Бороться с огнем с огнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бороться на выборах в Европейский парламент - contest european parliament election
бороться с морщинами - fight wrinkles
бороться с тигром один на один - attack a tiger single-handed
бороться, чтобы адаптироваться - struggle to adapt
бороться, чтобы определить, - struggle to determine
пришлось бороться с - have had to contend with
нужно бороться против - need to fight against
пообещал бороться - pledged to fight
научились бороться - learned to fight
я буду бороться за - i will fight for
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
уходить с головой - go off with a head
согласный с этикетом - regular
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
с промежутками - at intervals
двигаться с грохотом - rattle
мчаться с грохотом - rattle
езда с бешеной скоростью - scorch
не освоившийся с новой обстановкой - tenderfoot
слагать с себя сан - disgown
налог с оборота - sales tax
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
прикрывать огнем - cover with fire
подавить огнем - neutralize
брандспойт огнемёта - flame thrower gun
кабина управления огнем батареи - battery control van
централизованное управление огнем - override fire control
механик по аппаратуре управления огнем - fire-control mechanic
портативный многозарядный огнемёт - multishot portable flame thrower
реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом - rocket flame-thrower with a thermo-baric warhead
сопло-насадка огнемёта - flame thrower nozzle
установка для приготовления огне-смеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств - incendiary oil mixing and transfer unit
Бороться с огнем с помощью огнемета-Энч планирует стрелять огнеметом, но дети протестуют. |
Fight Fire With Firing - Ench plans to fire Flamer but, the kids protest. |
Защитникам Лондона советовали бороться с огнем с помощью молока, песка, земли и мочи. |
Defenders in London were advised to combat the flames using milk, sand, earth, and urine. |
Я буду бороться с огнём. |
I'm here to put out the fire. |
Вы говорили: в доме начинается пожар, с огнем должны бороться все; если мы будем спорить о методах, дом сгорит. |
You wrote: 'When the house is on fire, all must help to quench it; if we go on quarrelling about doctrines, we will all be burnt to ashes.' |
Президент Эммануэль Макрон сказал, что примерно 500 пожарных помогали бороться с огнем. |
President Emmanuel Macron said approximately 500 firefighters helped to battle the fire. |
Просачивающееся топливо загорелось; затопление сухого дока в попытке бороться с огнем заставило горящую нефть подняться, и оба они сгорели. |
Cryptoviral extortion is the following three-round protocol carried out between the attacker and the victim. |
Если мы будем бороться огнем с огнем, то в нашей глобальной деревне не останется ни одного дома. |
To fight fire with fire will leave our global village without a single hut. |
Попытки бороться с огнем с помощью внешней струи были безуспешны, так как он в основном горел за водонепроницаемым дождевым экраном. |
Attempts to fight the fire with an external jet were unsuccessful, as it was mostly burning behind the waterproof rainscreen. |
Просачивающееся топливо загорелось; затопление сухого дока в попытке бороться с огнем заставило горящую нефть подняться, и оба они сгорели. |
The leaking fuel caught fire; flooding the dry dock in an effort to fight fire made the burning oil rise, and both were burned out. |
Капитан Мейсон приказал заглушить двигатели, и все палубные матросы принялись бороться с огнем с помощью палубных ватерлиний. |
Captain Mason ordered the engines to be shut down, with all deckhands available fighting the fire with the deck waterlines. |
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Могучие когти впились в настил, а черные глаза в щели стального шлема горели огнем. |
His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
If you can remember, you can fight him. |
|
Если ты посмеешь, одного раунда с огнем достаточно, чтобы раскромсать твое тело. |
If you dare to go, one round of fire is enough to shred your body. |
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост. |
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth. |
ВТО находится под сильным огнем в последние несколько десятилетий, не в последнюю очередь из-за провала в договоренности между странами о сельскохозяйственной торговле Доха-раунда. |
