Борьба с взаимными помехами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
решительная борьба - decisive struggle
борьба с грызунами - rodent control
борьба со сложностью - dealing with complexity
борьба за опеку - custody battle
борьба на пальцах ног - toe wrestling
внутренняя борьба и нестабильность в правительстве - in-fighting and instability within the administration
борьба между двумя партиями или двумя кандидатами - the struggle between the two parties or two candidates
кровопролитная борьба - bloody struggle
борьба с повстанцами - fighting insurgents
борьба с потерями - loss control
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
мириться с лишениями - rough
связанный с - Related to
соизмеримы с - commensurate with
ознакомление с консультативной целью - adviser inspection
адаптер с поддержкой полномасштабного воспроизведения видео - full motion video adapter
электромагнит с действием при сбрасывании нагрузки - no-load release electromagnet
поперечно-строгальный станок с тянущим резанием - draw-cut shaper
система адаптивного управления с предельным регулированием - variable-gain acc system
ценная бумага с фиксированной ставкой процентов - fixed interest security
п. с . - P.S.
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
взаимный четырехполюсник - reciprocal four-terminal network
специализированный взаимный фонд - specialized mutual fund
взаимный залог - reciprocal voice
взаимный перенос - back and forth transfer
взаимный глагол - common verb
взаимный звук - mutual sound
взаимный фонд максимального прироста капитала - mutual maximum capital growth fund
отпочковавшийся взаимный фонд (в семействе фондов) - gemmated mutual fund (the family of funds)
взаимный интерес - of mutual interest
взаимный контроль - mutual control
Синонимы к взаимный: взаимный, обоюдный, общий, совместный, ответный, обратный, двусторонний, эквивалентный, относительный, релятивный
Антонимы к взаимный: односторонний
Значение взаимный: Обоюдный, касающийся обеих сторон.
имя существительное: hindrance, hitch, noise, obstacle, impediment, obstruction, nuisance, handicap, clog, barrier
заградительная помеха - barrage jamming
интермодуляционная помеха - intermodulation product
манипуляционная помеха - keying noise
ответная помеха - repeater jamming
переходная помеха - crosstalk signal
помеха на несущей частоте - harmonic interference
помеха счастью - bar to happiness
Электромагнитная помеха - Electromagnetic interference
помеха от взаимной модуляции - intermodulation interference
помеха от отраженных сигналов - clutter echoes
Синонимы к помеха: камень преткновения, трудность, препятствие, задержка, тормоз, преграда, затруднение, заслон, заминка
Значение помеха: То, что мешает, препятствие.
Как вы думаете, пианист без денег, но с взаимными чувствами друг другу, делает предложение самой прекрасной девушке в мире? |
How do you think a pianist without two shillings to rub together feels proposing to the most beautiful woman in the world? |
Иногда оно не является взаимным, а скорее относится к длительной серии враждебных действий, совершаемых одним человеком против другого без взаимности. |
Sometimes it is not mutual, but rather refers to a prolonged series of hostile acts waged by one person against another without reciprocation. |
Nothing is solved by recrimination. |
|
В 1907 году Россия и Великобритания разделили Иран на три части, которые служили их взаимным интересам, в Англо-русской Антанте 1907 года. |
In 1907, Russia and Britain divided Iran into three segments that served their mutual interests, in the Anglo-Russian Entente of 1907. |
Индивиды ожидают, что их действия будут взаимными по отношению к действиям, которые приблизительно равны по ценности. |
Individuals expect actions to be reciprocated by actions that are approximately equal in value. |
Чтобы быть свободным, оно должно быть справедливым, равным и взаимным. |
To be free, it should be fair, equal and reciprocal. |
Его попытка объяснить сенаторам законы экономики закончилась взаимным разочарованием и недоумением. |
His attempt to explain Lawsonomy to the senators ended in mutual frustration and bafflement. |
Психологически это была мусорная яма, кроличья нора, жарко нагретая взаимным трением стиснутых в ней жизней, смердящая душевными переживаниями. |
Psychically, it was a rabbit hole, a midden, hot with the frictions of tightly packed life, reeking with emotion. |
Когда он достигнет стратосферы, датчик проанализирует тысячи квадратных километров льда, не сталкиваясь с электрическими помехами населенного мира. |
When it reaches the stratosphere, the detector will scan thousands of square miles of ice without encountering electrical disturbances from the inhabited world. |
Кроме того, она характеризуется общей ответственностью, сотрудничеством и взаимным влиянием между членами команды. |
It is furthermore characterized by shared responsibility, cooperation and mutual influence among the team members. |
Дом полон играющих в покер тетушек, дядюшек и кузенов, занятых бесконечными взаимными обвинениями по поводу раздела семейного состояния. |
The house is full of poker-playing aunts, uncles and cousins engaged in endless recriminations over division of the family fortune. |
Другими словами, нам нужен способ выполнения критического раздела с взаимным исключением. |
