Криминальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах. |
However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries. |
Несмотря на это, криминальные группировки посредников и схемы торговли органами продолжают действовать, сохраняя свою живучесть, мобильность, активность, и постоянно хотя бы на шаг опережая всех остальных участников игры. |
Despite this, criminal networks of brokers and transplant trafficking schemes are still robust, exceedingly mobile, resilient, and generally one step ahead of the game. |
В большей или меньшей степени как некриминальные, так и криминальные личности мотивируются потребностью в деньгах и социальной выгоде. |
To a greater or lesser extent, both non-criminal and criminal individuals are motivated by the need for money and social gain. |
Твои криминальные отметки отстраняют тебя от участия в проекте Астреус. |
Your criminal record disqualifies you from being in the Astraeus project. |
Мы были вынуждены использовать криминальные методы чтобы обеспечивать нашу непрекращающуюся борьбу за независимость. |
We are forced to use methods of criminality to insure our ongoing fight for independence. |
Как вы и просили, мы опубликовали криминальные сводки с 2004 до последнего квартала. |
Like you asked, we published the crime figures from 2004 up to the last quarter. |
Юридические психологи, или известные как криминальные психологи, - это те, кто принимает решения о преступниках. |
Legal psychologists, or known as Criminal psychologists are the ones who make the decisions on offenders. |
Я лично полностью исследовал его череп впоследствии и не нашёл ничего, предполагающего криминальные тенденции. |
I myself thoroughly examined his skull in the aftermath, and found nothing to suggest criminal tendencies. |
Мальчиком он жил на ферме, где любил наблюдать за звездами, коллекционировать ископаемые и читать американские научно-фантастические криминальные журналы. |
As a boy, he lived on a farm, where he enjoyed stargazing, fossil collecting, and reading American science fiction pulp magazines. |
После последних выборов, криминальные синдикаты посочились в самые высокие уровни правительства. |
After the last election, the crime syndicates now exert their influence at the very top levels of government. |
В 18-19 веках в Соединенном Королевстве во время публичных казней обычно продавались криминальные листовки. |
Crime broadsides were commonly sold at public executions in the United Kingdom in the 18th and 19th centuries. |
Криминальные бароны не злорадствуют в полицейских участках, Джин. |
Crime lords don't gloat in police stations, Gene. |
Это может быть устранено путем добавления высоких конкретных или высоких контекстуально отличных деталей в криминальные истории о менее тяжелых травмах. |
This can be eliminated by adding high concrete or high contextually distinct details into the crime stories about less severe injuries. |
Разве я так сказал, мисс Мэсон? - спросил он, протягивая письмо и указывая пальцем на криминальные слова. |
Did I say that, Miss Mason? he asked, extending the letter to her and pointing out the criminal phrase. |
Несмотря на криминальные выходки и театральные постановки, мне кажется, что Хейден быстрее окажется жертвой, чем наоборот. |
Despite Hayden's criminality and his malfeasant theatrics, I still think it's more likely that someone is out to get him than the other way around. |
Киберсталкинг может быть продолжением физического преследования и иметь криминальные последствия. |
Cyberstalking may be an extension of physical stalking, and may have criminal consequences. |
воздерживаться от использования материалов, изображающих насилие или криминальные действия; |
Refrain from shots of violent or criminal acts; |
Мои криминальные интересы вылетели в трубу из-за долгого отсутствия. |
My criminal interests have fallen to shtak in my long absence. |
За последние два дня в Форд Флори произошли три криминальные смерти. |
There have been three violent deaths in Ford Florey in the last two days. |
Криминальные разговоры все еще существуют в некоторых частях Соединенных Штатов, но их применение изменилось. |
Criminal conversation still exists in parts of the United States, but the application has changed. |
Он весьма популярен в криминальной среде некоторых стран вблизи Амазонки |
It's quite popular amongst the criminal class in certain Amazonian countries. |
Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства. |
Using the specs from the victim's wounds and the angles of attack, forensics was able to reconstruct the murder weapon. |
Мэй был показан в нескольких мыльных операх, в том числе в его роли с 1967 по 1977 год адвоката-криминалиста Адама Дрейка В краю ночи. |
May was featured in several soap operas, including his role from 1967 to 1977 of crime busting lawyer, Adam Drake in The Edge of Night. |
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого. |
He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record. |
We got one hell of a forensic scientist. |
|
Вернувшись в поместье Уэйн, Брюс одобряет мэрскую кампанию Харви Дента против Гамильтон-Хилла, в ходе которой он встречается с криминальным лордом кармином Фальконе. |
Returning to Wayne Manor, Bruce endorses Harvey Dent's Mayoral campaign against Hamilton Hill, during which he meets crime lord Carmine Falcone. |
Но общественные группы в этих местах иногда лоббировали повторную криминализацию. |
But community groups in those locations have occasionally lobbied for re-criminalisation. |
Криминалисты обыскивают дом, улицу, мусорники, вентиляцию, водостоки... |
ESU's doing a toss of the house, street, dumpsters, grates, drains. |
Беккария, в частности, в настоящее время считается одним из отцов классической криминальной теории, а также современной пенологии. |
Beccaria in particular is now considered one of the fathers of classical criminal theory as well as modern penology. |
Грег, знаю, что ты был капитаном команды по шахматам в своей средней школе, и уважаю твои инстинкты криминалиста чрезвычайно... |
Um, Greg, I-I know you were captain of your high school chess team, and-and I respect your instincts as a criminalist immensely... |
Потому что как только я докажу, что вы украли нашу технологию, единственное, что вы будете отмечать – обвинение в совершении криминального преступления. |
Because once I prove you stole our technology, the only thing you'll be celebrating is a felony fraud conviction. |
