автомобилей экологически более рациональному вождению. |
The first project was aimed at training truck drivers to drive in a more environmentally friendly manner. |
Деятельность по укреплению потенциала направлена на расширение возможностей в деле охраны и рационального использования окружающей среды и в более конкретном плане - сбора и анализа данных. |
Capacity development is targeted at improving capabilities in environmental management and, more specifically, data collection and analysis. |
Таким образом, это процесс, который может быть более или менее рациональным или иррациональным и может основываться на явных или неявных знаниях и убеждениях. |
It is therefore a process which can be more or less rational or irrational and can be based on explicit or tacit knowledge and beliefs. |
Нарративный подход не обеспечивает более демократичной структуры по сравнению с той, которую навязывает рациональная мировая парадигма. |
The narrative approach does not provide a more democratic structure compared to the one imposed by the rational world paradigm. |
Я восстановил первоначальную, по общему признанию, ошибочную версию до тех пор, пока не будет проведено какое-то рациональное обсуждение и более активное участие в предлагаемом проекте. |
I've restored the original, admittedly flawed version until some sort of rational discussion and more participation cah be had regarding a proposed redraft. |
Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности. |
It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. |
Начиная с 1890-х годов фермеры в Висконсине перешли от производства пшеницы к производству молочных продуктов, чтобы более рационально и выгодно использовать свои земли. |
Beginning in the 1890s, farmers in Wisconsin shifted from wheat to dairy production in order to make more sustainable and profitable use of their land. |
Кроме того, многие рекомендации предусматривают проведение новой или более рациональной организационной политики с охватом всех процессов. |
In addition, many of the recommendations suggest new or enhanced organizational policies that would be applicable to all processes. |
В частности, Комиссия уделила особое внимание вопросу о более рациональном планировании затрат времени. |
In particular, the Commission had addressed the issue of more efficient time management. |
Экономия от увеличения масштаба возникает потому, что единый регулятивный орган может заниматься межсекторными проблемами более рационально и эффективно, чем многочисленные регулятивные органы. |
Economies of scope arise because a single regulator can tackle cross-sector issues more efficiently and effectively than a multiplicity of regulators. |
Они направлены на повышение эффективности работы Совета, например, за счет более рационального использования времени, и содействие повышению степени транспарентности. |
These were aimed at improving the efficiency of the Council, for example by better time management, and promoting greater transparency. |
Мы живем во все более рациональном, основанном на научном подходе обществе. |
We live in an increasingly rational, science-based society. |
Чем более рационален человек, тем вероятнее робот согласится на отключение. |
The more rational the person, the more willing you are to be switched off. |
В настоящее время эти древние обычаи по большей части сводятся к фольклору и заменяются более рациональным управлением водными ресурсами. |
Nowadays, those ancient practices are for the most part relegated to folklore and replaced by more rational water management. |
Некоторые из более широких вопросов, связанных с этой критикой, изучаются в теории принятия решений, из которых теория рационального выбора является лишь подмножеством. |
Some of the broader issues involved in this criticism are studied in decision theory, of which rational choice theory is only a subset. |
Экономические реформы были главным образом направлены на спасение капиталистической системы путем создания более рациональных рамок, в которых она могла бы функционировать. |
The economic reforms were mainly intended to rescue the capitalist system by providing a more rational framework in which it could operate. |
При устойчивом образе жизни можно более рационально использовать воду с помощью ряда простых повседневных мер. |
In sustainable living, one can use water more sustainably through a series of simple, everyday measures. |
Вместе с рациональным подходом к банковской и финансовой политике это помогло вывести банковскую систему Казахстана на более высокий уровень развития. |
Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan's banking system to a higher level of development. |
И мы будем более рационально использовать... природные ресурсы. |
We could... we could split the planet's resources more fairly... |
С бесконечными множествами, такими как множество целых чисел или рациональных чисел, существование биекции между двумя множествами становится более трудным для демонстрации. |
With infinite sets such as the set of integers or rational numbers, the existence of a bijection between two sets becomes more difficult to demonstrate. |
Он становится более терпеливым и заботливым и менее жестко рационалистичным. |
He becomes more patient and caring, and less rigidly rationalist. |
Сейчас это более важный вопрос, чем для философов-рационалистов до Ньютона, таких как Декарт, для которых физические процессы были плохо определены. |
This is more of an issue now than it was for rationalist philosophers prior to Newton, such as Descartes, for whom physical processes were poorly defined. |
Все, что может сделать Франция в ближайшей перспективе, это усовершенствовать работу полиции, сделать ее более эффективной и рациональной, и исключить возможность исчезновения сигналов о подготовке терактов в бюрократической паутине. |
All France can do in the short term is to improve policing, make it smarter and make sure signals don't get crossed or extinguished in the bureaucracy. |
Но рациональное, просветительное мышление привело к более систематическому подходу к накоплению и изучению. |
But rational, Enlightenment thinking led to a more systematic approach to accumulation and study. |
Таэанская система предвещала более рациональный подход к управлению промышленностью, чем тот, который практиковался ранее. |
The Taean system heralded a more rational approach to industrial management than that practised previously. |
Это связано с его более широкой концепцией рационализации, предполагающей неизбежность движения в этом направлении. |
This ties to his broader concept of rationalisation by suggesting the inevitability of a move in this direction. |
К этому времени рационалистическое движение, благодаря своей связи с мировым социалистическим движением, становилось все более научным. |
By this time the rationalist movement, through its association with the world socialist movement, was becoming more scientific. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Austere and efficient, and in their own way, handsome. |
|
На самом деле, лекция Джеймса 1907 года сформировала своего рода теорию черт эмпирического и рационалистического лагерей философии. |
In fact, James' lecture of 1907 fashioned a sort of trait theory of the empiricist and rationalist camps of philosophy. |
Эти утверждения предполагают попытку обратиться к рационализации, курьезам и вызовам теории реинкарнации. |
These assertions suggest an attempt to address rationalization, curiosities and challenges to the reincarnation theory. |
В 2005 году Каспар Мелвилл занял пост главного редактора журнала и генерального директора Ассоциации рационалистов. |
In 2005 Caspar Melville took over as managing editor of the magazine and CEO of the Rationalist Association. |
Затем все отдельные статьи по отдельным методикам должны быть пересмотрены для рационализации освещения тем, устранения как повторений, так и противоречивых утверждений и т. д. |
Then all the separate articles for the separate methods should be reviewed to rationalize coverage of topics, remove both repetition and conflicting statements, etc. |
В соответствии с планом рационализации полевой артиллерии армия планирует закупить от 3000 до 4000 единиц артиллерии стоимостью 3 миллиарда долларов США. |
Under the Field Artillery Rationalisation Plan, the army plans to procure 3000 to 4000 pieces of artillery at a cost of US$3 billion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более рациональным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более рациональным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, рациональным . Также, к фразе «более рациональным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