In other words, we need a way to execute a critical section with mutual exclusion. |
Мне нравится делать и чтобы мне делали массаж, а потом переходить к взаимным ласкам. |
I like giving and getting rubdowns and then going into the mutual soft stuff. |
Хотя и Звездный путь, и Звездные войны населяют различные формы медиа, не все типы были произведены, которые являются взаимными для обеих франшиз. |
Although both Star Trek and Star Wars populate various forms of media, not all types have been produced that are mutual to both franchises. |
Когда это происходит, иногда спорно, было ли прекращение действительно взаимным. |
When this happens, it is sometimes debatable if the termination was truly mutual. |
Из-за потенциального воздействия как природного, так и искусственного шума продолжают разрабатываться многочисленные методы борьбы с помехами. |
Due to the potential for both natural and man-made noise, numerous techniques continue to be developed to deal with the interference. |
Забавно, что в XIX веке в Австрии была традиция, когда пары в период ухаживания держали ломтик яблока под мышкой во время танцев, а в конце вечера девушка давала парню свой использованный фрукт, и если чувства были взаимными, он с жадностью съедал вонючее яблоко. |
Funny enough, I found that this was a 19th century Austrian tradition, where couples in courtship would keep a slice of apple crammed under their armpit during dances, and at the end of the evening, the girl would give the guy she most fancied her used fruit, and if the feeling was mutual, he would wolf down that stinky apple. |
Обязательства, содержащиеся в таких конвенциях, было бы бессмысленно сводить к взаимным межгосударственным отношениям. |
The obligations in such conventions could not be meaningfully reduced into reciprocal State-to-State relationships. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы высоко отметить ваше мужественное решение согласиться на развитие связей с Аргентиной, сотрудничество с которой отвечает нашим взаимным интересам. |
I would like to take the opportunity also to salute your courage in agreeing to develop links with Argentina where cooperation is in our mutual interest. |
Разработка общих стандартов будет отвечать взаимным интересам Сторон и ЕМЕП в целом. |
This will be of mutual benefit to Parties and to the whole of EMEP by establishing common standards. |
Неуклонно ширится процесс политического диалога, и мы надеемся добиться укрепления экономических связей, что отвечало бы нашим взаимным интересам. |
Political dialogue is improving all the time and we hope to enhance our economic relations to our mutual benefit. |
Если HDMI-кабель поврежден или неправильно подключен к устройствам, то видеосигнал может поступать на консоль Xbox One с помехами. |
A damaged or incorrectly connected HDMI cable can prevent the video signal from reaching your Xbox One correctly. |
Монастыри, расплодившиеся у какой-нибудь нации и загромождающие страну, являются помехами для движения и средоточиями праздности там, где надлежит быть средоточиям труда. |
Monasteries, when they abound in a nation, are clogs in its circulation, cumbrous establishments, centres of idleness where centres of labor should exist. |
Что если чувства были взаимными? |
What if the feelings were reciprocated? |
Опьянение было полным и взаимным. И впервые за всю мою жизнь оно сохранилось для меня и после наслаждения. |
The intoxication was complete and reciprocal: for the first time mine survived the pleasure. |
Хотелось бы, чтобы это было взаимным. |
I wish the feeling were reciprocal. |
Я даже прочел книгу, которую дала мне Лора, о целом понятии взаимности в терапии, о том, как все, что происходит здесь должно быть взаимным. |
I even read a book laura gave me, about the whole concept of reciprocity in therapy, about how everything that goes on in here should be reciprocal. |
Сенсоры их не регистрируют, но их показания могут искажаться помехами. |
Scanners read negative, sir but they may be affected by the interference. |
Тогда мы должны выступить со взаимным уважением и поддержкой... |
Then if we were to enter into this with mutual respect and support... |
Мы ответим тебе взаимным иском о вмешательстве на миллиард долларов. |
We'll hit you with a tortious interference suit in the neighborhood of a billion dollars. |
Связаны нашим взаимным отвращением к моему брату. |
Bond over our mutual loathing of my brother. |
Shouldn't trust run both ways? |
|
Communication between dragon and rider goes both ways. |
|
Мы расстались с большим взаимным уважением. |
We parted with high mutual esteem. |
Был дан подробный отчет об обеих свадьбах; жизненные планы обсуждались с величайшей откровенностью и взаимным интересом. |
The marriages of either were discussed; and their prospects in life canvassed with the greatest frankness and interest on both sides. |
Они исполнены чистой и нежной любви друг к другу, которая растет и крепнет с каждым днем, поддерживаемая взаимной нежностью и взаимным уважением. |
They preserve the purest and tenderest affection for each other, an affection daily encreased and confirmed by mutual endearments and mutual esteem. |
I mean, I'm sure they're liabilities too. |
|
Но чувство не было взаимным. |
