Больше не могут избежать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
бояться больше не надо - no need to be afraid anymore
больше аудитории - greater audience
больше баланса между - greater balance between
больше виртуальных машин - more virtual machines
больше времени обработки - longer processing time
больше досуга - greater leisure
больше информации из - more information from
больше майами - greater miami
больше молока - more milk
больше нашего - more of our
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
не заслуживающий внимания - unworthy
не то чтобы - Not really
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
не выразимый словами - wordless
не подлежащий изменению - not subject to change
ни в грош не ставить - not to put a penny on
не колебаться - do not hesitate
не видеть смысла - I find no sense
не могу не сказать - I can not help saying that
близок локоть, да не укусишь - so near and yet so far
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
где женщины могут - where women can
выводы могут быть сделаны - inferences can be drawn
дальнейшие улучшения могут быть - further improvements may be
которые могут быть использованы в качестве - which could be used as
которые могут быть очень - which could be very
которые могут дать - which may give
которые могут связывать - which can bind
могут быть использованы в качестве доказательств - could be used as evidence
могут быть взяты из вас - can be taken from you
могут быть доступны через портал - can be accessed via the portal
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
избежать группирование - avoid bunching
избежать замерзания - avoid freezing
избежать конфронтации - avoid confrontation
избежать неблагоприятно ласку - avoid adversely affection
избежать этого риска - avoid this risk
для того, чтобы избежать ненужных - in order to avoid unnecessary
чтобы избежать возможных недоразумений - to avoid any possible misunderstanding
лучшие способы избежать - best ways to avoid
место, чтобы избежать - place to escape
посылая это предварительное извещение, мы надеемся избежать - by this early notification we hope to avoid
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
Например, политики или менеджеры могут иметь больше стимулов, чтобы избежать появления полной потери. |
For example, politicians or managers may have more incentive to avoid the appearance of a total loss. |
Чем меньше двусмысленности в мандатах, тем больше шансов избежать дорогостоящих ошибок и добиться общих целей. |
The less mandates are open to ambiguity, the better the chances costly mistakes can be avoided and overall goals achieved. |
К концу Средних веков богатые все больше стремились избежать этого режима сурового коллективизма. |
Towards the end of the Middle Ages, the wealthy increasingly sought to escape this regime of stern collectivism. |
Слоновая кость была вырезана так же, как и дерево; однако ее большая ценность означала, что нужно было больше заботиться, чтобы избежать ошибок. |
Ivory was carved in the same way as wood; however, its greater value meant that more care was needed to avoid mistakes. |
Там не будет ничего, абсолютно ничего, питчер хотел бы избежать больше, чем ходить Рики Хендерсона, чтобы возглавить иннинг. |
There would be nothing, absolutely nothing, a pitcher would want to avoid more than walking Rickey Henderson to lead off an inning. |
Ассемблер также больше не реализует MOVL $0, AX как инструкцию XORL, чтобы избежать неожиданного удаления флагов условий. |
The assembler also no longer implements MOVL $0, AX as an XORL instruction, to avoid clearing the condition flags unexpectedly. |
Ты должна сделать больше, чем распушить ковер, чтобы избежать наказания. |
You have to do more than refluff the carpet to get one by me. |
В программе заявляется, что «естественный брак» между мужчиной и женщиной имеет больше шансов дать потомков, которые смогут избежать наркозависимости или еще какой-то ущербности. |
It declares that “natural marriage” between a man and a woman is most likely to result in offspring who do not become drug-addicted or otherwise damaged. |
Как и в случае с мобильным телефоном, последние 20% занимают больше времени, потому что системы замедляются, чтобы безопасно заполнить батарею и избежать ее повреждения. |
As with a mobile phone, the final 20% takes longer because the systems slow down to fill the battery safely and avoid damaging it. |
Это имеет больше смысла и поможет избежать путаницы, что он одобрил некатолическую религию Ilikerabbits! |
This makes more sense and will help to avoid confusion that he endorsed a non Catholic Religion Ilikerabbits! |
В первый же день он позволяет онкологу избежать тюрьмы за обман Монтесито, заставляя его потерять свой выигрыш и обещая больше не возвращаться в Лас-Вегас. |
On his first day, he allows an oncologist to avoid jail for cheating the Montecito by making him lose his winnings and promise not to return to Las Vegas again. |
И не исключено, что в ней появится больше насилия. Однако выборы и их результаты дают Украине больше шансов избежать полномасштабной гражданской войны и остаться единой, преодолевая текущие и будущие трудности и невзгоды. |
