Борьба с повстанцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба за бой - hors de combat
борьба за опеку - custody battle
дипломатическая борьба - diplomatic battle
борьба против расовой дискриминации - the fight against racial discrimination
борьба против рака - campaign against cancer
борьба за доверенности - proxy battle
борьба за непотопляемость корабля - flood control
борьба с коррозией - corrosion control
борьба с облединением - deicing
силовая борьба - checking
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
с фантазиями - with fantasies
уравнение с неизвестными первой и второй степени - affected quadratic equation
цена с учетом налогов и доставки - price with tax and shipping
борьба с терроризмом - counter terrorism
флакон с этикеткой - labeled bottle
ракетный погреб с универсальными разборными стеллажами - modular missile stowage
система пополосной верстки с растровой разверткой - raster-oriented pagination system
сбрасывать с плеч - get rid
широковещательный канал с установлением соединения - broadcast channel
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: rebel, insurgent, insurrectionist, insurrectionary
городской повстанец - urban guerilla
женщина-повстанец Тамильских тигров - female tamil tiger
тамильский повстанец - tamil rebel
Синонимы к повстанец: мятежник, гайдук, душман, революционер, клобмен, косиньер, куруц, восставший, инсургент, бунтарь
Значение повстанец: Участник восстания.
повстанческое движение, восстание, мятеж, повстанец
Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться. |
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage. |
Каддафи приказал своей секретной службе вывезти свое добро До того, как появятся повстанцы |
Gaddafi got his secret police to move his stash of goodies before the rebels arrived. |
Это политическая борьба. |
This is a political fight. |
Капер получает разрешение у британцев на охоту за поставками повстанцев, так что здесь всё законно. |
A privateer is licensed by the British to prey on rebel shipping, so it's all quite legal. |
Борьба с угрозами, связанными с использованием новых средств массовой информации. |
Combating dangers arising from the use of new media. |
Борьба с голодом должна стать вопросом глобального характера, и международное сообщество должно коллективно выполнять свои гуманитарные обязательства. |
The eradication of hunger should be an issue of global concern, and the international community should collectively discharge its humanitarian obligations. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
By anybody, the government or the rebels.” |
|
С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». |
SINCE 2004, most political struggles in Russia no longer occur in the Duma, which is firmly in the hands of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia majority. |
Вижу 40 повстанцев, движущихся к западу от площадки 2. |
I spot 40 rebels heading west on Pad 2. |
Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость. |
Combat global warming or some nonsense. |
Полковник Махмуд, какая часть жителей Маана поддерживает повстанцев? |
Colonel Mahmoud, how much of Ma'an is still actively supporting the insurgency? |
А солдаты отважно сражались, и теперь им хотелось одного: вернуться к мирному труду землепашцев под флагом страны, за которую шла борьба. |
They had fought a good fight, had been licked and were willing to settle down peaceably to plowing beneath the flag they had fought. |
Доктор с повстанцами и жителями деревни, и какой-то странный механические зверь, который стреляет в нас. |
The Doctor with rebels and villagers, and some strange mechanical beast that shoots men down. |
Отряды повстанцев и карательные отряды сражаются неравным оружием. |
Insurrection and repression do not fight with equal weapons. |
Если вы ищете помощников повстанцев, надо начинать с петиции в Конвенцию Нью-Йорка. |
If it's rebel sympathizers you're looking for, the petition for the New York Convention is a good place to start. |
По словам лейтенанта Назан, вы вернулись к восточной точке и прошли за спиной повстанцев. |
Lieutenant Nazan claims that you circled back through the east entry point and came up behind the rebels. |
Борьба с Одином кажется мне куда более привлекательным способом провести один час. |
Doing battle with Odin seems like a more stimulating way to spend an hour to me. |
Считай, что это кампания, борьба за офис. |
