Болливудскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже он выступал вместе с несколькими другими болливудскими личностями на церемонии закрытия Игр Содружества 2006 года. |
He later performed along with several other Bollywood personalities at the closing ceremony of the 2006 Commonwealth Games. |
Этот стиль был популяризирован болливудскими знаменитостями и другими популярными региональными киноиндустриями, такими как тамильское и телугу кино. |
This style was popularised by Bollywood celebrities and other popular regional film industries, such as Tamil and Telugu cinema. |
Для ее следующей роли Капур был выбран в качестве главного героя героини Мадхура Бхандаркара, драмы, вращающейся вокруг киноиндустрии Болливуда. |
For her next feature, Kapoor was cast as the protagonist of Madhur Bhandarkar's Heroine, a drama revolving around the Bollywood film industry. |
В 1990 году телесериал о нем меч Типу Султана был снят болливудским актером Санджаем Ханом по мотивам исторического романа Бхагвана Гидвани. |
In 1990, a television series on him, The Sword of Tipu Sultan was directed by Bollywood actor Sanjay Khan based on a historical novel by Bhagwan Gidwani. |
Фильм также побил рекорд по выпуску в Болливуде в первом квартале этого года, побив предыдущий двухлетний рекорд, установленный Race. |
The film also broke the record for a Bollywood release in the first quarter of the year, breaking the previous two-year record held by Race. |
К третьей неделе своего существования MNIK стал самым кассовым фильмом Болливуда на Ближнем Востоке, заработав 3,3 миллиона долларов. |
By its third week, MNIK became the highest-grossing Bollywood film in the Middle East, earning US$3.3 million. |
Ее младший брат Заид Хан также актер, который работает в Болливуде. |
Her younger brother, Zayed Khan is also an actor who works in Bollywood. |
Мы говорим о действительно искаженной версии-болливудском стиле, а не о стиле хай-Фунда Шушма Сварадж. |
We speak a really corrupted version - the bollywood style, not the hi-funda Shushma Swaraj style. |
Позже Лара Датта зарекомендовала себя как ведущая актриса Болливуда. |
Lara Dutta later established herself as a leading Bollywood actress. |
Индийский болливудский фильм 2019 года Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga был вдохновлен этой книгой. |
The 2019 Indian Bollywood film Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga was inspired by the book. |
В 2014 году Хан участвовал в драке в спортзале с предполагаемым бойфрендом болливудского актера Саны Хана Исмаилом Ханом. |
In 2014, Khan was involved in a gym fight with Bollywood actor Sana Khan's alleged boyfriend Ismail Khan. |
Танцы в Болливуде могут варьироваться от медленных танцев до более оптимистичного танца в стиле хип-хоп. |
The dances in Bollywood can range from slow dancing, to a more upbeat hip hop style dance. |
Как продюсер он сделал Болливуд для начинающих для канала 4 и разработал Исламскую историю Европы для Би-би-си. |
As a producer he has made Bollywood for Beginners for Channel 4 and developed The Islamic History of Europe for the BBC. |
Басовый рок появляется в качестве фона в последовательности заглавных песен болливудского фильма 1998 года куч-куч-Хота-Хай. |
The Bass Rock appears as background in the title song sequence of the 1998 Bollywood movie Kuch Kuch Hota Hai. |
В болливудском комедийном фильме режиссера Саджида Хана Хамшакалы участвовали Индийские актеры Саиф Али Хан, Рам Капур и Ритиш Дешмух. |
A Bollywood comedy film directed by Sajid Khan, Humshakals featured Indian actors Saif Ali Khan, Ram Kapoor and Riteish Deshmukh. |
В 1999 году он начал встречаться с актрисой Болливуда Айшварией Рай; об их отношениях часто сообщалось в СМИ, пока пара не рассталась в 2001 году. |
In 1999, he began dating Bollywood actress Aishwarya Rai; their relationship was often reported in the media until the couple separated in 2001. |
Он также посещал Национальную школу драмы в Дели во время своей ранней карьеры в Болливуде. |
He also attended the National School of Drama in Delhi during his early career in Bollywood. |
Он сыграл ключевую роль в болливудском художественном фильме Sonali Cable производства Ramesh Sippy Entertainment, который был выпущен 17 октября 2014 года по запросу. |
He played a pivotal role in a Bollywood feature film Sonali Cable produced by Ramesh Sippy Entertainment which was released on 17 October 2014 on demand. |
