Большое национальное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое вам спасибо - many thanks to you
большое значение для развития - of high relevance for
большое любопытство - great curiosity
большое общество - big society
большое поощрение - great encouragement
большое приобретение - great acquisition
большое уважение к - great respect for
Вьетнам придает большое значение - viet nam attached great importance
насколько большое значение - how much importance
что было большое - that there were a large
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
чрезмерный национализм - excessive nationalism
национальная корпорация - national corporation
национальная ассоциация - national association
бразильская национальная - brazilian national
Британская национальная служба здравоохранения - the british national health service
Временная национальная конституция республики - interim national constitution of the republic
ее национальная система - its national system
французская национальная школа для судебной системы - french national school for the judiciary
национальная модель - national model
Национальная программа токсикологии - national toxicology program
Синонимы к национальное: стран, гражданин, нации
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
значение выражения - expression value
известное значение - known value
социальное значение - social value
автоматически рассчитанное значение - a automatically calculated value
будет иметь огромное значение - will be of utmost importance
важное значение в связи с этим - important in this regard
вопросы, имеющие жизненно важное значение - issues of vital importance
восстанавливается значение - recovering value
иллюстрирующий значение - illustrating the value
имеет еще большее значение - is of even higher importance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Важное значение имеет региональное экономическое сотрудничество, поскольку оно обеспечивает связь между глобальными и национальными экономическими системами. |
Regional economic cooperation was important, as it provided the link between the global and national economic systems. |
Создание национального потенциала имеет исключительно важное значение для эффективного международного экономического сотрудничества, однако его охват и задачи не ограничиваются эффективностью внешней помощи. |
National capacity- building is critical to effective international economic cooperation; yet, its reach and rationale go beyond external aid effectiveness. |
Музыка и спорт имеют большое значение в Доминиканской культуре, где меренге и бачата являются национальными танцами и музыкой, а бейсбол-самым популярным видом спорта. |
Music and sport are of great importance in the Dominican culture, with Merengue and Bachata as the national dance and music, and baseball as the most popular sport. |
Однако только в 1920-е годы они приобрели широкое национальное значение, и эта ситуация сохранялась вплоть до 1940-х годов. |
However, it was not until the 1920s that they adopted widespread national significance, a situation that continued until the 1940s. |
Их значение возросло с 1967 года, когда шоу с вручением наград стало транслироваться по национальному телевидению. |
Their importance has increased since 1967 when the awards presentation show began to be broadcast on national television. |
Изучение окружающего нас космоса имеет большое значение по причинам, которые не имеют ничего общего ни с чувством национальной гордости, ни с имманентной ценностью научного знания. |
Exploring the universe around us matters for reasons quite apart from either national pride or the intrinsic value of scientific knowledge. |
Кенгуру имеет важное значение как для австралийской культуры, так и для национального имиджа, и поэтому существует множество ссылок на популярную культуру. |
The kangaroo is important to both Australian culture and the national image, and consequently there are numerous popular culture references. |
Не меньшее значение имеет абсолютная необходимость оказания международным сообществом помощи афганскому правительству в осуществлении его Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками. |
Equally important is the absolute need for the international community to assist the Afghan Government in implementing its National Drug Control Strategy. |
Это имеет существенно важное значение для пропаганды национальных знаний и опыта и развития потенциала в этой области. |
This was essential for promoting national expertise and capacity in this field. |
Колледж и консерватория были включены в список Национальных исторических достопримечательностей 21 декабря 1965 года за их значение в социальном прогрессе. |
The college and conservatory were listed as a National Historic Landmark on December 21, 1965, for its significance in social progress. |
Эта линия представляет собой среднее значение национальных линий бедности беднейших стран мира, выраженное в международных долларах. |
This line represents an average of the national poverty lines of the world's poorest countries, expressed in international dollars. |
Защита культуры и традиций приобретает все большее значение на национальном и международном уровнях. |
The protection of culture and traditions is becoming increasingly important nationally and internationally. |
В Национальном архиве хранятся тысячи документов, имеющих важное значение для американской истории, включая Декларацию независимости, Конституцию и Билль о правах. |