Think of this like a campaign. You're running for office, all right? |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
Почему командир повстанцев выдумывает такие сказки? |
Why else would that rebel with the bandaged arm make up such a story? |
Мы знаем, как повстанцы собираются захватить Чемпион хилл, и когда они попробуют, мы будем там, чтобы устроить им ад. |
We know how the rebels are planning to take Champion Hill, and when they do, we will be there to give them hell. |
Мы не можем этого видеть, но сейчас в их сознаниях идет гальваническая борьба, ослепляющая и оглушающая. |
We do not perceive it, but inside their heads is a galvanic struggle, both blinding and deafening. |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
Долгая и тяжелая борьба между царем Смбатом и эмиром Юсуфом закончилась в Ерняке, где последний казнил первого в 914 году. |
The long and arduous struggle between King Smbat and emir Yusuf ended at Yernjak, where the latter put the former to death in 914. |
Возникла еще одна внутренняя борьба, когда Microsoft попыталась примирить бренд Nokia со своими собственными целями в рамках Microsoft Mobile. |
There were further internal struggles, as Microsoft tried to reconcile the Nokia brand with its own objectives under Microsoft Mobile. |
Борьба начинает рассматриваться как неблагородное занятие, присущее низшим классам, и вплоть до своего возрождения в XIX веке как современный вид спорта ограничивается народной борьбой. |
Wrestling comes to be seen as an ignoble pursuit proper for the lower classes and until its 19th-century revival as a modern sport becomes restricted to folk wrestling. |
В ответ повстанцы заявили, что они отступят со своих позиций и освободят главу администрации президента. |
In return, the rebels said they would pull back from their positions and free the president's chief of staff. |
Когда волки вместе, они обычно предаются таким видам поведения, как толкание носа, борьба челюстей, растирание щек и облизывание лица. |
When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking. |
В начале 1971 года усилия были усилены, и все четыре военных батальона, дислоцированные в Герреро, действовали против повстанцев. |
In early 1971 efforts were increased, and all four military battalions stationed in Guerrero were operating against the rebels. |
Борьба с переносчиками инфекции во многих развивающихся странах может иметь огромные последствия, поскольку она увеличивает смертность, особенно среди младенцев. |
Vector control in many developing countries can have tremendous impacts as it increases mortality rates, especially among infants. |
Очевидно, что борьба с терроризмом стала стратегией правительства Батисты. |
It is clear that counter-terror became the strategy of the Batista government. |
В июле 1963 года Пол Пот и большинство членов Центрального комитета покинули Пномпень, чтобы основать базу повстанцев в провинции Ратанакири на северо-востоке страны. |
In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. |
После этого инцидента сепаратистов в России стали называть повстанцами или террористами. |
Following this incident, the separatists were referred to as insurgents or terrorists within Russia. |
Одним из основных направлений была борьба с ожирением. |
One of the main focuses was countering obesity. |
Договор 1888 года установил англо-американо-германский трехсторонний протекторат Самоа, и когда король Малиетоа Лаупепа умер в 1898 году, последовала борьба за престолонаследие. |
An 1888 treaty established an Anglo-US-German tripartite protectorate of Samoa, and when King Malietoa Laupepa died in 1898, a contest over the succession ensued. |
Когда это происходит, идет борьба за лишние хромосомы. |
When this happens, there is a struggle for extra chromosomes. |
27 октября 1977 года группа повстанцев напала на патруль САДФ в районе Кутлайна, убив 5 южноафриканских солдат и смертельно ранив шестого. |
On 27 October 1977 a group of insurgents attacked an SADF patrol in the Cutline, killing 5 South African soldiers and mortally wounding a sixth. |
Извержение вулкана Мерапи, расположенного к северу от Прамбанана в центральной части Явы, или борьба за власть, вероятно, вызвали сдвиг. |
An eruption of Mount Merapi volcano, located north of Prambanan in central Java, or a power struggle probably caused the shift. |
15 марта 1902 года отряд Б уничтожил 5 повстанцев на горе Макилинг, а 19 марта-еще 4. |
On 15 March 1902, Troop B killed 5 insurgents on Mount Makiling, and killed 4 more on 19 March. |