Sameera Aziz - первая Саудовская медиа-личность, которая стремилась сделать болливудский фильм после открытия своего производственного дома в Болливуде. |
Sameera Aziz is the first Saudi media personality who aimed to make a Bollywood film after opening her production house in Bollywood. |
Ready установил рекорд, став вторым по кассовым сборам болливудским фильмом 2011 года. |
Ready held a record for being the second highest grossing Bollywood film of 2011. |
Большинство из них можно увидеть только один раз, но болливудский стиль был показан несколько раз за сезон, начиная с четвертого сезона. |
Most of these are seen only once, but the Bollywood style has been featured several times per season since the fourth season. |
После своего актерского дебюта в Болливуде с драмой Гаман 1978 года Патекар снялся в нескольких фильмах на маратхи и в нескольких болливудских фильмах. |
After making his acting debut in Bollywood with the 1978 drama Gaman, Patekar acted in a few Marathi films and some Bollywood films. |
Показанный более чем в 22 странах мира, он стал самым известным международным концертом Болливуда на тот момент. |
Showcased in over 22 countries across the world, it became Bollywood's most prominent international concert to that point. |
Музыка Нусрата Фатех Али Хана оказала большое влияние на болливудскую музыку, вдохновляя многих индийских музыкантов, работающих в Болливуде с конца 1980-х годов. |
Nusrat Fateh Ali Khan's music had a big impact on Bollywood music, inspiring numerous Indian musicians working in Bollywood since the late 1980s. |
Фильм стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда всех времен. |
The film went on to become one of the highest-grossing Bollywood films of all time. |
Песня исполняется в стиле индийской песни Болливуда, с исполнителями, одетыми в индийскую одежду. |
The song is sung in the style of an Indian Bollywood song, with the performers dressed in Indian clothes. |
В 2006 году он все еще был четвертым по кассовым сборам болливудским фильмом, согласно данным кассового отдела Индии. |
In 2006, it was still the fourth-highest ever grossing Bollywood film, according to Box Office India. |
Это дерево фигурировало в болливудском фильме Swades. |
This tree featured in the Bollywood movie Swades. |
В 2012 году пьеса была превращена в болливудский мюзикл под названием Канджоос скряга Хардипа Сингха Коли и Джатиндера Вермы и гастролировала по Великобритании. |
In 2012 the play was made into a Bollywood musical titled Kanjoos The Miser by Hardeep Singh Kohli and Jatinder Verma and toured the UK. |
Помимо популяризации музыки каввали, он также оказал большое влияние на современную южноазиатскую популярную музыку, включая пакистанскую поп-музыку, инди-поп и музыку Болливуда. |
In addition to popularising Qawwali music, he also had a big impact on contemporary South Asian popular music, including Pakistani pop, Indi-pop and Bollywood music. |
Хан начал свою карьеру в Болливуде в качестве продюсера и актера с фильма Дешдрохи в 2008 году. |
Khan started his career in Bollywood as a producer and actor with the film Deshdrohi in 2008. |
Фильм в настоящее время является вторым по кассовым сборам болливудским фильмом в Индии и во всем мире с коллекцией более 6 миллиардов. |
The film is currently the second highest-grossing Bollywood film in India and worldwide with a collection of over 6 billion. |
В то время играть антагонистические роли считалось рискованным для карьеры ведущего человека в Болливуде. |
At the time, playing antagonistic roles was considered risky to a leading man's career in Bollywood. |
Смит работал в ряде независимых, болливудских и международных кинопроизводств. |
Smith has worked in a range of independent, Bollywood and international film productions. |
Болливудский хинди-фильм 1964 года Кохра и фильм 2008 года Анамика были вдохновлены Ребеккой. |
The 1964 Bollywood Hindi film Kohra and the 2008 film Anamika were inspired by Rebecca. |
Хан - один из самых титулованных актеров Болливуда. |
Khan is one of the most decorated Bollywood actors. |
You can't pass up Bollywood. |
|
Он также был вдохновителем для некоторых актеров Болливуда, таких как Ритик Рошан и Арджун Капур, чтобы войти в идеальную форму. |
