Неучтенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет. |
Each of these companies funneled unreported funds into the same account. |
Неучтённые копии были сделаны на ксероксе, которым она пользуется. |
Copies are unaccounted for on the Xerox machine she uses. |
Многие из которых неучтенные. |
Many of which are unaccounted for. |
Внешние эффекты представляют собой неучтенные последствия хозяйственной деятельности. |
Externalities are defined as unaccounted side effects of an economic activity. |
В отличие от других языков, неучтенные исключения не могут завершать работу программы, и программа может продолжать работу без изменений. |
Unlike other languages, uncaught exceptions may not terminate the program and the program can proceed unaffected. |
Ваша честь, мне только что сообщили, что в округе Вошо были найдены неучтённые бюллетени. |
Your Honors, I have just been informed that uncounted ballots have been discovered in Washoe County. |
Кроме того, неучтенные деньги, которые скрываются от налогового администратора, называются черными деньгами. |
Also, the unaccounted money that is concealed from the tax administrator is called black money. |
And I'm not particularly fond of things unaccounted. |
|
Эти неучтенные факторы могут иметь глобальное значение для экономического роста стран, их национальных бюджетов и геополитики. |
This untold story has global implications for growth, national budgets and geopolitics. |
Rooms missing, hallways unaccounted for. |
|
Значит, 34 неучтённых, верно? |
That'd be 34 unaccounted for, right? |
That's nearly 90 minutes unaccounted for. |
|
Значит есть еще 8 неучтенных 36 баксов, люди. |
That means that there's eight unaccounted for. $36, people. |
В частности, он опирается исключительно на некачественный, неучтенный источник для своей обработки 17-го и 18-го веков. |
Specifically, it relies exclusively on a poor quality, unscholarly source for its treatment of the 17th and 18th centuries. |
Даже после очистки 7 ТБК радиоактивности оставались неучтенными. |
Even after the cleanup, 7 TBq of radioactivity remained unaccounted for. |
Подожди, есть одна неучтенная вещь - что случилось с телом Стефани? |
But wait, there's one thing unaccounted for- what happened to Stephanie's body? |
Итого: неучтенных 20 минут в день. |
20 minutes a day, completely unaccounted for. |
Малан вёз большую партию наличных долларов США с серийными номерами, неучтёнными Казначейством. |
Malan was carrying a large amount of U.S. currency with peculiar serial numbers, unaccounted for by Treasury. |
Which means that more than a million and a half is unaccounted for. |
|
Кроме того, есть еще неучтенный миллион. |
Also, there's a million and change that's unaccounted for. |
Мои агенты в восточной Германии выяснили, что у нас в посольстве завелась неучтенная крыса. |
My East German contacts... discovered that we had an unidentified mole in the embassy. |
Любой неучтенный сервитут не признается, и никакой сервитут по давности или подразумеванию не может быть заявлен. |
Any unrecorded easement is not recognised and no easement by prescription or implication may be claimed. |
Один из разделов теста будет включать в себя дополнительный, неучтенный материал. |
One of the sections of the test will include extra, uncounted material. |
Инвестиции в недвижимость-это распространенное средство хранения неучтенных денежных средств, а большое количество сделок с недвижимостью не регистрируется или недооценивается. |
Investment in property is a common means of parking unaccounted money and a large number of transactions in real estate are not reported or are under-reported. |
Как следствие, превращение большей части неучтенных денег в подотчетные и облагаемые налогом деньги. |
As a consequence turning most of the unaccountable money into accountable and taxable money. |
Выверка банковских счетов в штаб-квартире и в отделениях на местах проводится сейчас регулярно, а вопрос о неучтенных в течение длительного времени сумм будет решен в ближайшее время. |
Bank reconciliations are now carried out on a regular basis both at headquarters and in the field offices, with outstanding items cleared as soon as possible. |
Она не включает и, конечно же, не может включать случаи изнасилования, которые остаются незарегистрированными или неучтенными. |
