Больше цены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
все больше и больше - more and more
нет больше - no more
иметь в три раза больше шансов - be thrice as likely
бояться больше не надо - no need to be afraid anymore
2 раза больше, чем - 2 times as much
а больше - rather greater
больше абсорбента - more absorbent
больше выпускников - more graduates
больше документации - more documentation
больше мощности для вас - more power to you
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
из-за демпинговые цены - due to dumping prices
Все цены указаны без учета - all prices are exclusive of
лучшие цены - the best prices from
нелепые, неприемлемые цены - ridiculous, unsaleable prices
цены на модели - model prices
цены и скидки - rates and discounts
метод цены последующей продажи - method of the price of subsequent sale
рынок, цены на котором движутся вяло - sluggish market
соотношение цены - pricing parity
Хенри цены ступиц - henry hub prices
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
Поскольку мировые цены на энергию сегодня достигли рекордной отметки, нефтяным экономикам имеет смысл продавать как можно больше нефти, тем самым сберегая средства на те времена, когда запасы нефти, в конечном счёте, иссякнут. |
With world energy prices at record highs, it makes sense for oil economies to run surpluses, thereby saving for when oil supplies eventually peter out. |
Хлебные законы 1815 года еще больше обнищали людей, устанавливая цены для поддержания прибыли землевладельцев. |
The Corn Laws from 1815 further impoverished people by fixing prices to maintain landowner profits. |
После окончания гонки ядерных вооружений спрос на литий снизился, а продажа запасов Министерства энергетики на открытом рынке еще больше снизила цены. |
After the end of the nuclear arms race, the demand for lithium decreased and the sale of department of energy stockpiles on the open market further reduced prices. |
У Москвы больше не будет возможности диктовать цены на мировой газ. |
At no stage will Moscow be setting the price or volumes of global gas supplies. |
Тогда золото достигло цены 850 долларов, что значительно больше сегодняшних 2 000 долларов. |
Back then, gold hit $850, or well over $2,000 in today's dollars. |
В результате фирма Gilead Sciences может взимать монопольные цены: 84 тысячи долларов США за 12-недельный курс лечения, что намного больше, чем несколько сотен долларов США, необходимых для производства препарата. |
As a result, Gilead can charge monopoly prices: $84,000 for a 12-week course of treatment, far more than the few hundred dollars it costs to produce the drug. |
Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются. |
They can't imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down. |
Фогель и Энгеман первоначально утверждали, что если бы не гражданская война, цены на рабов выросли бы еще больше, в среднем более чем на 50 процентов к 1890 году. |
Fogel and Engeman initially argued that if the Civil War had not happened, the slave prices would have increased even more, an average of more than 50 percent by 1890. |
Как и с любыми уровнями поддержки и сопротивления, устойчивость зависит от количества опорных точек: чем их больше, тем более вероятна реакция цены на этих уровнях. |
As with all support and resistance levels, there is strength in numbers. The more pivots that line up, the greater the potential will be for price to react at those levels. |
Larger the candle, greater the fluctuation. |
|
Вместо того чтобы наблюдать за движением цены по отношению к индикатору (как делают скользящие средние и полосы Боллинджера) ATR рассчитывает конкретное число. Чем оно больше, тем выше волатильность. |
So rather than observing the price in relation to a tool, such as a moving average or Bollinger bands, the ATR gives a value – the higher the value, the higher the volatility. |
Рост цен на акции побуждал больше людей инвестировать, надеясь, что цены на акции будут расти и дальше. |
The rising share prices encouraged more people to invest, hoping the share prices would rise further. |
Цены больше не определяются исключительно исходя из текущих поставок и спроса, а также фундаментальных экономических показателей (таких как негативное влияние со стороны погодных условий или политики). |
Prices are not determined solely by the flow of current supply and demand and their current economic fundamentals (such as disruptions from weather or politics). |
Хранение денег становилось прибыльным по мере того, как цены падали все ниже и на определенную сумму денег покупалось все больше товаров, что усугубляло падение спроса. |
Holding money became profitable as prices dropped lower and a given amount of money bought ever more goods, exacerbating the drop in demand. |
В его модели, когда цены высоки, делается больше инвестиций. |
In his model, when prices are high, more investments are made. |
Если цены на продовольствие и топливо будут и впредь повышаться, то за чертой бедности окажется еще больше людей. |
More people could be pushed down below these poverty lines if food and fuel prices continue to rise. |