And the feelings were not returned. |
Они не похожи на то, что ты называешь взаимным партнерством, не так ли? |
They're not what you'd call sharing partners, are they? |
Они заполняют подпространство помехами. |
They're flooding subspace with interference. |
Романтические, обременённые взаимными обязательствами отношения, именно то, что нужно Буту, чтобы почувствовать себя счастливым. |
A committed romantic dyad is exactly the kind of relationship Booth seems to require to be happy. |
Ах, это вы, любезная девица? - заставил ее прийти в себя и вспомнить, что испытываемое ею чувство никогда не может стать взаимным. |
Is it you, gentle maiden? which recalled her to herself, and reminded her the sensations which she felt were not and could not be mutual. |
Эти единицы являются взаимными движениями друг друга. |
These units are reciprocals of each other. |
Некоторые препятствия, такие как проблемы со здоровьем глаз, вызванные мерцанием и перекрестными помехами, а также тяжелые и неудобные 3D-очки, работающие от перезаряжаемой батареи, существуют в индустрии 3D-телевидения. |
Some obstacles such as eye-health-concern caused by flicker & cross-talk, and heavy and inconvenient 3D glasses run by rechargeable battery are there in 3D TV industry. |
Формами компенсации могут быть торговые нагрузки от инвесторов или плата за правило 12b-1 или плата за обслуживание, уплачиваемая взаимными фондами. |
The forms of compensation may be sales loads from investors, or Rule 12b-1 fees or servicing fees paid by the mutual funds. |
Эти отношения могут быть либо односторонними, либо взаимными взад-вперед между партнерами. |
These relationships can be either one-way or a mutual back and forth between partners. |
Последняя форма насилия, при которой оба партнера в отношениях участвуют в контролирующем и насильственном поведении, называется взаимным насильственным контролем. |
A last form of violence, in which both partners in the relationship engage in controlling and violent behavior, is called mutual violent control. |
Бесконечные суммы над взаимными числами Фибоначчи иногда могут быть оценены в терминах тета-функций. |
Infinite sums over reciprocal Fibonacci numbers can sometimes be evaluated in terms of theta functions. |
Недоверие между прессой и администрацией Никсона было взаимным и большим, чем обычно, из-за сохраняющегося недовольства событиями Вьетнамской войны. |
The distrust between the press and the Nixon administration was mutual and greater than usual due to lingering dissatisfaction with events from the Vietnam War. |
Отношения между травоядными животными и их растениями-хозяевами часто приводят к взаимным эволюционным изменениям, называемым коэволюцией. |
Relationships between herbivores and their host plants often results in reciprocal evolutionary change, called co-evolution. |
Даже если необходимость изменить курс или прекратить действие признается, скорость коммуникации, политика и политика бизнеса могут быть помехами. |
Even if the need to change course or cease action is recognized, communication speed, policies, and business politics can be hindrances. |
Они познакомились в 1907 году и стали давними друзьями и взаимными критиками. |
They met in 1907 and became lasting friends and mutual critics. |
Известная гипотеза состоит в том, что застенчивость крон связана с взаимным ощущением света соседними растениями. |
A prominent hypothesis is that canopy shyness has to do with mutual light sensing by adjacent plants. |
Это пространственно изменяющееся распределение давления поддерживается взаимным взаимодействием с полем скоростей. |
This spanwise-varying pressure distribution is sustained by a mutual interaction with the velocity field. |
Эти два человека пользовались взаимным уважением друг к другу и поддерживали переписку вплоть до смерти Спенсера в 1903 году. |
The two men enjoyed a mutual respect for one another and maintained correspondence until Spencer's death in 1903. |
Да, я предполагаю именно это... - И что это должно быть сделано взаимно, с взаимными территориальными уступками? |
A. Yes, I'm suggesting that... Q. And that this should be mutually done, with mutual territorial concessions? |
Басист добавил, что известие о его скором отъезде стало для него огромным потрясением и было далеко не взаимным. |
Please let me know whether I can post this I posted a link that I believe was unfairly deleted. |
Это было еще более обеспечено благодаря торговле, культурному обмену и многовековым взаимным бракам между соответствующими аристократическими семьями. |
This was further secured through trade, cultural exchange and centuries of inter-marriages between the respective aristocratic families. |
Это также относится к ухудшению сигнала, вызванному электромагнитными помехами передней кромки грозового фронта. |
It also refers to the degradation of a signal caused by the electromagnetic interference of the leading edge of a storm front. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борьба с взаимными помехами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борьба с взаимными помехами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борьба, с, взаимными, помехами . Также, к фразе «борьба с взаимными помехами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.