He has also been an inspiration for some Bollywood actors like Hrithik Roshan and Arjun Kapoor to get into perfect shape. |
Хореография в триллере стала частью мировой поп-культуры, тиражируемой повсюду-от Болливуда до тюрем на Филиппинах. |
The choreography in Thriller has become a part of global pop culture, replicated everywhere from Bollywood to prisons in the Philippines. |
3 идиота стал самым кассовым фильмом Болливуда, побив предыдущий рекорд, установленный Гаджини, в котором также снимался Хан. |
3 Idiots became the highest-grossing Bollywood film ever at the time, breaking the previous record set by Ghajini, which also starred Khan. |
Сегодня Капур считается одной из самых популярных болливудских знаменитостей в Индии. |
Today, Kapoor is considered as one of the most popular Bollywood celebrities in India. |
В марте 2009 года Daily Telegraph сообщила о Пинто как о самой высокооплачиваемой индийской актрисе, хотя до этого момента она не появлялась в болливудском фильме. |
In March 2009, The Daily Telegraph reported Pinto as the highest-paid Indian actress, although she had not appeared in a Bollywood film to that point. |
Отель Cabana-это R&B, soul, garage, pop и hip hop music productions record, с влиянием оркестровой и болливудской музыки. |
Hotel Cabana is R&B, soul, garage, pop and hip hop music productions record, with influences from orchestral and Bollywood music. |
Карина Капур, Катрина кайф, Дипика Падуконе и Приянка Чопра-самые горячие королевы Болливуда, демонстрирующие пупок и живот. |
Kareena Kapoor, Katrina Kaif, Deepika Padukone and Priyanka Chopra are the hottest navel and midriffexposing queens of Bollywood. |
Вскоре он стал самым известным театром Болливуда на красной ковровой дорожке. |
It soon became Bollywood's most famous red-carpet theatre. |
Истинный Дипак, хотя болливудские фильмы запрещены к просмотру в кинотеатрах, люди все еще могут купить их в магазинах на DVD и VHS и т. д. |
True Deepak, Although Bollywood movies are prohibited to be viewed in the cinemas, people still can buy them in stores on DVD's and VHS etc. |
27 декабря 2016 года Tata Motors объявила болливудского актера Акшая Кумара послом бренда для своей линейки коммерческих автомобилей. |
On 27 December 2016, Tata Motors announced the Bollywood actor Akshay Kumar as brand ambassador for its commercial vehicles range. |
Болливудский фильм 1992 года Джо Джита Вохи Сикандар с Амиром Ханом в главной роли имеет определенное сходство с отрывом. |
The 1992 Bollywood film Jo Jeeta Wohi Sikandar, starring Aamir Khan, has certain similarities to Breaking Away. |
Фильм имел большой коммерческий успех и стал самым кассовым фильмом Болливуда того года. |
The film was a major commercial success and became the highest-grossing Bollywood movie of that year. |
Обратите внимание,что все DVD-диски и видеозаписи фильмов Болливуда в Пакистане являются пиратскими. |
This is not acceptable and will be deleted immediately. |
Другими центрами творческой комической деятельности были кинотеатры Гонконга, Болливуда и французского фарса. |
Other centres of creative comic activity have been the cinema of Hong Kong, Bollywood, and French farce. |
Дьюана стал кассовым хитом и положил начало карьере Хана в Болливуде; он получил награду Filmfare Best Male Debut Award за свою работу. |
Deewana became a box office hit and launched Khan's Bollywood career; he earned the Filmfare Best Male Debut Award for his performance. |
Упоминаются и другие музыкальные стили, в том числе Болливуд. |
Other music styles, including Bollywood, are referenced. |
Болливудский актер Манодж БайПай изобразил роль Ядава в фильме. |
Bollywood actor Manoj Bajpai portrayed the role of Yadav in the film. |
Я наконец-то нашел способ внести свой вклад через запись в болливудском фильме, но в будущем я надеюсь внести свой вклад в различные темы. |
I have finally found a way to contribute through an entry on a bollywood film, but in future, I hope to contribute on varied subjects. |
Обратите внимание,что все DVD-диски и видеозаписи фильмов Болливуда в Пакистане являются пиратскими. |
He rode local races and lived from the start money he was offered. |
They are also known as fantastic four of bollywood. |
|
Известный болливудский актер Рани Мукерджи играет проститутку с золотым сердцем в трех фильмах. |
Acclaimed Bollywood actor Rani Mukerji plays the hooker with a golden heart in three films. |