It does not, and of course cannot, include cases of rape which go unreported or unrecorded. |
Но это не так, так как количество подходов стремится к бесконечности, а количество неучтенных приближается к 1 / бесконечности с той же скоростью. |
But that is not the case, as number of approaches tends towards infinity, the amount unaccounted for approaches 1/infinity at the same rate. |
Люди заказывали большое количество железнодорожных билетов, чтобы избавиться от неучтенной наличности. |
People booked large number of railway tickets to dispose of unaccounted cash. |
Количество неучтенных остатков ограничено до 0,01 промилле. |
Unlisted residue amounts are restricted to 0.01ppm. |
Однако также имеется неучтённое имущество, это и является нашей основной проблемой. |
However, there is an undisclosed estate, and this is our major concern here. |
No stray grenades. Check. |
|
Отдел решает эту проблему и предполагает, что будет произведен учет всех неучтенных единиц к концу текущего бюджетного периода, заканчивающегося 30 июня 2000 года. |
The Division was addressing that problem and anticipated that all outstanding items would be accounted for by the end of the current fiscal period on 30 June 2000. |
Вопрос о неучтенных денежных средствах, находящихся у граждан и других юридических лиц в иностранных банках, имеет первостепенное значение для благосостояния граждан. |
The issue of unaccounted monies held by nationals, and other legal entities, in foreign banks, is of primordial importance to the welfare of the citizens. |
Третий диск содержит ранее неучтенных дуэт вторая любовь с писателем песни, Такао Kisugi. |
Third disc includes previously unrecorded duet Second Love with the writer of the song, Takao Kisugi. |
Тогда мы приходим к выводу, что этот инопланетянин - неучтенный раритет, единственный в своем роде мутант. |
We must therefore conclude that this alien is that often unaccountable rarity, a mutation, one of a kind. |
Согласно налоговым правилам, организация может быть классифицирована как корпорация, товарищество, кооператив или неучтенная организация. |
Under the tax rules, an entity may be classified as a corporation, a partnership, a cooperative or a disregarded entity. |
Некоторые усомнились в точности этого единственного сообщения современников о существовании неучтенного в других случаях Юнион Джека. |
Some have questioned whether this sole contemporaneous report of the otherwise unaccounted for Union Jack being present is accurate. |
Один из них, неучтенных, - это Альберт Йерска, великий режиссер. |
One of these uncounted is Albert Jerska, ...the great director. |
Индикатор на нашем ксероксе показал, что сегодня было сделано 6 неучтённых копий. |
The counters on our Xerox machine indicate six extra copies unaccounted for today alone. |
Это будет непросто, поскольку у крешийцев каждый гражданин зарегистрирован, и неожиданное появление неучтенного вызовет расследование. |
This wouldn't be easy, since the Krsh had records of every citizen, and the sudden appearance of an unaccounted one would cause an investigation. |
Да, неучтённое имущество, принадлежащее Изуми Васакуса... было изъято из сейфовой ячейки г-м Танигавой. |
Yes, the unreported estate that belongs to Izumi Wakakusa... has been withdrawn from the safe deposit box by Tanigawa. |
10 килотонн неучтенных ядерных зарядов в Российской Федерации - это моя забота. |
The Russian Federation has a 10-kiloton nuclear munition - unaccounted for. |
Она обнаружила неучтенную прибыль. Отчеты не сходились, и тогда она принесла их мне. |
Discovered some undisclosed income, the books weren't adding up, she brought it to me. |
Из-за неучтенных голосов Верховный административный суд Финляндии назначил новые выборы в этих муниципалитетах. |
Because of the uncounted votes, the Supreme Administrative Court of Finland ordered new elections in these municipalities. |
При проверке будет достаточно одного неучтённого рулона... чтобы закрыли вашу лавочку и арестовали печатные станки. |
During a control, one roll too many is enough.. to have your shop closed and printers arrested. |
- неучтенные деньги - unaccounted money
- неучтенные банковские счета - unrecorded bank accounts
- неучтенные обязательства - unrecorded liabilities
- неучтенные фонды - unaccounted funds