В марте Россия впервые сократила свою инфляцию ниже итальянских темпов, а в следующие месяцы, когда снизились цены на некоторые продукты питания, уменьшила ее еще больше. |
Russia cut inflation below Italy’s rate for the first time in March and reduced it further last month as some food prices fell. |
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. |
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one-third of their current level. |
В мае 1998 года правительство еще больше повысило цены на топливо на 70%, что вызвало очередную волну беспорядков в Медане. |
The government increased the fuel prices further by 70% in May 1998, which triggered another wave of riots in Medan. |
Он представлял себе интегрированную сталелитейную промышленность, которая будет сокращать издержки, снижать цены для потребителей, производить больше продукции и повышать заработную плату рабочим. |
He envisioned an integrated steel industry that would cut costs, lower prices to consumers, produce in greater quantities and raise wages to workers. |
Учитывая, что цены на золото с тех пор еще выросли, число чистых лонгов, вероятно, гораздо больше сейчас. |
Given that gold prices have increased further since, net longs are likely to be much higher now. |
Таким образом, относительные цены отражают больше, чем валютные ценности. |
Thus the relative prices reflect more than currency values. |
Чем больше точек образовывают линию, тем более вероятна реакция цены на этом уровне. |
The more pivots that line up, the greater the potential will be for price to react at those levels. |
Цены на жилье в городских районах продолжали расти; скромный дом, который в 1960-х годах стоил 25 000 долларов, к 2005 году будет стоить полмиллиона долларов или больше в городских районах. |
Housing prices in urban areas continued to increase; a modest home which in the 1960s cost $25,000 would cost half a million dollars or more in urban areas by 2005. |
Глядя на форвардную кривую по WTI, видно, что, когда цены впервые начали падать, они падали в краткосрочном тренде гораздо больше, чем в долгосрочном. |
Looking at the forward curve for WTI, it’s noticeable that when prices first started dropping, they were falling much more in the short end than in the long end. |
За последние 3 месяца мировые цены на активы резко выросли: курс акций увеличился более чем на 30% в развитых странах и намного больше в странах с развивающейся экономикой. |
In the past three months, global asset prices have rebounded sharply: stock prices have increased by more than 30% in advanced economies, and by much more in most emerging markets. |
Выйдя на рынок таблеток, вы больше не можете контролировать цены, как было с кокаином и героином. |
Once the cartels got into the pill industry, you could no longer control the market pricing like you did with the cocaine and the heroin. |
Когда цвет полос индикатора меняется с зеленого на красный, это может означать, что восходящий тренд должен измениться на противоположный, вместе с чем больше покупателей войдут в рынок, а цены начнут падать. |
When the colour of the indicator's bars changes from green to red, this can mean an uptrend is due to reverse course, with more sellers entering the market and prices starting to fall. |
В то время как цены на жилье росли, потребители экономили меньше, а заимствовали и тратили больше. |
While housing prices were increasing, consumers were saving less and both borrowing and spending more. |
С 1951 по 1963 год заработная плата выросла на 72% , а цены - на 45%, что позволило людям позволить себе больше потребительских товаров, чем когда-либо прежде. |
Between 1951 and 1963, wages rose by 72% while prices rose by 45%, enabling people to afford more consumer goods than ever before. |
Больше всего пострадали цены на хлопок, основной экспортный продукт США. |
Most damaging was the price of cotton, the U.S.'s main export. |
Последующее снижение цены больше не учитывается. |
No further reductions will be taken into consideration. |
Однако со времени проведения заседания, похоже, что две стороны пытаются прийти к соглашению, и цены на нефть все больше падают. |
However, since the meeting the two sides look like they are trying to reach a truce and oil prices have declined further. |
В течение следующих нескольких лет цены на дополнительные картриджи стремительно падали, поскольку все больше компаний начинали их поставлять. |
The price of additional cartridges swiftly dropped further over the next few years, as more companies began supplying them. |
Доход от сдачи недвижимости в наем и дивиденды с рынка ценных бумаг низки, а цены на недвижимость и на акции могут упасть так же, а то и больше, чем цены на облигации, если процентные ставки резко увеличатся. |
Real estate rental yields and stock-market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. |
Остальные последуют его примеру, поднимая или понижая цены на ту же сумму, понимая, что в результате этого будет больше прибыли. |
The others will then follow suit, raising or lowering their prices by the same amount, with the understanding that greater profits result. |