The National Archives houses thousands of documents important to American history, including the Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights. |
Manaaki Whenua-Landcare Research содержит несколько коллекций организмов, которые имеют важное национальное значение для Новой Зеландии. |
Manaaki Whenua - Landcare Research holds several collections of organisms that are of significant national importance to New Zealand. |
Он также имеет национальное значение как самая большая частная коллекция конных повозок. |
It is also of national significance as the largest private collection of horse-drawn vehicles. |
Наибольшее значение при этом будут иметь действия на национальном и индивидуальном уровнях. |
At no level will this be as important as at that of the nation and the individual. |
Разговорные оскорбления приобрели национальное и архетипическое значение. |
Colloquial insults took on national and archetypal significance. |
Они являются главной опорой национальной экономики и имеют важнейшее значение для ускорения социального развития и повышения уровня благосостоянию людей. |
They formed the backbone of national economies, and were essential in accelerating social development and enhancing human welfare. |
Он был включен в список за его национальное значение в области торговли и промышленности. |
It was listed for its national significance in the themes of commerce and industry. |
Значение Руми выходит за рамки национальных и этнических границ даже сегодня. |
Rumi's importance transcends national and ethnic borders even today. |
Концепция национального производства имеет важное значение в области макроэкономики. |
The concept of national output is essential in the field of macroeconomics. |
Китайские официальные лица утверждают, что эта кампания имеет важное значение для целей национальной безопасности. |
Chinese officials have maintained that the campaign is essential for national security purposes. |
Принимая во внимание значение национализма для финской истории, это умопомрачительно. |
Bearing in mind the significance of nationalism to Finnish history this is mind blowing. |
Таким образом, центральное значение солнца в японской культуре представлено в национальном флаге и других культурных ценностях. |
Thus the central importance of the sun in Japanese culture is represented in the national flag and other cultural goods. |
Национальная популярность и значение отдельных богов колебались подобным же образом. |
The national popularity and importance of individual gods fluctuated in a similar way. |
Эти неучтенные факторы могут иметь глобальное значение для экономического роста стран, их национальных бюджетов и геополитики. |
This untold story has global implications for growth, national budgets and geopolitics. |
Такие национальные факторы, бесспорно, имеют важное значение, однако невозможно получить полного представления о процессе развития предприятий без надлежащего учета международных факторов. |
While such national factors were undoubtedly relevant, no complete picture of enterprise development could be drawn if international factors were ignored. |
Династически-националистическая ситуация имеет первостепенное значение для того, чтобы отличить одно от другого. |
The dynasto-nationalist situation is paramount to distinguish one from the other. |
Вместо этого он накинулся на одну из жертв, Национальный комитет Демократической партии (DNC), и решил не принимать всерьез значение этой атаки. |
Instead he blamed one of the victims, the DNC, and shrugged off that attack's significance. |
Работа по подготовке международных норм в отношении прав коренных народов продолжается, однако не меньшее значение имеет и национальная политика. |
Work on developing of international standards concerning the rights of indigenous people was going forward, but national policies had equal significance. |
Технические знания и опыт ПРООН в оказании содействия в наращивании национального потенциала также будут иметь решающее значение на раннем этапе восстановления такого потенциала. |
The expertise of UNDP in assisting national capacity will also be instrumental in early national capacity restoration. |
Однако корейские националисты приписывают им зловещее значение. |
However, the Korean nationalists attribute to them a sinister significance. |
Вместе с тем определяющее значение придается обеспечению единства самобытности национальных меньшинств и общегражданских принципов. |
At the same time, great significance is attached to upholding the unity and originality of national minorities and the general principles of citizenship. |
Музыка и спорт имеют большое значение в Доминиканской культуре, с меренге и бачатой как национальными танцами и музыкой, и бейсболом как любимым видом спорта. |
Music and sport are of great importance in the Dominican culture, with Merengue and Bachata as the national dance and music, and baseball as the favorite sport. |
В регионализме Ближнего Востока он имеет особое значение в связи с национальной и культурной самобытностью неарабских стран, таких как Турция и Иран. |
In the regionalism of the Middle East, it has particular meaning in relation to the national and cultural identities of non-Arab countries, such as Turkey and Iran. |
Кадры обычно преуменьшали значение коммунизма, подчеркивая местные обиды и недовольство, а также национальную независимость. |