Yet, the elections and their results give Ukraine more of a chance at avoiding a full-scale civil war and sticking together, even as it deals with current and future hardships. |
Следователи на месте преступления должны применять его равномерно, чтобы избежать вводящих в заблуждение результатов,так как следы крови появляются более концентрированными в областях, которые получают больше брызг. |
Crime scene investigators must apply it evenly to avoid misleading results, as blood traces appear more concentrated in areas that receive more spray. |
Если я скажу вам больше, то сам факт того, что я вам рассказала неприятное происшествие, которого мы пытаемся избежать, может произойти. |
If I tell you more, the act of telling you may bring about the unfortunate incident we are all trying to avoid. |
Передозировки витаминов можно избежать, если не принимать больше обычного или рекомендуемого количества мультивитаминной добавки, указанной на бутылочке. |
Vitamin overdose can be avoided by not taking more than the normal or recommended amount of multi-vitamin supplement shown on the bottle. |
Это привело к тому, что в работный дом стали пускать еще больше людей в надежде избежать голода и болезней. |
This had the effect of permitting more to enter the workhouse in the hope of escaping starvation and disease. |
Но если Китай официально признает наследного принца, они не только сумеют избежать заслуженного наказания, но, как родственники принца, получат ещё больше власти. |
But if the Crown Prince is recognized by Qing, not only will they escape punishment of their crimes, but as his relatives, they will have more power than before. |
Было установлено, что телята H пытались избежать клеймения железом больше, чем телята F и S. |
It was determined that H calves tried to escape the branding iron more than the F and S calves. |
По мере приближения крайнего срока достижения своей цели прокрастинации они испытывают все больший стресс и, таким образом, могут принять решение о прокрастинации еще больше, чтобы избежать этого стресса. |
As the deadline for their target of procrastination grows closer, they are more stressed and may, thus, decide to procrastinate more to avoid this stress. |
К 1930-м годам он все больше и больше отчаивался избежать растущей угрозы со стороны нацистской партии. |
By the 1930s, he had become increasingly desperate to escape the growing threats of the Nazi Party. |
У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения. |
Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation. |
Я гораздо больше заинтересован в том, чтобы выяснить, как мы можем избежать попадания в эту точку кипения. |
I'm much more interested in figuring out ways we can avoid getting to that boiling point. |
Оценивая каждый физический сценарий, можно избежать потенциальных опасностей для безопасности и внести изменения, чтобы еще больше улучшить погружение конечного пользователя. |
By evaluating each physical scenario, potential safety hazards can be avoided and changes can be made to greater improve the end-user's immersion. |
Чтобы еще больше избежать обнаружения, вредоносная программа создает новые экземпляры explorer. |
To further evade detection, the malware creates new instances of explorer. |
Это пиво часто было густым, больше похожим на кашу, чем на напиток, и шумеры использовали соломинки для питья, чтобы избежать горьких твердых веществ, оставшихся от брожения. |
These beers were often thick, more of a gruel than a drink, and drinking straws were used by the Sumerians to avoid the bitter solids left over from fermentation. |
Эта серия была названа Magnum Easy Eye Classics, так как типография книг была больше, что позволило читателям избежать напряжения глаз. |
This series was designated Magnum Easy Eye Classics, as the typography of the books was larger, enabling readers to avoid eye strain. |
Знаете, порой вы не можете избежать того, чего больше всего желаете, даже если получаете это отвратительным путём. |
You know, sometimes you can't avoid the thing you want most, even if getting it is detestable. |
Чтобы избежать тишины, вы должны больше говорить и слушать друг друга. |
In order to avoid silence, you should talk and listen to each other more. |
Когда я читаю об этом раковом кластере, я поражен тем, как EPA волочил ноги и, казалось, больше там, чтобы помочь корпорациям избежать ответственности. |
As i read about this cancer cluster, i am struck by the way that the EPA dragged its feet and seemed more there to help the corporations to evade responsibility. |
Это даст департаментам больше времени для подыскивания подходящих людей на замену и избежать дальнейших просьб о продлении сроков службы своих сотрудников. |
This would give departments more than enough time to look for suitable replacements, and avoid further requests for extension of these staff members. |
Этот критерий больше не считается релевантным, поскольку речь идет именно о том типе ущерба, которого лечение призвано избежать. |
This criterion no longer is regarded to be relevant, as this is just the type of damage that treatment is meant to avoid. |
