Боссы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая кахуна, большой сыр, лучшая собака, президент
Иногда бывают мини-боссы, но всегда есть довольно большой босс в конце сцены. |
Sometimes, there are minibosses, but there is always a rather large boss at the end of the stage. |
Если всплывёт, что ты работаешь здесь, даже если это услуга, думаешь, твои боссы в TI обрадуются? |
If it comes out that you're working here, even as a favor, you think your bosses at TI would be okay with it? |
Потому что я думала, что, возможно, ваши боссы на родине немного раздраженны вашим провалом и вы хотите заключить сделку. |
Because I was thinking that maybe your bosses back home are a little huffy at you for falling down on the job, and you're looking to deal. |
Спустя шесть лет, мы всего лишь унылый офисный планктон, наблюдающий, как боссы тащат домой свою наживу пока мы так и получаем зарплату стартового уровня. |
Six years in, we were still just lowly cubicle drones, watching our bosses take home obscene bonuses while we were stuck with entry-level salaries. |
И мне интересно, как отреагируют на это ваши заморские боссы. |
Now, I am wondering how your overseas bosses will react to all of that. |
Тюремные боссы даже не поняли, как он проскользнул мимо группы реагирования. |
Prison bosses haven't even figured out how he slipped past their response teams. |
Более того, младшие боссы семьи Акаси были вскоре посланы в Хиросиму для наезда на младших боссов семьи Ямамори для примирения с Утимото. |
Moreover,Akashi underbosses were sent to Hiroshima shortly thereafter to try and pressure Yamamori family underbosses to be reconciled with Uchimoto. |
Твои боссы будут недовольны, когда узнают, что со мной обошлись неуважительно. |
Your bosses won't be pleased when they hear that I've been treated disrespectfully. |
Боссы не могут быть возвращены, и враги не появляются снова, пока Уилл не потеряет все свои жизни или полностью не покинет область, а затем не вернется. |
Bosses cannot be revisited, and enemies do not reappear unless Will loses all his lives or completely exits an area and then returns. |
Боссы обеих этих долговременных систем утверждали, что их соответствующие системы создают много богатства и процветания. |
Bosses in both of these long-lasting systems argued that their respective systems created a lot of wealth and prosperity. |
That suitcase was all... the bosses ever wanted. |
|
Совершенно непонятно, как именно были изготовлены каринированные боссы. |
It is unclear exactly how carinated bosses were manufactured. |
Боссы студии знали, что фильм демонстрировался во время судебного процесса над Флинном, но негативная реклама фактически увеличила продажи билетов. |
Studio bosses were aware the film was being screened during Flynn's rape trial, yet the negative publicity actually enhanced ticket sales. |
После десяти голосований боссы, а затем и делегаты выбрали сенатора Уоррена Гардинга из Огайо в качестве кандидата на пост президента. |
After ten ballots, the bosses and then the delegates settled on Senator Warren G. Harding of Ohio as their nominee for president. |
Мои боссы недовольны ситуацией. |
My bosses kind of frown on that. |
Если бы боссы, то есть, командование, дали нам возможность двигаться дальше. |
If the bosses, I mean, if command had let that case go forward. |
В результате боссы киностудий поместили ее в голливудский черный список. |
As a result, movie studio bosses placed her on the Hollywood blacklist. |
The bosses are tough by way of strange special attacks. |
|
Плохие, крупные корпоративные боссы. |
The big bad corporate overlords. |
Ужасные боссы 2-это американская темная комедия 2014 года режиссера Шона Андерса и сценаристов Андерса и Джона Морриса. |
Horrible Bosses 2 is a 2014 American dark comedy film directed by Sean Anders and written by Anders and John Morris. |
Bureaucratic a-holes tend to listen when the boss speaks. |
|
Каждые пять лет боссы триады собираются вместе на выборы, и во время этой церемонии избирают людей которые будут руководить триадой. |
Every 5 years, the triad bosses come together... for an election, and during that ceremony they choose the men... who will lead the triads. |
He didn't want his bosses to know he was freelancing. |
|
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку. |
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip. |
Когда пришло время выбирать кандидата в вице-президенты, боссы также приняли и объявили о своем решении, кого они хотят-сенатора. |
When the time came to select a vice presidential nominee, the bosses also made and announced their decision on whom they wanted – Sen. |
Боссы понижают цены на газ, поэтому, мы продолжаем жечь ископаемое топливо. |
Champion low gas prices, so we continue to burn fossil fuels. |
The big boys want to see you upstairs. |
|
And where they got Green from? |
|
There were new bosses, and ownership of the waters have been seen since. |
|
No, our bosses don't want you at all, you understand? |
|
Пожилые жители острова утверждают, что в эпоху плантаций боссы сахарной компании поддерживали скульптуру. |
Older residents of the island claim that during the plantation era, the sugar company bosses maintained the sculpture. |
Съемки проходили гладко, Уэллс заканчивал работу по графику и по бюджету, а боссы студии хвалили ежедневную спешку. |
Filming proceeded smoothly, with Welles finishing on schedule and on budget, and the studio bosses praising the daily rushes. |
Belkin knows that your bosses are potentially dangerous. |
|
Боссы набросились на вас, да? |
The honchos coming down on you, huh? |
That's what the big boys demand. |
|
Employees work, but bosses supervise. |
|
That's just a small sample of what you buzzards are gonna get from now on. |
|
И с Компанией Боссов вы не получите никаких служащих, только боссы, приносящие вам, потребителям, экономию. |
And with Boss Co., you don't get any employees- just bosses, bringing the savings to you, the customer. |
Боссы включают лету форму Бакстер Стокман, Металлист, Tokka и Rahzar и Лезерхед. |
Bosses include the fly form of Baxter Stockman, Metalhead, Tokka and Rahzar and Leatherhead. |
На съезде партии штата боссы собрали свои силы и выиграли выдвижение кандидатуры Уилсона. |
At the state party convention, the bosses marshaled their forces and won the nomination for Wilson. |
Боссы Би-би-си были достаточно впечатлены О'Хара, чтобы предложить ему дальнейшие комментарии. |
The BBC bosses were sufficiently impressed with O'Hehir to offer him further commentaries. |
Ты сделаешь это, потому что несмотря на отсутствие проявления какого бы то ни было уважения ко мне сегодня, полагаю, я оказалась здесь потому что твои боссы ценят меня знания. |
You will do that, because, despite the lack of respect I've been shown today, I assume I was brought here because your bosses value my expertise. |
Боссы на концах миров должны быть побеждены взрывами от взрывающихся кубиков. |
The bosses at the ends of realms must be defeated by the blasts from exploding dice. |
Летчики истребителей «Сейбр» называли загадочных пилотов МиГ-15 «honchos», что по-японски означало «боссы». |
The Sabre jocks called the mystery pilots honchos, Japanese for “bosses.” |
Поэтому он поступил так, как поступают криминальные боссы. |
So he did what drug kingpins are wont to do. |
- 3 боссы - 3 bosses
- банковские боссы - bank bosses
- большие боссы - big bosses
- ваши боссы - your bosses
- как боссы - like bosses
- все боссы - all bosses
- их боссы - by their bosses
- крупные промышленные боссы - the overlords of industry
- Несносные боссы - horrible bosses
- наши боссы - our bosses