Энтони Комелло из Стейтен-Айленда, штат Нью-Йорк, был обвинен в убийстве в марте 2019 года криминального авторитета семьи Гамбино Фрэнка Кали. |
Anthony Comello of Staten Island, New York, was charged with the March 2019 murder of Gambino crime family underboss Frank Cali. |
В результате криминализации аборта женщины обращаются за подпольными и, скорее всего, небезопасными услугами по прерыванию беременности. |
Criminalization of abortion results in women seeking clandestine, and likely unsafe, abortions. |
Чернокожим мужчинам без криминального прошлого труднее найти работу, чем белым мужчинам с криминальной историей. |
Black men with no criminal background have a harder time finding employment than white men who have a history of criminal activity. |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
Вы мешаете криминальному расследованию, укрываете беглеца... |
You're interfering with a criminal investigation, harbouring a fugitive... |
Народ, не видели тут банду криминалов с похищенным директором компании, не? |
You folks haven't seen a clan of outlaws with a kidnapped corporate exec, have you? |
На этом этапе важно сохранить информацию криминалистически, чтобы она могла быть проанализирована позже. |
During this phase it is important to preserve information forensically so it can be analyzed later in the process. |
И к неудовольствию газетных криминалистов, нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала. |
And inconveniently for the tabloid criminologists, there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it. |
Смотри, она проходила ординатуру по криминалистической патологии в Сараево. |
See the forensic pathology residency she did in Sarajevo? |
В этой статье нет общего криминального инцидента, и общие криминальные инциденты здесь не останутся. |
In this article there is no general crime incident and general crime incidents will not stay here. |
Вскоре она стала главным убийцей на службе у главного криминального авторитета Нью-Йорка-вора в законе. |
She soon became the chief assassin in the employ of New York City's premier crime lord, the Kingpin. |
Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение. |
Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior. |
Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат. |
Apparently, someone has been leaking classified information to a criminal syndicate. |
Отчет криминалиста - что обнаружено на его пальто. |
It's the forensics report on his coat. |
Оригинальный сериал Netflix Bloodline и криминальная драма ABC How to Get Away with Murder используют похожую технику повествования. |
Netflix's original series Bloodline and ABC's crime drama How to Get Away with Murder use a similar storytelling technique. |
Это были личности, которые имели хоть какое-то криминальное прошлое, — строгий свод убеждений на лицо. |
Persons who, on the whole, had some sort of criminal background- speaks to a strong belief system. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
Криминальное чтиво в первом десятилетии двадцатого века представило скрытного героя боевика, который выдает себя за пижона, чтобы скрыть свою личность. |
Pulp fiction in the first decade of the twentieth century introduced the secretive action hero who poses as a fop to conceal his identity. |
Uncut Gems - американский криминальный триллер 2019 года режиссера Джоша и Бенни Сафди, которые написали сценарий в соавторстве с Рональдом Бронштейном. |
Uncut Gems is a 2019 American crime thriller film directed by Josh and Benny Safdie, who co-wrote the screenplay with Ronald Bronstein. |
Другие находили большое значение в восхищении Рэнд криминальными персонажами пьесы. |
Others found significance in Rand's admiration of the play's criminal characters. |
Специального законодательства, криминализирующего КЖПО, не существует. |
There is no specific legislation criminalizing FGM. |
Прежде всего, это очевидно что может возникнуть увеличение числа ситуаций когда возникают проблемы с криминальными ситуациями и они могут быть вызваны действиями системы криминальных судов. |
Firstly it is obvious that increases in the number of criminalized problematic situations can occur and can bear a causal relationship to the activities of the Criminal Justice System. |
So, we're not talking about a blurb in a crime blotter. |
|
Crimes Act, Section 52. |
|
Я лично беседовал с мэром. Но сейчас каждый доллар идёт на патруль и подавление криминала. |
I brought it to the mayor personally, but they're throwing their last dollars into patrol and crime suppression. |
Если мы пойдем дальше по пищевой цепочке отмывания, то мы увидим букмекерские конторы, и также многочисленные букмекерские терминалы с фиксированными ставками, которые широко используются наркодилерами и криминальными группировками для отмывания своих доходов. |
Further down the laundering food chain, there are betting shops and high volume fixed odds betting terminals widely used by drug dealers and gangs to wash their profits. |
I know of your work with the International Criminal Court. |
- криминальные авторитеты расследования - criminal investigation authorities
- криминальные авторитеты Следственные - criminal investigative authorities
- криминальные активы - criminal assets
- криминальные возможности - criminal opportunities
- криминальные государства кода - the criminal code states
- криминальные группировки - criminal gangs
- криминальные данные - criminal data
- криминальные деньги - criminal money
- криминальные деньги потоки - criminal money flows
- криминальные доходы - crime proceeds
- криминальные иностранцы - criminal aliens
- криминальные классификации - crime classifications
- криминальные коды процедуры - criminal procedure codes
- криминальные лица - criminal entities
- криминальные методы - criminal techniques
- криминальные мотивы - criminal motivations
- криминальные навыки - criminal skills
- криминальные наклонности - criminal tendencies
- криминальные нарушения - criminal breaches
- криминальные новости - crime news
- криминальные партнеры - criminal associates
- криминальные подразделения - criminal divisions
- криминальные последствия - criminal implications
- криминальные практики - criminal practitioners
- криминальные связи - criminal connections
- криминальные структуры - criminal structures
- криминальные тенденции - criminal trends
- криминальные травмы компенсации - criminal injuries compensation
- криминальные элементы - criminal elements
- международные криминальные сети - international criminal networks