The WTO has come under heavy fire for decades now, not the least because of its failure to get member states to agree on the Doha Round of agricultural trade. |
Тогда наши воины ринулись на крышу строений, которые мы занимали, и проводили отступавшую армаду продолжительным и беспощадным ружейным огнем. |
Our warriors then rushed up to the roofs of the buildings which we occupied and followed the retreating armada with a continuous fusillade of deadly fire. |
Грузовик шел навстречу закату, и солнце уже коснулось краешком неровной линии горизонта, залив пустыню красным огнем. |
The truck moved on into the evening, and the edge of the sun struck the rough horizon and turned the desert red. |
И один из этих огоньков, чуть более яркий, чем остальные, будет бортовым огнём моего самолета, пролетающего над вами. |
And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over. |
Расскажите нам о ночных прыжках под огнем противника. |
50 Tell us about jumping out of 50 aeroplanes at night under fire. |
Люк, у нас поломка в системе управления огнем. |
Luke, we've got a malfunction in fire control. |
Он хочет бороться и едет с Западного побережья на Восточное за 48 часов на машине, на очень быстрой машине. |
He has to try and get from the East Coast to the West Coast in less than 48 hours in a car, a very fast car. |
Клирик ничего не сказал, но его глаза, казалось, зажглись каким-то новым огнем. |
The man said nothing. His green eyes seemed filled with a new fire. |
Задача осложнялась и тем, что, едва я включал двигатель, экран застилало ослепляющим зеленым огнем. |
The process was complicated by the fact that whenever I turned on the engine, the panel was deluged in green light, effectively blinding me. |
Он объявил войну, сказав, что мы будем бороться за всё это. За все эти совершенно иллюзорные права на изображения, идеи, тексты, мысли, изобретения. |
He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions |
И как Элек намерен бороться с Kротонами, пойти на их машину? |
And how does Eelek intend to fight the Krotons, march on their machine? |
We stand to make millions if we take you to court. |
|
Или бороться, или сдаться. |
There's only fighting or laying down. |
I told her to face down her fear. |
|
Я не могла бороться с ним. |
I couldn't fight him off. |
У того, кто не потеряет голову, и не сдрейфит под огнем больше шансов убить тебя. |
A man who'll keep his head, not get rattled under fire like as not will kill you. |
Но ты вот чего не забывай, Дэррель, -продолжал выстукивать Моррель по моему адресу. - Это дело щекотливое, у тебя все время такое чувство, словно ты играешь с огнем. |
But don't forget one thing, Darrell, Morrell rapped to me. The thing is ticklish. You have a feeling all the time that you are taking liberties. |
I found a way to deal with the bad by going a little overboard with all the good. |
|
Эффект произведенный огнем на это кольцо доказательство того, что так называемые камни в обрамлении - подделки, не более чем стразы. |
The effect the fire had on this ring is proof that the so-called gems in the setting are fakes, nothing but paste. |
You won't find grinz like that on the Jersey Shore. |
|
Результаты работы лауреатов и их последователей значительно улучшили нашу способность бороться с бедностью на практике, – говорится в заявлении Шведской королевской академии наук. |
The Laureates’ research findings — and those of the researchers following in their footsteps — have dramatically improved our ability to fight poverty in practice, the Royal Swedish Academy of Sciences said in a statement. |
Но послушай, если в часы досуга ты планируешь играть с огнем, сделай одолжение? |
But listen, if in your leisure hours you're planning to play with fire, just do me a favor, huh? |
Доротея и Д'Амур занимаются любовью; затем на Д'Амура нападает человек, охваченный огнем. |
Dorothea and D'Amour make love; afterwards, D'Amour is attacked by a man engulfed in fire. |
В этой атаке кардиган сформировал свое подразделение и атаковал вдоль долины Балаклавы, под огнем русских батарей на холмах. |
In this charge, Cardigan formed up his unit and charged the length of the Valley of the Balaclava, under fire from Russian batteries in the hills. |
Это становится выше моего понимания. Мне все время приходится бороться, чтобы восстановить мой первоначальный текст. |
This is getting to be beyond me. I keep having to fight to have my original text restored. |