Несмотря на успехи повстанцев, они совершили ряд фатальных стратегических ошибок. |
Despite advances by the insurgency, the insurgency made a series of fatal strategic errors. |
Борьба с сорняками путем предварительного орошения растений, которое проращивает семена сорняков с последующей мелкой обработкой почвы, может быть эффективной на полях с минимальным давлением сорняков. |
Control of weeds by pre-plant irrigation that germinates weed seeds followed by shallow tillage may be effective on fields with minimal weed pressure. |
Это основная область для доктрины Соединенных Штатов по борьбе с повстанцами, хотя другие страны, такие как Франция и Соединенное Королевство, выполняли миссии фид. |
It is the main area for United States counter-insurgency doctrine, although other nations, such as France and the United Kingdom, have carried out FID missions. |
Шимпанзе, гориллы, бонобо и орангутанги демонстрируют смехоподобные вокализации в ответ на физический контакт, такой как борьба, игра в погоню или щекотание. |
Chimpanzees, gorillas, bonobos and orangutans show laughter-like vocalizations in response to physical contact such as wrestling, play chasing or tickling. |
Поставки оружия, сброшенные самолетами повстанцев, были перехвачены и переданы правительству. |
Weapons shipments dropped by rebel planes were intercepted and turned over to the government. |
Президент Чада Идрисс Деби посетил Хартум в 2010 году, и Чад выгнал повстанцев Дарфура, которых он ранее поддерживал. |
Chadian President Idriss Deby visited Khartoum in 2010 and Chad kicked out the Darfuri rebels it had previously supported. |
Ожесточенная двухдневная борьба развернулась между баасистскими заговорщиками и прокасимскими силами. |
A bitter two-day struggle unfolded with heavy fighting between the Ba’athist conspirators and pro-Qasim forces. |
Борьба-древнейший вид единоборств, имеющий истоки в рукопашном бою. |
Wrestling is the oldest combat sport, with origins in hand-to-hand combat. |
В октябре президент Джордж Вашингтон и генерал Гарри Ли выступили против 7000 повстанцев, которые сдались без боя. |
In October, President George Washington and General Harry Lee marched on the 7,000 rebels who conceded without fighting. |
Вместо развертывания сил в Колумбии для проведения операций по борьбе с повстанцами Соединенные Штаты сохранили минимальное присутствие. |
Instead of deploying forces to Colombia to conduct counterinsurgency operations, the United States maintained a minimal presence. |
Синьхайские повстанцы в Тайюане обстреляли улицы, где проживали люди Знамени, и убили всех маньчжуров. |
The Xinhai rebels in Taiyuan bombarded the streets where banner people resided and killed all the Manchu. |
Что же касается македонян, то их борьба с Пором притупила их мужество и задержала дальнейшее продвижение в Индию. |
As for the Macedonians, however, their struggle with Porus blunted their courage and stayed their further advance into India. |
Do you know anything about the Rebel's battery charger? |
|
Борьба между домами Бурбонов и Габсбургов за испанскую корону расколола Испанию и Европу. |
The fight between the houses of Bourbon and Habsburg for the Spanish Crown split Spain and Europe. |
Во время затишья в перестрелке повстанцы отступили за пределы досягаемости огня. |
During lulls in the shooting, the rebels retreated out of the range of fire. |
Борьба с многочисленной армией Янь была разрушительной, и только около 1000 солдат извне проникли внутрь крепости. |
Fighting through the numerous Yan army was damaging, and only about 1,000 of the soldiers from the outside made it inside the fortress. |
Использование терминов и борьба за самоидентификацию - это признак этого. |
The use of terms and the struggle for self-identity is a sign of this. |
The first combat deaths of the insurgency were in 1980. |
|
Большинство мусульман не разделяли неприязни повстанцев к британской администрации, и их улемы не могли договориться о том, объявлять ли им джихад. |
Most Muslims did not share the rebels' dislike of the British administration and their ulema could not agree on whether to declare a jihad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борьба с повстанцами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борьба с повстанцами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борьба, с, повстанцами . Также, к фразе «борьба с повстанцами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