Cadres usually downplayed communism, stressing local grievances and resentments, and national independence. |
Поэтому важное значение имеет национальная инфраструктура с целью поддержки политики, связанной с проблемами старения. |
National infrastructure to support age-related policies was thus crucial. |
Национальные механизмы имеют важное значение для осуществления жизнеспособных стратегий развития сельских районов. |
National machineries are essential for viable rural development strategies. |
В экономике, основанной на знаниях, обучение приобретает чрезвычайно важное значение для определения судьбы отдельных лиц, фирм и национальных экономик. |
In the knowledge-based economy, learning becomes extremely important in determining the fate of individuals, firms and national economies. |
Многие из этих результатов имели исключительное значение для национальной безопасности США и России. |
Many of these deliverables were critically important for both U.S. and Russian national security. |
Когда значение находки стало очевидным, за дело взялись национальные эксперты. |
When the significance of the find became apparent, national experts took over. |
Обычное значение-убийство правительством людей из-за их национальной, этнической, расовой или религиозной принадлежности. |
The ordinary meaning is murder by government of people due to their national, ethnic, racial, or religious group membership. |
Здание было внесено в Национальный реестр исторических мест в 2011 году за его местное значение в теме социальной истории. |
The building was listed on the National Register of Historic Places in 2011 for its local significance in the theme of social history. |
Официально мы постарались приуменьшить их значение перед населением. Но у нас есть опасения, что эти аномалии могут представлять серьезную опасность для национальной безопасности. |
Officially we have been reducing his/her importance for the public... but we are worried that these... anomalies are a threat the national security. |
В национализированном сельском хозяйстве подобная альтернатива, приобретает исключительно громадное значение: в конечном итоге от ее решения зависит исход будущей войны. |
In a nationally centralized agriculture, the alternative of nitrate of potash is of enormous importance: it can decide the issue of the next war. |
Вашингтон подчеркнул, что национальная идентичность имеет первостепенное значение, в то время как объединенная Америка будет защищать свободу и процветание. |
Washington stressed that national identity was paramount, while a united America would safeguard freedom and prosperity. |
Работа над национальными костюмами, которые были украшены автохтонными орнаментами, имела приоритетное значение как для женщин, так и для мужчин. |
The working of national costumes, which were decorated with autochthonous ornaments, had the priority for both women and men. |
Важное значение равного участия мужчин и женщин было подтверждено в ходе состоявшегося 7 марта первого национального дня, посвященного службе женщин в вооруженных и военизированных силах. |
The importance of equal participation was reaffirmed during the first national day of women in the military and paramilitary, held on 7 March. |
Парк имеет национальное значение как самая большая охраняемая территория топографии и экологии пустыни Чиуауан в Соединенных Штатах. |
The park has national significance as the largest protected area of Chihuahuan Desert topography and ecology in the United States. |
Идеология национальной безопасности, преподаваемая американской армейской школой американским военнослужащим, имела жизненно важное значение для военного переворота 1964 года. |
National Security ideology as taught by the US Army School of the Americas to military personnel were vital in causing the military coup of 1964. |
Содержание и техническое обслуживание объектов инфраструктуры имеют важнейшее значение для получения оптимальной отдачи от их использования. |
The maintenance of infrastructure facilities was crucial for optimal use. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
Крайне важно в этой связи понять, какие параметры имеют актуальное значение. |
It was crucial to understand which parameters were relevant. |
Наконец, НПО следует проявлять большую активность в вопросе о возможностях рассмотрения проблем в судебном порядке, который имеет важное значение для будущего прав человека. |
Finally, NGOs should be more reactive on the issue of justiciability, a major subject in the future of human rights. |
Свойство со строковым значением было преобразовано. Возвращено неопределенное значение. Возможно, TypeConverter не может преобразовывать строки. |
The' ' property with a string value of' ' was converted and a null value returned. TypeConverter might not be able to convert string. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Поскольку имеет важное значение значение для будущего нашей школы |
Serious because it is of vital importance to our school's future. |
You do understand these words have to mean something? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое национальное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое национальное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, национальное, значение . Также, к фразе «большое национальное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.