В этом случае человечество больше не хочет платить смешные цены за то, что они могут услышать по радио бесплатно в любом случае. |
In this case, humanity no longer wants to pay ridiculous prices for something they can hear on the radio for free anyway. |
России гораздо больше нравится сидеть сложа руки и настаивать на том, что консервация инвестиций в разведку и освоение поможет сократить объемы добычи, чтобы вернуть цены на газ к индексированным по ценам на нефть показателям. |
Russia is far happier sitting tight and pushing the idea that mothballing upstream investments will reduce volumes in order to put gas prices firmly back on oil indexed fundamentals. |
Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка. |
They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals. |
Среди крупных нефтедобывающих стран Ирану больше всего нужны высокие цены на нефть, чтобы сохранять бюджетное равновесие, и по некоторым оценкам, оптимальный показатель для него это 130 долларов за баррель. |
Of the big producers, Iran by far requires the highest prices to remain fiscally sound, by some estimates as much as $130 a barrel. |
Это еще один способ сказать, что общая производная цены по отношению к доходу потребителя больше нуля. |
This is another way of saying that the total derivative of price with respect to consumer income is greater than zero. |
У меня есть клиент, который заказал тройничок после обеда в Беверли-Хиллз, и это будет стоит вдвое больше обычной цены. |
I have a client who has booked a threesome for this afternoon in Beverly Hills, and it pays 2 1/2 times the normal rate. |
Чем выше цены на металл, тем больше происходит его вторичная переработка. |
The higher metal prices is also having more recycling taking place. |
Скажи владельцу, что если он ещё раз поднимет цены, я здесь больше есть не стану. |
Tell you owner if he raises the price again, I won't eat at his place |
Только в 1980-х годах, когда США начали удерживать цены на золото на стабильном и невысоком уровне, оказалось, что больше никто не придет спасать Советский Союз. |
It was only in the 1980s, when the US committed to a stable (and low) price of gold, and to killing off stagflation, that no white knight materialized to keep the Soviet Union going. |
Кооперативы, как правило, усредняют цены в течение года, поэтому в одних случаях они платят меньше, чем торговцы, а в других-больше. |
Cooperatives typically average prices over the year, so they pay less than traders at some times, more at others. |
Более дешевые машины, которые могут копировать и печатать в цвете, все больше доминировали на рынке домашних офисов, поскольку их цены неуклонно падали в течение 1999 года. |
Lower-end machines that can copy and print in color have increasingly dominated the home-office market as their prices fell steadily through 1999. |
Наличные, на 10 процентов больше запрошенной цены. |
All cash, 10% above the asking price. |
Это оказало понижательное давление на цены на жилье, что еще больше снизило собственный капитал домовладельцев. |
This placed downward pressure on housing prices, which further lowered homeowners' equity. |
Грубо говоря - чем больше фирм поставляют, тем больше цены и прибыли снижаются. |
Roughly - the more firms supplying, the more prices and profits are bid down. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Действительно, цены на нефтяные продукты, такие, как бензин и керосин, характеризуются ростом с июня 2004 года. |
Indeed, prices for oil-related items such as gasoline and kerosene rose from June 2004. |
If she lays siege to King's Landing, prices will triple. |
|
В Канаде в течение 1999 года некоторые производители микрочипов DRAM вступили в сговор с целью установления цены, в том числе обвиняемая компания Samsung. |
In Canada, during 1999, some DRAM microchip manufacturers conspired to price fix, among the accused included Samsung. |
Завышенные цены и возросший спрос побудили к изучению методов его коммерческого производства. |
Overpicking and increased demand have prompted study of techniques for its commercial production. |
Это ключевая концепция для относительно нового продукта на рынке, потому что без правильной цены не было бы никакой продажи. |
This is a key concept for a relatively new product within the market, because without the correct price, there would be no sale. |
Она наиболее известна сегодня своими ведущими ролями в Голливуде какой цены? |
She is best known today for her leading roles in What Price Hollywood? |
Затем эмитент должен ускорить свою экспансию, чтобы покрыть эти цены, что толкает стоимость валюты вниз еще быстрее, чем раньше. |
The issuer must then accelerate its expansion to cover these prices, which pushes the currency value down even faster than before. |
В среднем за последние 15 лет гарантированные цены росли со скоростью инфляции. |
On average, the guaranteed prices increased at the rate of inflation over the past 15 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше цены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше цены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, цены . Также, к фразе «больше цены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