Истец больше не нуждается в участии в судебном разбирательстве и может избежать расходов на продолжение судебного разбирательства. |
The plaintiff no longer needs to be involved in the litigation and can avoid the cost of continuing litigation. |
Кроме того, в отличие от стратегии защитного пессимизма, самоограничение больше направлено на то, чтобы избежать неудачи, а не приблизиться к успеху. |
Additionally, unlike the strategy of defensive pessimism, self-handicapping is more about avoiding failure rather than approaching success. |
Если ему посчастливилось избежать нападения немецкой подводной лодки в Ла-Манше, то еще больше ему повезло пережить грипп, подхваченный во время отпуска в Кембридже. |
If he was lucky to escape a German submarine attack in the Channel, he was even more fortunate to survive influenza, contracted while on leave in Cambridge. |
Он использовал девиз просто Клеман, ничего больше, чтобы избежать путаницы с Клеман-Тальботами, которые к тому времени были известны только как Тальбо. |
It used the motto Simply Clément, nothing else to avoid confusion with Clément-Talbots which by then were known only as Talbot. |
Эти маркетинговые отношения также подчеркивают вероятность того, что, чтобы избежать путаницы, было больше взаимодействия между различными немецкими фирмами, производящими модели. |
This marketing relationship also emphasizes the probability that, to avoid confusion, there was more interaction between the different German firms making the models. |
У двух людей гораздо больше шансов избежать встречи с ней, особенно если она не знает, куда они направляются. |
Two men travelling alone stand a much better chance of evading her, especially if she has no idea where they're heading. |
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
I think having a lot more it's difficult to say. |
|
Все больше людей понимают, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык. |
More and more people realize that every educated person should know a foreign language. |
You part that way with a loved one, it... tends to make any loss more grievous. |
|
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков. |
More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
И с этим, я полагаю мы услышали львиную долю доказательств, так что если нет больше никаких предложений... |
And with that, I think we have heard the lion's share of the evidence, so unless there are any more motions... |
профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;. |
Women's and men's careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Это как быть слепым, но когда ты слеп, ты можешь видеть больше. |
It's like being blind, but because you're blind, you can see more. |
За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться. |
During the reporting period, the Independent Oversight Board resolved 79 appeals, and compliance with the rulings of the Independent Oversight Board increased. |
Как было показано в предыдущих клинических данных, Харг и начать лечение, истончение волос становится больше, чем когда-либо вообще. |
As shown in previous clinical data, HARG and start therapy, thinning hair becomes more than ever, at all. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
Сосед рассказал мне про Тет-а-тет, и я пришла сюда, чтобы избежать проблем. |
Homie of mine told me about Each One Teach One, so I came here to stay out of trouble. |
В начале сентября 1939 года Португалия провозгласила нейтралитет, чтобы избежать военной операции на португальской территории. |
Early in September 1939, Portugal proclaimed neutrality to avoid a military operation in Portuguese territory. |
Шесть часов спустя он заметил пять транспортов с четырьмя эсминцами, идущими зигзагообразными курсами, чтобы избежать подводных атак. |
Six hours later he spotted five transports with four destroyers conducting zig-zagging courses to avoid underwater attacks. |
Этот разговор позволит избежать всех возможных ловушек многочисленных споров о том, как обращаться со всеми другими пространствами. |
This conversation would avoid all the likely pitfalls of numerous arguments about how to handle all the other spaces. |
Банды являются заклятыми врагами и разграничили город, чтобы избежать стычек. |
The gangs are sworn enemies and have demarcated the town in order to avoid altercations. |
На следующее утро Скотт, Керри и Ларри взбираются на дерево, чтобы избежать встречи с одним крокодилом. |
The next morning, Scott, Kerri, and Larry climb a tree to avoid one crocodile. |
Хельфман был арестован, а Саблин несколько раз выстрелил в полицию, а затем застрелился сам, чтобы избежать поимки. |
Helfman was arrested and Sablin fired several shots at the police and then shot himself to avoid capture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше не могут избежать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше не могут избежать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, не, могут, избежать . Также, к фразе «больше не могут избежать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