Чтобы бороться с этим, правила большинства систем позволяют налоговым органам оспаривать, действительно ли услуги, якобы выполненные, приносят пользу члену, с которого взимаются сборы. |
To combat this, the rules of most systems allow the tax authorities to challenge whether the services allegedly performed actually benefit the member charged. |
Более того, основные принципы нашей цивилизации утверждают, что естественные права человечества заставляют нас бороться против порабощения. |
Moreover, the basic tenets of our civilization assert that humanity’s natural rights compel us to fight against subjugation. |
Это трагедия, с которой мы должны бороться советом и пониманием, святостью и мужеством. |
This is a tragedy that we must combat with counsel and understanding, with holiness and courage. |
Чтобы бороться с этой тенденцией, научное обучение учит способам предотвращения предвзятости. |
To combat this tendency, scientific training teaches ways to prevent bias. |
Когда Кайзера послали разминаться, он увидел группу болельщиков, раздававших клюшки игрокам, и начал бороться с ними, так что его отослали. |
When Kaiser was sent to warm up, he saw a group of supporters giving stick to the players and started to fight them, so that he was sent off. |
Гумберт и другие ботаники предположили, что Центральное плато когда-то было покрыто лесом, а затем было уничтожено огнем для использования людьми. |
Humbert and other botanists suggested that the central plateau had once been blanketed in forest, later to be destroyed by fire for use by humans. |
Он призвал камбоджийское население присоединиться к нему и бороться против правительства Лон Нола. |
He encouraged the Cambodian populace to join him and fight against Lon Nol's government. |
В финале сериала они помогают Парковой банде бороться с анти-попсами и потоковой передачей. |
In the series finale, they help the Park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
Во время последующей осады резиденции Уивера, возглавляемой ФБР, 43-летняя жена Уивера Вики была убита снайперским огнем ФБР. |
In the subsequent siege of the Weaver residence, led by the FBI, Weaver's 43-year-old wife Vicki was killed by FBI sniper fire. |
Кроме того, система управления огнем Astra была не готова, и ее тоже заменили балластом. |
The airline tends to offer lower fares, which requires strict cost control. |
Наземные штурмовые миссии были направлены против различных групп повстанцев, причем самолеты были поражены наземным огнем, но ни один из них не был сбит. |
As financial theory would predict, investors and academics typically do not view non-government guaranteed corporate bonds in the same way. |
На больших кораблях и подводных лодках вычислители управления огнем давали более широкую огневую оболочку. |
In larger ships and submarines, fire control calculators gave a wider engagement envelope. |
Она основана на романе Сюзанны Коллинз загораясь огнем 2009 года. |
It is based on the 2009 novel Catching Fire by Suzanne Collins. |
Военная версия М-16 представляла собой винтовку с отборным огнем, воздушным охлаждением, газовым приводом и магазинным питанием. |
The military version M-16 was a select-fire, air-cooled, gas-operated, magazine-fed rifle. |
Затем путники идут к ручью, наполняют горшок водой, бросают в него большой камень и ставят его над огнем. |
Then the travelers go to a stream and fill the pot with water, drop a large stone in it, and place it over a fire. |
Хотя такой подход и является эффективной тактикой борьбы с контрбатарейным огнем, он имеет тенденцию снижать эффективность артиллерийского огня. |
While an effective tactic against counter-battery fire, this approach tends to reduce the effectiveness of artillery fire. |
Орудийный расчет отбивался артиллерийским огнем и сбил пять немецких самолетов. |
The gun crew fought back with shellfire and shot down five German planes. |
Несмотря на все усилия пожарных, большая часть здания была опустошена огнем. |
Despite the best efforts of the firefighters, most of the building was gutted by the blaze. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бороться с огнем с огнем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бороться с огнем с огнем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бороться, с, огнем, с, огнем . Также, к фразе «бороться с огнем с огнем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
